What is the translation of " PULLED SOME STRINGS " in Czech?

• zatahal za nitky
• zatahal za pár nitek
• zatahala za nitky
• zatahal za provázky
• zatahala za pár nitek
• zatáhl za nitky

Examples of using Pulled some strings in English and their translations into Czech

I pulled some strings.
Skřítek jsem za pár nitek.

Director Vance pulled some strings.
Ředitel Vance zatahal za pár nitek.

Pulled some strings. How?
Jakto? Zatahala jsem za pár nitek.

Your father pulled some strings.
Tvůj táta mi to zařídil.

Pulled some strings? What are you.
Zatahal jsi za nitky, Co jsi to.

I may have pulled some strings.
Možná jsem pár nitek zatahal.

Uh, pulled some strings with my buddy in requisitions.
Zatahal jsem za provázky u kamaráda na podatelně.

Your father pulled some strings.
Tvůj otec zatahal za pár nitek.

And got us on Let's Make a Deal. No, dude, Maggie pulled some strings.
Kámo, Maggie zatahala za nitky a dostala nás do Ber, nebo neber.

And pulled some strings with my old boss.
A zatahal za provázky s mým bývalým šéfem.

The new deputy director pulled some strings.
Nový zástupce ředitele zatahal za nitky.

My dad pulled some strings, and he got me off.
Můj táta zatahal za pár nitek a dostal mě ven.

What's this? Director Vance pulled some strings.
Co je to? Ředitel Vance zatáhl za nitky.

My dad pulled some strings, and he got us a private jet.
Otec zatahal za nitky a sehnal nám soukromé letadlo.

And he got me off. My dad pulled some strings.
Můj táta zatahal za pár nitek a dostal mě ven.

Pulled some, uh, pulled some strings to get you out of there.
Zatahal… za nitky, aby tě dostal ven.

And lucky for me, your friend Haverstock pulled some strings.
Tvůj kamarád Haverstock naštěstí zatahal za pár nitek.

Instead, Nina pulled some strings, and.
Ale místo toho, Nina zatahala za pár nitek a.

Pulled some strings, you know, to make sure they get to stay together.
Zatahal jsem za nitky, víš, abych se ujistil, že zůstanou spolu.

Director Vance pulled some strings. What's this?
Co je to? Ředitel Vance zatáhl za nitky.

Stationed your son in Australia, as far from the war as possible. The General pulled some strings.
Generál zatahal za nitky a vašeho syna vyslali do Austrálie.

But apparently somebody pulled some strings somewhere.
Ale zdá se, že někdo zatahal za nitky.

Bobby pulled some strings, got him a job in Justice.
Bobby zatahal za pár nitek a získal mu práci na ministerstvu spravedlnosti.

We went to live with her. Instead, Nina pulled some strings, and uh.
Šly jsme bydlet k ní. Místo toho Nina zatahala za pár nitek a.

A family friend pulled some strings and got me discharged. And.
A rodinný přítel zatahal za nitky, aby mě propustili.

It wasn't until later on that I realised Mum had gotten to Heiss and pulled some strings.
Pozdě mi došlo, že máma zašla za Heissem a zatahal za provázky.

I see your father pulled some strings to get you in here.
Váš otec dost tahal za nitky, aby vás sem dostal.

I pulled some strings, and I got you into a rehab program. No. I.
Já… Ne. Zatahala jsem za nitky a dostala vás do rehabilitačního programu.

And, uh… a family friend pulled some strings and got me discharged.
A rodinný přítel zatahal za nitky, aby mě propustili.

Detective Villa pulled some strings with child protective services.
Detektiv Villa zatahala za nitky u sociálních služeb.