What is the translation of " PULLED THE PLUG " in Czech?

• vytáhl zástrčku
• vytáhnul ze zásuvky

Examples of using Pulled the plug in English and their translations into Czech

I pulled the plug.
Já vytáhla zástrčku.

It's like someone pulled the plug.
Jak kdyby někdo vytáhnul špunt.

I pulled the plug.
Já jsem ji odpojila.

It's like somebody pulled the plug.
Jako by někdo zmáčknul vypínač.

Who pulled the plug?
Kdo vytáhl zástrčku?

On 22nd July 1982… Ford pulled the plug.
Července 1982… Ford odpojil zásuvku.

You pulled the plug.
Ty jsi vytáhnul špunt.

I'm down too. It's like somebody pulled the plug.
Také klesám. Je to jako kdyby někdo vytáhnul zásuvku.

Someone pulled the plug.
Někdo vytáhl zástrčku.

And I was there when the doctor pulled the plug.
Byl jsem u toho, když doktor odpojil přístroje.

Dawn pulled the plug this morning.
Dawn vytáhla káblík dneska ráno.

I lost, like, a quart of saliva before my cousin pulled the plug.
Přišla jsem asi o litr slin, než ho můj bratranec vytáhnul ze zásuvky.

Somebody else pulled the plug on Livewire, not Tess.
Někdo jiný z Livewire vytáhl zástrčku, ne Tess.

You thought she would die Hours ago, as soon as you pulled the plug.
Ještě před pár hodinami jakmile ji odpojíte. jste si mysleli, že zemře.

The NSA already pulled the plug on the All In site.
NSA již odpojili web All In.

I had 3,000 debts wiped by the time you pulled the plug on me.
Měl jsem 3 000 vymazaných dluhů v té chvíli, kdy jsi mě odpojila.

Looks like someone pulled the plug on your sense of humor.
To vypadá, že někdo vytáhl zástrčku od tvého smyslu pro humor.

Pulled the plug-- I still have nightmares about it. I lost, like, a quart of saliva before my cousin.
Přišla jsem asi o litr slin, než ho můj bratranec vytáhnul ze zásuvky.

Lexie Grey pulled the plug on your wife, she's my sister.
Lexie Greyová, která vaši manželku odpojila od přístrojů, je moje sestra.

That pulled the plug on the wrong patient. Couldn't have been any worse than that doctor.
Nemohl být horší, než měl ten doktor, co odpojil špatného pacienta.

OK, I'm pulling the plug.
OK, jsem vytáhl zástrčku.

If she pulls the plug, how does she know I'm back?
Když to odpojí, jak pozná, že jsem zpátky?

Then pull the plug!
Pak ji odpoj od přístrojů.

Pull the plug of power cord out of socket.1.
Vytáhněte zástrčku sít ového káblu ze zásuvky.1.

Pull the plug and put it back in after 10 seconds.
Odpojte a za 10 sekund znovu připojte k elektrické síti.

It will be like pulling the plug on a patient who's on life support.
Bude to jako vytáhnout zástrčku pacientovi na podpoře života.

Mike, pull the plug and get outta there.
Miku, zatáhni za zástrčku a zmiz odtamtud.

Switch the machine off and pull the plug under the following circumstances.
Přístroj vždy vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku v následujících případech.

Pull the plug!
Vytáhni kabel!

You could pull the plug and you wouldn't cry.
Mohl bys vytáhnout zástrčku a nebrečel bys.