What is the translation of " PULLED SOME STRINGS " in Danish?

• trak i nogle tråde
• hev i trådene
• trukket i nogle tråde

Examples of using Pulled some strings in English and their translations into Danish

He pulled some strings.
Han trak i trådene.

The new deputy director pulled some strings.
Den nye underdirektør trak i trådene.

I pulled some strings.
Jeg trak i nogle tråde.

Good news… She pulled some strings.
Hun har trukket i trådene.

I pulled some strings. But how am I here?
Men hvordan? Jeg trak i nogle tråde.

Tell her you pulled some strings.
Fortæl hende, du trak i nogle tråde.

And pulled some strings with my old boss.
Og trak i nogle tråde hos min gamle chef.

But guess who pulled some strings?
Prøv og gæt hvem der trak i nogle tråde.

And got them back from the evidence room. But Butler pulled some strings.
Butler har hevet i trådene og fået dem udleveret igen.

He pulled some strings.
Han trak i nogle tråde.

She was, but someone pulled some strings.
Ja, men nogen trak i nogle trådene.

He pulled some strings.
Han trak i nogle snore.

My dad was an alumnus and pulled some strings.
Min far var forhenværende elev og trak i nogle tråde.

She pulled some strings.
Hun trak i nogle tråde.

But two people canceled, Alyssa pulled some strings.
Men to personer afbestilte, og Alyssa trak i nogle tråde.

He has pulled some strings.
Han har trukket i nogle tråde.

So your boss, mr. bajoran, has obviously pulled some strings.
Så Deres chef, mr. Bajoran, har åbenbart trukket i nogle tråde.

They have pulled some strings.
De har trækket i trådene.

They only got thrown out because Ricardo Bretch pulled some strings.
De blev kun smidt ud, fordi Ricardo Bretch trak i trådene.

I may have pulled some strings.
Jeg har muligvis trukket i nogen tråde.

And they couldn't issue the warrant when my dad pulled some strings.
Og de kunne ikke udstede arrestordren, da min far trak i nogle tråde.

My dad pulled some strings, and he got us a private jet.
Min far trak i trådene og skaffede et privatfly.

So… I spoke to the credit card company and pulled some strings with my old boss.
Og trak i nogle tråde hos min gamle chef.

Dean Munsch pulled some strings, and got me kicked out of Kappa House.
Munsch trak i nogle tråde og fik mig smidt ud.

I spoke to the credit card company and pulled some strings with my old boss.
Jeg talte med kreditkortsfirmaet. Og trak i nogle tråde hos min gamle chef.

But Butler pulled some strings and got them back from the evidence room.
Butler har hevet i trådene og fået dem udleveret igen.

Which they didn't, by the way. I don't know how the paperwork got screwed up or maybe you believe my parents pulled some strings.
Jeg ved ikke, hvorfor der var en papirfejl, eller om du tror, mine forældre hev i trådene, hvilket de i øvrigt ikke gjorde.

I see your father pulled some strings to get you in here.
Så at din far har trukket i nogle strenge så du kunne komme ind her.

So I pulled some strings, and I scored us a table at The French Laundry.
Jeg trak i nogle tråde og fik et bord på The French Laundry.

Mr. Bajoran, has obviously pulled some strings to get us here.
Bajoran, har åbenbart trukket i nogle tråde for at få os herhen.

How to use "pulled some strings" in an English sentence

So, he pulled some strings to get them processed faster than anyone thought possible.

story about how he pulled some strings and we got what we asked for.

I do think that Filner has probably pulled some strings and called in some favors...why?

She had pulled some strings to make sure I didn’t lose my new forever friend.

I was able to attend his magic show after he pulled some strings for me.

Thankfully, our friends in high places pulled some strings and we were allowed to enter.

I pulled some strings with companies in New Zealand that were marketing themselves in America.

And someone with the airline pulled some strings and got us a bassinet for Ari.

However, he pulled some strings with the manager of the team and got excellent seats.

Thanks to his father who pulled some strings for him, his license was not suspended.

How to use "trak i nogle tråde" in a Danish sentence

Tai trak i nogle tråde så det hele passede.

Hun trak i nogle tråde, og inden jeg nåede at tænke videre over det, var jeg begyndt i børnebyen derude.

Det var en snarrådig Per Thybring, som trak i nogle tråde og gode kontakter og opdagede egnede lokaler.

Han trak i nogle tråde for, at showet kunne begynde øjeblikkeligt og ikke skulle vente til næste sæson.

De to fortæller, at det ikke var Ulrich Thomsen, der trak i nogle tråde, så hun kunne få rollen.

Men tror man så virkelig på det? Åbenlyst Bill Clinton trak i nogle tråde og havde input over dommen.