What is the translation of " PULLED SOME STRINGS " in Hungarian?

• megmozgatott néhány szálat
• megmozgattam néhány szálat
• egy kis protekcióval

Examples of using Pulled some strings in English and their translations into Hungarian

Aunt Maddie pulled some strings.
Néni Maddie húzta néhány szálat.

I pulled some strings, bought it from the city.
Egy kis protekcióval megvettem a várostól.

I guess somebody's pulled some strings.
Nos valakinek protekciója van.

And pulled some strings with my old boss.
És régi főnököm megmozgatott néhány szálat.

Yeah, uh, Jeff Fordham pulled some strings.
Igen, Jeff Fordham megmozgatott néhány szálat.

Pulled some strings with my buddy in requisitions.
Megmozgattam néhány követ a barátomnál a beszerzésen.

I guess somebody at Pan Am pulled some strings.
Azt hiszem valaki a Pan Am-nél megmozgatott néhány szálat.

Then, I pulled some strings and got us a tee time at the wynn.
Aztán egy kis protekcióval szereztem pályát a Wynn-nél.

And lucky for me, your friend Haverstock pulled some strings.
Mázlim volt, a barátod, Haverstock megmozgatott pár szálat.

Bobby pulled some strings, got him a job in Justice.
Bobby megmozgatott pár szálat, és munkát kapott az igazságügynél.

I think my old man may have pulled some strings for the offer.
Azt hiszem, az öregem mozgatott meg néhány szálat az ajánlatért.

My dad pulled some strings, and he got us a private jet.
Apám megmozgatott néhány szálat, és intézett nekünk egy magángépet.

Yeah, some guy with a million dollars pulled some strings, and Rosemary gets to read to the kids.
Ja, egy fickó, akinek több millió dollárja van, megmozgatott pár szálat, így Rosemary olvashat a gyerekeknek.

Pulled some strings in every division… and found this guy.
Megmozgattam néhány szálat minden részlegen… és ezt a pasast találtam.

I see your father pulled some strings to get you in here.
Látom, hogy az apja megmozgatott pár követ, hogy maga bekerüljön.

Pulled some strings, you know, to make sure they… they get to stay together.
Megmozgattam néhány szálat, hogy biztos legyen hogy együtt maradnak.

And when I got kicked out of residency, he pulled some strings, and suddenly I had a clean résumé and a place in their program.
És mikor kirúgtak a rezidensképzésből, megrángatott néhány szálat, tiszta lappal indulhattam, és kaptam egy helyet a programjukban.

I, uh… Pulled some strings with the senator and got you a new cell mate- a fairly high-profile type.
Én, uh… megmozgattam néhány szálat a szenátornál és kapni fogsz egy új cellatársat- egy egészen komoly személyt.

Dean Munsch pulled some strings, and got me kicked out of Kappa House.
Munsch dékán megmozgatott pár szálat, és kirúgatott a szövetségből.

I would have to pull some strings.
Ahhoz meg kell rángatnom néhány szálat.

I had to pull some strings, but I got you in at the CTA.
Meg kellett mozgatnom egy pár szálat, de bejuttatalak a közlekedési vállalathoz.

Maybe-- maybe Kevin can pull some strings and have Patrick stationed in the rear.
Talán… talán Kevin megmozgathatna néhány szálat és áthelyeztethetné Patrick-et az utóosztagba.

I had to pull some strings, but.
Megkellett mozgatnom néhány szálat, de.

I had to pull some strings, but I got us a convention room for tomorrow.
Minden követ meg kellett mozgatnom, de szereztem magunknak egy termet holnapra.

He would pull some strings.
Ő majd megmozgat néhány szálat.

Could you call someone, pull some strings?
Felhívhatna valakit, megmozgathatna pár szálat.

I had to pull some strings, give out some HJ's, but I found Ames' construction company--.
Meg kellett mozgatnom pár szálat, és kiadnom pár dollárt, de megtaláltam Ames építővállalkozását.

So this place we're going, I had to pull some strings to get us in there, so you have to behave.
Meg kellett mozgatnom pár szálat, hogy bejussunk, szóval viselkednetek kell.

Did it ever occur to you that your captain could pull some strings and get you both a slot?
Az fel sem merült bennetek, hogy a kapitányotok megmozgathatna pár szálat, hogy mindkettőtöknek legyen hely?

So you were in federal prison, two years into a five-year sentence, and then a traitor pulls some strings and you get early release.
Tehát szövetségi börtönben volt, két évet ült le az ötből, aztán egy áruló megmozgat pár szálat és korábban kiengedik.