What is the translation of " TO PULL THAT TRIGGER " in Czech?

• zmáčknout spoušť
• to zmáčknul
• zmáčknout kohoutek
• stisknout spoušť

Examples of using To pull that trigger in English and their translations into Czech

You're not going to pull that trigger.
Vy tu spoušť nezmáčknete.

To pull that trigger. You don't have the balls.
Nemáš koule na to, abys to zmáčknul.

All right. Get ready to pull that trigger.
Tak jo. Připrav se stisknout spoušť.

To pull that trigger, boy. Son, as if you got the stones.
Synku, ty nemáš na to, abys stisknul spoušť.

You ain't got the guts to pull that trigger.
Nemáš dost odvahy zmáčknout spoušť.

Wanted to pull that trigger so bad.
Tak moc jsem chtěl stisknout spoušť.

You ain't man enough to pull that trigger.
Nejsi dost chlap na to, abys zmáčknul spoušť.

To pull that trigger, you have to be sure. Have you?
Abyste zmáčkl spouš, musíte si být jistý. Ano?

You man enough to pull that trigger, son?
Máš koule na to, abys to zmáčknul, synku?

Arthur? This morning… I wouldn't have been able to pull that trigger.
Arthure? nedokázal bych zmáčknout spoušť. Dneska ráno.

You tried and tried to pull that trigger, but you couldn't.
A ty jsi zkoušel znovu a znovu potáhnout za spoušť… ale nešlo ti to.

We both know you don't have what it takes to pull that trigger.
Oba víme, že nemáš na to, abys zmáčkla spoušť.

And you don't have the guts to pull that trigger now, do you, Eugene? You didn't have the guts to cut Cherry?
Neměls odvahu pořezat Cherry, a teď nemáš odvahu zmáčknout kohoutek, co, Eugene?

I will afford you one opportunity to pull that trigger.
Dovolím ti jeden pokus zmáčknout spoušť.

Or if you should choose to pull that trigger, two.
Nebo nad dvěma, pokud se rozhodnete zmáčknout tu spoušť.

When the time comes for you to make that life or death decision, do you think you will be able to pull that trigger?
Až nastane čas na rozhodnutí o životě nebo smrti, budete schopná zmáčknout kohoutek?

We both know no matter how much you despise me, you're not ruthless enough to pull that trigger… The world will never be a safe place with you in it.
Oba víme, že i přesto jak moc mnou opovrhuješ, tak nejsi dostatečně nemilosrdná na to, abys tu spoušť zmáčkla… Svět nebude nikdy bezpečné místo, dokud jsi tu ty..

But where would you be if you didn't have the courage to pull that trigger?
Udělala jsem, co jsem musela. Ale kde byste byla, kdybyste neměla odvahu stisknout spoušť?

You don't have the balls to pull that trigger.
Nemáš koule na to, abys to zmáčknul.

Do you, Eugene? You didn't have the guts to cut Cherry, and you don't have the guts to pull that trigger now?
Neměls odvahu pořezat Cherry, a teď nemáš odvahu zmáčknout kohoutek, co, Eugene?

And I'm just crazy enough to pull that trigger,?
A jsem dost velkej magor na to, abych to zmáčknul?

I'm going to turn around, walk out that door, and you won't be able to pull that trigger.
Otočím se a odejdu těmi dveřmi. A ty nebudeš schopna zmáčknout tu spoušť.

I would persuade someone close to Wilson to pull that trigger. If it was me.
Být to já… tak přesvědčím někoho, s kým si je Wilson blízký, aby zmáčkl spoušť.

No matter how much you despise me, We both know you're not ruthless enough to pull that trigger.
Oba víme, že i přesto jak moc mnou opovrhuješ, tak nejsi dostatečně nemilosrdná na to, abys tu spoušť zmáčkla.

Well… you ain't got the stones to pull that trigger.
No, stejně nemáš koule na to, abys zmáčkl spoušť.

If it was me… I would persuade someone close to Wilson to pull that trigger.
Být to já… tak přesvědčím někoho, s kým si je Wilson blízký, aby zmáčkl spoušť.

What, you're too much of a coward to pull that trigger?
Copak, jsi moc velký zbabělec, abys zmáčknul kohoutek?

Ross had to have done something at that moment to get her to pull that trigger.
Ross by v tom okamžiku musel něco udělat, aby ji donutil zmáčknout spoušť.

Oh, shit! And I'm just crazy enough to pull that trigger,?
Přesně tak. A jsem dost velkej magor na to, abych to zmáčknul?

Arthur? This morning… I wouldn't have been able to pull that trigger.
Nedokázal bych zmáčknout spoušť. Arthure? Dneska ráno.