What is the translation of " PULLED THAT TRIGGER " in Czech?

• jste stiskl spoušť

Examples of using Pulled that trigger in English and their translations into Czech

Would you have pulled that trigger?
Zmáčkl byste tu spoušť?

Whoever pulled that trigger is drawing another bead right now.
Kdo vytáhl že spoušť je kreslení další korálek právě teď.

Anna… would you have pulled that trigger?
Anno…- Stiskl bys tu spoušť?

When you pulled that trigger, a part of me was relieved.
Když jsi stiskl spoušť, části ve mě se ulevilo.

There's no way Johnny Carver pulled that trigger.
Johnny Carver nemohl stisknout spoušť.

If you had pulled that trigger, he would have won.
Kdyby jsi zmáčkla tu spoušť, tak by vyhrál.

That all died when you pulled that trigger.
Toto všechno zemřelo, když si stiskl spoušť.

When you pulled that trigger. That all died.
Toto všechno zemřelo, když si stiskl spoušť.

A part of me was relieved. You know, when you pulled that trigger.
Když jsi stiskl spoušť, části ve mě se ulevilo.

What if Dolores pulled that trigger of her own free will?
Co když Dolores zmáčkla spoušť z vlastní vůle?

You know someone called them the moment you pulled that trigger.
Víte, někdo je asi volal v momentě, když jste stiskl spoušť.

And when she pulled that trigger, she ended both their lives.
A když stiskla spoušť, ukončila život jemu i sobě.

Nor do I know what went through your mind the moments before you pulled that trigger.
Ani nevím, na co jste myslel, než jste stiskl spoušť.

That Ezra Clark pulled that trigger?
Že tu spoušť stiskl Ezra Clark?

Who really pulled that trigger. But it is my sincere belief that it was my son.
Kdo doopravdy stiskl tu spoušť. Ale upřímně věřím, že to byl můj syn.

It felt good. When I pulled that trigger today.
Byl to fajn pocit. Když jsem dneska stiskl spoušť.

You knew the consequences of your actions the moment you pulled that trigger.
Ve chvíli, kdy jsi zmáčkl spoušť. Znal jsi důsledky svých činů.

It's just when Jane pulled that trigger, you know.
Ale když jsem viděla, jak Jane stiskla spoušť.

And when I stopped trying to turn him into America's sweetheart, I realized there's more than a reasonable doubt he pulled that trigger.
Uvědomil jsem si, že jsou tu jasné pochyby, o tom že právě on zmáčkl tu spoušť. A když sem přestal měnit ho v americké zlatíčko.

I know for a fact you pulled that trigger yourself.
Najisto vím, že jsi sám zmáčknul spoušť.

By the time you pulled that trigger, I wasn't human.
V době, kdy jsi stisknul spoušť, jsem už nebyl člověk.

Otherwise, in a way, Clay pulled that trigger, too.
Jinak by to vlastně byl i on sám, kdo stiskl tu spoušť.

From the moment that I pulled that trigger, it was all out of my hands.
Od chvíle, kdy jsem stiskla spoušť, jsem to neměla v rukou.

But it was Eve Alexandri who pulled that trigger. No, probably not.
Ale byla to Eve Alexandri, kdo stiskl spoušť. Asi ne.

So you went to that meet, you saw our van, and you pulled that trigger. Trey told you he was working with us.
A stiskl jsi spoušť. takže jsi šel na místo schůzky, uviděl jsi naši dodávku Trey ti řekl, že Wilson s námi spolupracuje.

Pull that trigger before I pull it.
Zmáčkni tu spoušť, než ji zmáčknu já. No tak.

You ain't gonna pull that trigger.
Vvy tu spoušť nezmáčknete.

You can't ever pull that trigger.
Nikdy tu spoušť nesmíš zmáčknout.

I don't see you pulling that trigger.
Nevidím tě mačkat tu spoušť.

I was wondering whether you would pull that trigger.
Netušila jsem, jestli tam tu spoušť nezmáčkneš.