What is the translation of " TO PULL SOME STRINGS " in Czech?

• zatahal za nitky
• zatahal za pár nitek
• zatahat za nitky
• zatahat za pár provázků
• zatáhl jsi za pár nitek
• zatahala za nitky

Examples of using To pull some strings in English and their translations into Czech

I will try to pull some strings.
Zkusím zatahat za pár provázků.

When your father owns the team, it's easier to pull some strings.
Když něčí otec vlastní tým, je snadný tahat za nitky.

I will try to pull some strings.
Zkusím zatahat za nějaké nitky.

They may not cover preexisting conditions, but I could try to pull some strings.
Asi nepokryje přechozí úrazy, ale můžu zatahat za nitky.

I will try to pull some strings. More chicken!
Zkusím zatahat za pár provázků. Více kuřat!

So what I have done is I have managed to pull some strings myself.
Tak jsem nakonec sám zatahal za pár nitek.

I will try to pull some strings here on the outside.
Pokusím se tady venku zatahat za nitky.

You can't get Harding to pull some strings?
Nemůžeš přimět Hardinga, aby zatahal za pár nitek?

You want me to pull some strings, get you a job at my office?
Chceš, abych zatahala za nitky a sehnala ti práci v mé kanceláři?

I'm gonna ask Harris to pull some strings.
Požádám Harrisovou, aby zatahala za nitky.

But I could try to pull some strings. They may not cover preexisting conditions.
Asi nepokryje přechozí úrazy, ale můžu zatahat za nitky.

He then calls Arkady to pull some strings.
Ten potom zavolá Arkadymu, aby zatahal za nitky.

And you want me to pull some strings, get him brought over here for questioning.
A přivedl ho sem kvůli výslechu. A vy chcete, abych zatahal za nitky.

You're lucky I was able to pull some strings.
Abych tě vytáhl z vězení. Máš štěstí, že jsem zatahal za nitky.

She wanted me to pull some strings at Radnor, and in return, she got my kid in.
Chtěla zatahat za nějaké nitky na Radnoru, a na oplátku přijala mé dítě.

There really isn't. I could ask Ben to pull some strings.
Určitě ne. Mohl bych požádat Bena, aby zatahal za pár nitek.

I could ask Ben to pull some strings. There really isn't.
Určitě ne. Mohl bych požádat Bena, aby zatahal za pár nitek.

If I hear of stuff one day, would you like me to pull some strings for you?
Kdybych o něčem slyšel, mám pro tebe zatahat za nitky?

I may be able to pull some strings,… get you out of basic training.
Možná budu moci zatahat za pár provázků, abyste nemusela absolvovat základní trénink.

Get him brought over here for questioning. And you want me to pull some strings.
A přivedl ho sem kvůli výslechu. A vy chcete, abych zatahal za nitky.

You're lucky I was able to pull some strings To get you out on bail.
Máš štěstí, že jsem zatahal za nitky, abych tě vytáhl z vězení.

This model will not even be on the market for the next few months but I got Rudy to pull some strings.
Tenhle model se na trh dostane až za pár měsíců, ale Rudy zatahal za pár nitek.

I can't just call him up and ask him to pull some strings for some… outlaws.
Nemůžu ho jen tak požádat, aby zatahal za pár nitek kvůli psancům.

Might be able to pull some strings, see if I can get you your-your job back.
Možná bych mohl zatahat za pár drátků, třeba bych vám dostal vaši práci zpět.

If I could understand what happened, I may be able to pull some strings and reverse the ruling.
Kdybych pochopila, co se stalo, možná bych mohla zatahat za pár nitek a zvrátit nařízení.

To pull some strings and get her transferred to Wilson. Rebecca was Handelman's clerk, before she got her grandfather, the esteemed Senator from Texas.
Než její děda, vážený senátor Texasu, Rebecca byla u Handelmana asistentka, zatahal za nitky a dostal ji k Wilsonovi.

Don't try phoning our chief, trying to pull some strings and all that other kind of horseshit.
Nezkoušej volat našeho šéfa nebo zatahám za pár nitek a budeš mít po srandě.

But I did want to give you the heads-up, just in case salif knows someone with enough juice to pull some strings.
Ale chtěl jsem vás na to upozornit pro případ, že by Salif znal někoho, kdo může zatahat za nitky.

I went to Gambi and I asked him to pull some strings at the ASA to put me in charge of the pods.
Aby zatahal za nitky v ASA a dali mi na starost kokony. Šla jsem za Gambim.

Wells, you should have come to me like a man, so you could ride shotgun and size me up. and we could have talked it out, but no, you decided to pull some strings.
A mohli jsme se dohodnout, ale ty ne, zatáhl jsi za pár nitek, Wellsi, měl jsi za mnou přijít jako muž.