What is the translation of " PULLED THAT TRIGGER " in Romanian?

• a apăsat pe trăgaci
• am apăsat pe trăgaci

Examples of using Pulled that trigger in English and their translations into Romanian

Neither of you pulled that trigger.
Nici unul dintre voi tras pe trăgaci.

Whoever pulled that trigger is drawing another bead right now.
Oricine a apăsat pe trăgaci cauta să mai tragă o dată.

It's just when Jane pulled that trigger.
Dar când Jane a apăsat pe trăgaci.

I may have pulled that trigger, but you aimed the gun.
Poate ca eu am apasat pe tragaci, dar dumneavoastra ati tintit.

But I'm not the man who pulled that trigger.
Dar nu eu am apăsat pe trăgaci.

When you pulled that trigger, a part of me was relieved.
Când ai apăsat trăgaciul, o parte din mine a fost uşurată.

You are the one who pulled that trigger.
Tu ești cel care a tras pe trăgaci.

If I pulled that trigger, no one would have given it a second thought.
Dacă apăsam pe trăgaci, nimeni nu s-ar fi gândit de două ori.

You know it wasn't me who pulled that trigger, Lucius.
Şti că nu eu am apăsat pe trăgaci, Lucius.

Aidan pulled that trigger, but SIU deemed both shootings clean and justified.
Aidan a apăsat pe trăgaci, dar SIU a apreciat ambele împuşcături justificate.

A very bad trip for whoever pulled that trigger.
O călătorie nasoală pentru oricine a apăsat pe trăgaci.

When Matthew Gayles pulled that trigger, was he a complete, sane, functioning, aware human being or a sick young man?
Când Matthew Gayles a apăsat trăgaciul, era un om întreg la minte sau era un tânăr bolnav?

If I didn't know Burrows pulled that trigger.
Dacă nu aş fi ştiut cu siguranţă că Burrows a apăsat pe trăgaci.

A year ago, you could have pulled that trigger, and nobody would have cared, but I'm with the Sanctuary now.
Cu un an în urmă, ai fi putut apăsa trăgaciul şi nimănui nu i-ar fi păsat, dar eu sunt la Sanctuar acum.

What would you and the kids do if Shawn had pulled that trigger?
Ce ai și copiii fac dacă Shawn a scos pe trăgaci?

Concentrate on finding the individual who pulled that trigger and shot down one of our police officers in the street!
Concentrează-te asupra celui care a apăsat pe trăgaci și a ucis în plină stradă pe unul dintre ofițerii noștri de poliție!

You should have thought about that before you pulled that trigger.
Trebuia să te gândeşti la asta înainte să apeşi pe trăgaci.

My question is this… when you pulled that trigger, how did it feel?
Voiam să te întreb… Când ai apăsat pe trăgaci, cum te-ai simţit?

I would give away a lot more than 90 grand to find the guy who pulled that trigger!
Mi-ar da mai mult de 9 cărămizi pentru a găsi tipul care a apăsat pe trăgaci!

Kayla, your prayer before you pulled that trigger It wasn't for death.
Kayla, rugăciunea ta înainte de a apăsa pe trăgaci, nu a fost pentru moarte.

So, as far as you know, he was scared for his life when he pulled that trigger.
Deci, după cum îl cunoşti, el era speriat pentru viaţa lui atunci când a apăsat acel trăgaci.

I say,"Hey, we ain't the ones that pulled that trigger!
Şi eu am spus: nu noi am apăsat pe trăgaci!

The Devil, that evil, I saw it in his eyes, sure, but it was in me, too, when I pulled that trigger.
Diavolul, acel rău, l-am văzut în ochii lui, dar a fost şi în mine. Când am apăsat pe trăgaci.

He should have thought about his kids before he pulled that trigger.
Ar fi trebuit să se gândească la copiii săi înainte de a apăsa pe trăgaci.

If you pull that trigger, it's all fuckin' over!
Dacă apeşi pe trăgaci, s-a terminat totul naibii!

Pull that trigger.
Trage de declanșare.

There are only so many times you can pull that trigger.
Nu puteţi apăsa pe trăgaci de multe ori.

But if you pull that trigger, you're gonna go away forever.
Dar dacă apeşi pe trăgaci, totul s-a terminat pentru tine.

If you pull that trigger, you will be the one going to prison.
Daca apesi pe tragaci, tu vei fi cel care va ajunge la inchisoare.

Pull that trigger and 100 people will be up here.
Apasă pe trăgaciul ăla şi 100 de oameni vor veni aici.