What is the translation of " PULLED SOME STRINGS " in Turkish?

• biraz torpil
• bazı ipler çekti

Examples of using Pulled some strings in English and their translations into Turkish

I pulled some strings.
Ben biraz torpil.

But guess who pulled some strings.
Bil bakalım, ipler kimin elindeydi?

I pulled some strings.
Bazı ipler çektim.

Maybe my father pulled some strings.
Belki babam birkaç torpil yapmıştır.

My dad pulled some strings, and he got us a private jet.
Babam bize torpil yapmış ve özel bir jet ayarlamış.

Oh friend in the DA's office pulled some strings.
Bölge Savcısının bürosundaki arkadaşım biraz torpil yaptı.

Bobby pulled some strings, got him a job in justice.
Bobby birkaç torpil ayarladı, ona Adalet Bakanlığında iş buldu.

My friend in the DA's office pulled some strings.
Bölge Savcısının bürosundaki arkadaşım biraz torpil yaptı.

But Butler pulled some strings and got them back from the evidence room.
Ve onları kanıt odasından geri aldım. Fakat Butler bazı ipler çekti.

And got them back from the evidence room. But Butler pulled some strings.
Ve onları kanıt odasından geri aldım. Fakat Butler bazı ipler çekti.

Your father pulled some strings.
Baban bazı ipler çekti.

And got me a copy of my sister's autopsy. Your daughter pulled some strings.
Kızınız biraz torpil yaparak kız kardeşimin otopsi raporunu almamı sağladı.

And Devalos pulled some strings and arranged for me to meet with him tomorrow.
Devalos biraz torpil yaptı ve bana yarına bir görüşme ayarladı.

His adoptive father was a navy man, so maybe he pulled some strings to get him admitted. Hospital?
O yüzden belki de onu yatırmaları için biraz torpil yaptırmıştır. Onu evlatlık alan babası donanmadaydı Hastane mi?

Your daughter pulled some strings and got me a copy of my sister's autopsy.
Kızınız biraz torpil yaparak kız kardeşimin otopsi raporunu almamı sağladı.

And he promised the director he would have me back in time for tomorrow's shoot. Besides, Nigel pulled some strings.
Ayrıca, Nigel biraz torpil yaptırdı ve beni, yarınki çekimlere kadar geri götüreceğine dair yönetmene söze verdi.

Don't give up because one son of a bitch pulled some strings at the paper and silenced your source.
Pes etme. Çünkü adi herifin biri gazetede bazı ipleri çekti ve senin kaynağını susturdu.

Besides, Nigel pulled some strings and he promised the director he would have me back in time for tomorrow's shoot.
Ayrıca, Nigel biraz torpil yaptırdı ve beni, yarınki çekimlere kadar geri götüreceğine dair yönetmene söze verdi.

Okay, so what if she continues to look into me, into us, and figures out that your father pulled some strings to get us back into the 11th?
Pekala, ya beni araştırmaya devam ederse, ya da bizi ve babanın bizi 11. Bölgeye geri almaları için torpil yaptığını öğrenirse?

Made a few calls, pulled some strings and they will seat us if we both have chicken and don't get dessert.
Birkaç arama yaptım, birkaç torpil yaptırdım ve eğer ikimiz de tavuk yiyip tatlı almazsak bizi bir yere oturtacaklar.

I had to pull some strings.
Biraz torpil kullanmam gerekti.

I would have to pull some strings.
Bazı torpilleri devreye sokmam gerek.

Your father pull some strings?
Yoksa baban torpil mi yaptırdı?

Did the commander pull some strings?
Acaba komutan torpil mi yaptı?

Thought maybe you could pull some strings.
Belki sen bir torpil yaptırırsın diye düşündüm.

Pull some strings. Thought maybe you could.
Belki sen bir torpil yaptırırsın diye düşündüm.

What would you do, pull some strings with Fish and Wildlife?
Ne yaptın Balık ve Yabani Hayatla torpil mi yaptın?

I had to pull some strings, but I went back further in Abby's phone records, like you asked me to.
Biraz torpil kullandım ama, Abbynin telefon kayıtlarına eriştim. İstediğin gibi.

And he has agreed to do a test with you. but I sent him your polaroids, I had to pull some strings.
Biraz torpil yaptırmak zorunda kaldım… fakat senin polaroid resimlerini ona gönderdim… ve seninle bir test çekimi yapmayı kabul etti.

I had to pull some strings, but I sent him your Polaroids, and he has agreed to do a test with you.
Biraz torpil yaptırmak zorunda kaldım… fakat senin polaroid resimlerini ona gönderdim… ve seninle bir test çekimi yapmayı kabul etti.