What is the translation of " PULLED SOME STRINGS " in Polish?

• pociągnął za sznurki

Examples of using Pulled some strings in English and their translations into Polish

Pulled some strings.
Ktoś pociągnął za sznurki.

My uncle pulled some strings.
Mój stryj pociągnął za sznurki.

Pulled some strings.
Pociągnąłem za parę sznurków.

His family pulled some strings.
Jego rodzina pociągnęła za sznurki.

Pulled some strings, bro.
Pociągnęli za kilka sznurków, brachu.

Maybe my father pulled some strings.
Może ojciec pociągnął za sznurki.

Pulled some strings with my buddy in requisitions.
Pociągnąłem za właściwy sznurek u kumpla w administracji.

I think somebody pulled some strings.
Ktoś chyba pociągnął za kilka sznurków.

My dad pulled some strings, and he got me off.
Mój ojciec pociągnął za sznurki i wyciągnął mnie.

I guess somebody at Pan Am pulled some strings.
Pewnie ktoś z Pan Am pociągnął za sznurki.

Victor pulled some strings.
Victor pociągnął za sznurki.

What? Some agent from your side pulled some strings.
Jakiś agent z twojej strony pociągnął za sznurki. Co?

Carmine pulled some strings.
Carmine pociągnął za sznurki.

And they couldn't issue the warrant when my dad pulled some strings.
Ojciec pociągnął za kilka sznurków i nie wydano nakazu.

Elizabeth pulled some strings with her friend.
Elizabeth pociągnęła za kilka sznurków.

The new deputy director pulled some strings.
Nowy zastępca dyrektora pociągnął za kilka sznurków.

Bobby pulled some strings, got him a job in Justice.
Bobby pociągnął za kilka sznurków, by załatwić mu pracę w sądownictwie.

Director Vance pulled some strings.
Dyrektor Vance pociągnął za parę sznurków.

My dad pulled some strings, and he got us a private jet.
Mój tata pociągnął za pewne sznurki, i załatwił nam prywatny odrzutowiec.

But apparently somebody pulled some strings somewhere.
Ale najwyraźniej ktoś pociągnął za odpowiednie sznurki w tym wypadku.

Henshaw pulled some strings with a Man of Letters in the O.S.S.
Henshaw pociągnął za sznurki u Ludzi Pisma w Biurze Służb Strategicznych.

your friend Haverstock pulled some strings.
twój przyjaciel Haverstock, pociągnął za kilka sznurków.

Director Vance pulled some strings. What's this?
Dyrektor Vance pociągnął za parę sznurków.

Pulled some strings, you know, to make sure they get to stay together.
Pociągnij za odpowiednie sznurki, wiesz bądź pewna tego że… zostaną razem.

You got fired but he pulled some strings and he saved your ass.
Ale on użył swoich wpływów i ocalił twój tyłek.

Dean Munsch pulled some strings, and got me kicked out of Kappa House.
Dziekan Munsch pociągnęła za sznurki i wyrzucono mnie z domu Kappa.

The agents running the sting pulled some strings to get the missing SIM cards.
Agenci prowadzący operację pociągnęli za kilka sznurków, by dostać zaginione karty SIM.

How did you… Uh, pulled some strings with my buddy in requisitions.
Jak ty to… Pociągnąłem za właściwy sznurek u kumpla w administracji.

Look, I-I know Rayna pulled some strings to get me this job.
Posłuchaj, wiem, że Rayna pociagnęła za sznurki, żebym dostała tę pracę.

And so… Froink pulled some strings and got me here.
Frank pociągnął za parę sznurków i oto jestem.

How to use "pulled some strings" in an English sentence

She had an in with the sellers realtor so she pulled some strings for us.

I pulled some strings and was able to arrange for that song to be played.

They pulled some strings to allow me to drive the car away the same day.

You'd think he could have pulled some strings and brought them back here with them.

Let's just say one of them that wasn't captured pulled some strings for this cause.

The siblings pulled some strings to make an afternoon of relaxation happen for the cast.

Well, let's say we pulled some strings and got ourselves 152 bottles of this precious liquid.

I always suspected that my father pulled some strings to keep me out of the army.

And so she pulled some strings and decided to let Samir stay there all the time.

I’m not sure, but I even think she pulled some strings to get me into college.

How to use "pociągnął za sznurki" in a Polish sentence

Wtedy to dopiero Victor pociągnął za sznurki by go otworzyć.

Barman prosi go by pociągnął za sznurki i dowiedział się, gdzie może teraz przebywać dziewczyna.

Nie mógł go odnaleźć, więc pociągnął za sznurki i z dadnych wywiadowczych dowiedział się że Gina, żona Rossiego była ulokowana po stronie aliantów.

Gdy jednak rząd próbował interweniować , Mandas pociągnął za sznurki mafii i odpowiednio zastraszył urzędników i polityków.

Tissafernes natychmiast, jakby ktoś pociągnął za sznurki, zerwał się z łóżka.

Nałożył kaptur na głowie, pociągnął za sznurki bluzy i po prostu położył się na trawie.

Tylko kto pociągnął za sznurki i dlaczego jeśli to byli Rosjanie to rząd ukraiński nic z tym nie robi?

Mówiąc to, pociągnął za sznurki w dziecięce marynarskie ubranka przystrojonych karzełków. — Krasnoludki, paniusiu, bardzo łagodne!

Stał się Mrocznym Rycerzem, który ratując jednych pociągnął za sznurki drugich.

Pociągnął za sznurki tu i tam, i wylądowałem na Okęciu, oficjalnie jako asystent oraz tłumacz słynnego reżysera i podwójny towarzysz zapijaczonego scenarzysty o nazwisku Chandler.