Examples of using Pulled some strings in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He pulled some strings.
Hän veteli naruista.The Varadero had pulled some strings.
Varadero oli vedellyt naruista.Pulled some strings. I mean, you made this sound so rewarding.
Vetelin naruista. Sait tämän kuulostamaan palkitsevalta.Maybe Darlene pulled some strings.
Ehkä Darlene veteli naruista.I pulled some strings and got the parking spot right behind yours.
Suhteet virin ja nyt mulla on Parkkipaikka lähellä sun.But guess who pulled some strings.
Arvaa kuka veteli muutamista naruista.He pulled some strings… and he got you a cushy gig in the prison hospital.
Ja järjesti helpon keikan vankisairaalassa. Hän veteli naruja.I guess somebody at Pan Am pulled some strings.
Pan Amilla kai vedeltiin naruja.A family friend pulled some strings and got me discharged. And.
Perheystävä veteli naruista ja sai minut vapaaksi.You made this sound so rewarding, Pulled some strings.
Vetelin naruista. Sait tämän kuulostamaan palkitsevalta.And Devalos pulled some strings and arranged for me to meet with him tomorrow.
Devalos veteli hieman naruista, ja järjesti minulle tapaamisen huomiseksi hänen kanssaan.Luckily, my dad was an alumnus and pulled some strings.
Onneksi isäni oli vanha opiskelija ja hän veti muutamista naruista.The general pulled some strings… stationed your son in Australia, as far from the war as possible.
Mahdollisimman kauas sodasta. Kenraali veteli naruista, ja lähetti poikasi Australiaan.But two people canceled, Alyssa pulled some strings so we're like, Hey.
Mutta kaksi ihmistä peruutti ja Alyssa veteli naruista.It wasn't until later on that I realised Mum had gotten to Heiss and pulled some strings.
Tajusin vasta myöhemmin, että äiti oli tavannut Heissin ja vedellyt naruista.And, uh… a family friend pulled some strings and got me discharged.
Perheystävä veteli naruista ja sai minut vapaaksi.And they couldn't issue the warrant when my dad pulled some strings.
Eikä pidätysmääräystä voitu antaa, kun isäni veteli hieman naruista.Yeah, some guy with a million dollars pulled some strings, and Rosemary gets to read to the kids.
Joo, joku kaveri jolla on miljoonia veteli vähän naruista Rosemary pääsee lukemaan lapsille.Leslie pulled some strings and got me on the research trip to Geneva to check out the CERN Supercollider.
Leslie veteli hieman naruja ja sai minut mukaan tutkimus- matkalle Genovaan katsomaan uutta CERN-hiukkaskiihdytintä.Your boss, Mr. Bajoran,has obviously pulled some strings to get us here.
Saadakseen meidät tänne. kun kuolema Usually we only get the case once there's actually been, uh, a death. Your boss, Mr. Bajoran,has obviously pulled some strings to get us here.
Yleensä otamme jutun vain kun kuolema on todella tapahtunut, joten teidän pomonne, herra Bajoran,on ilmiselvästi vedellyt joistakin langoista, saadakseen meidät tänne.You know, pull some strings or show him your badge or something.
Tiedät kyllä miten vetää tiettyjä naruja, tai näyttät hänelle merkkiäsi tai jotain.If I could pull some strings and talk to a colleague.
Jos voisin vedellä naruista ja puhua kollegalle.Pull some strings"?
Vetelen naruista.I could probably pull some strings.
Voin vetää muutamia naruja.Could you call someone, pull some strings?
Voisitko soittaa jollekulle, vedellä vähän naruja?I was hoping that maybe you could pull some strings.
Toivoin, että ehkä sinä voit vetää jostakin narusta.I have contacts, I can find investors, pull some strings, so to speak.
Minulla on kontakteja, etsin sijoittajia, niin sanotusti vetelen naruista.And, yes, I had to pull some strings.
Ja kyllä, jouduin vetelemään vähän naruista.Calling it an accident to hide the truth. Maybe that was LAPD pulling some strings in their coroner's department.
Ehkä LAPD veteli naruista kuolinsyyntutkijan virastossa- ja väitti sitä onnettomuudeksi totuuden kätkemiseksi.
