What is the translation of " PULLED SOME STRINGS " in Portuguese?

• puxou uns cordelinhos
• puxei uns cordelinhos

Examples of using Pulled some strings in English and their translations into Portuguese

Pulled some strings.
Puxei uns cordelinhos.

My uncle pulled some strings.
O meu tio puxou uns cordelinhos.

Pulled some strings, bro.
Mexeu uns cordelinhos, mano.

I may have pulled some strings.
Posso ter puxado uns cordelinhos.

Pulled some strings, you know, to make sure they get to stay together.
Puxei uns cordelinhos para que ficassem juntos.

Aunt Maddie pulled some strings.
A tia Maddie puxou uns cordelinhos.

Pulled some strings in every division… and found this guy.
Puxei alguns cordelinhos em todas as divisões… e encontrei este tipo.

I guess somebody's pulled some strings.
Alguém deve ter puxado uns cordelinhos.

I pulled some strings.
Eu mexi uns cordelinhos.

Maybe my father pulled some strings.
Talvez o meu pai tenha mexido alguns pauzinhos.

I pulled some strings.
Eu puxei alguns cordelinhos.

The new deputy director pulled some strings.
A nova vice-directora puxou uns cordelinhos.

They pulled some strings.
Eles mexeram uns pauzinhos.

Yeah, well, I talked to a realtor, pulled some strings.
Sim, bem, falei com o corretor de imóveis, mexi alguns pauzinhos.

Harvey pulled some strings at the bank.
O Harvey mexeu uns pauzinhos no banco.

I guess somebody at Pan Am pulled some strings.
Como é que aconteceu isto? Pelos vistos, alguém da Pan Am puxou cordelinhos.

Kansas pulled some strings with the trustee of the incinerator.
O Kansas puxou uns cordelinhos com o dono da incineradora.

There's a two-year wait, but I pulled some strings.
Há uma lista de espera de dois anos, mas eu puxei uns cordelinhos.

Bobby pulled some strings, got him a job in Justice.
O Bobby puxou uns cordelinhos, aranjou-lhe um lugar na justiça.

Yeah, I was about 10 years old, And dan pulled some strings to get me in.
Sim, tinha cerca de 10 anos e o Dan puxou uns cordelinhos para me colocar lá.

Dean Munsch pulled some strings, and got me kicked out of Kappa House.
A reitora Munsch puxou uns cordelinhos, e fez com que eu fosse expulsa da Casa Kappa.

Turns out he did a little insider trading a few years ago, and I pulled some strings.
Acontece que ele fez algumas coisas erradas, há alguns anos, e eu puxei algumas cordas.

Instead, Nina pulled some strings, and.
Em vez disso, a Nina puxou uns cordelinhos, e.

He pulled some strings and he got you a cushy gig in the prison hospital.
Ele puxou uns cordelinhos e arranjou-te um trabalho fácil no hospital da prisão.

Don't give up because one son of a bitch pulled some strings at the paper and silenced your source.
Não desistas só porque um filho da mãe puxou uns cordelinhos e calou a tua fonte.

Pulled some strings with the elves, and got Christmas Eve rescheduled for tonight, so.
Puxei uns cordelinhos com os duendes e a véspera de Natal foi reagendada para esta noite.

Cheese mostly, but when I told him my kids needed new wheels, he pulled some strings and got me this one.
De queijo, mas disse-lhe que vocês precisavam de um carro, ele puxou uns cordelinhos e arranjou-me este.

Commissioner pulled some strings, and I'm glad to help.
O Comissário puxou alguns cordelinhos. Prazer em ajudar. Não te preocupes.

I don't know how the paperwork got screwed up or maybe you believe my parents pulled some strings, which they didn't.
Eu não sei como a papelada se baralhou ou talves pense que os meus pais puxaram uns cordelinhos, o que não fizeram.

Leslie pulled some strings and got me on the research trip to Geneva to check out the CERN Supercollider.
A Leslie puxou uns cordelinhos e fez com que eu vá à viagem de pesquisa a Genebra para ver o Supercollider CERN.