Examples of using Pulled the plug in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
He pulled the plug.
Han trak stikket.I thought if I pulled the plug.
Jeg troede at hvis jeg trak stikket.I pulled the plug.
Jeg trak stikket ud.Tad O'Malley pulled the plug.
Tad O'Malley trak stikket.He pulled the plug. Pilcher.
Han trak stikket.- Pilcher.I assume you pulled the plug.
Jeg antager at du trak stikket.His wife pulled the plug and now he's taking her out for their 20th anniversary.
Hans kone trak stikket, og nu har de bryllupsdag.Gus must have pulled the plug out.
Gus må have trukket stikket ud.I lost, like, a quart of saliva before my cousin pulled the plug.
Jeg mistede en halv liter spyt inden min fætter hev stikket ud.We pulled the plug.
Vi trak stikket ud.Carter… What would happen if we just… pulled the plug?
Carter hvad ville der ske, hvis vi bare trak stikket ud?But he pulled the plug.
Men han rev stikket ud.Tyler said he got 69,000 on Asteroids yesterday but he pulled the plug.
Tyler sagde, han scorede 69.000 point på Asteroids i går…- men han rev stikket ud.I assume you pulled the plug.
And if we hadn't pulled the plug, then… Then the leadership from the Triads would most likely be in cuffs right now.
Havde vi ikke hevet stikket ud… Så ville triadernes ledere have været i håndjern nu.I had 3,000 debts wiped by the time you pulled the plug on me.
Jeg Before my cousin pulled the plug. I lost like a quart of saliva.
Inden min fætter hev stikket ud.Because I couldn't bear leaving you in that horrible nursing home. I pulled the plug on the respirator.
Jeg trak stikket til respiratoren ud, fordi jeg ikke ville efterlade dig på det forfærdelige plejehjem.Den dag, militæret trak stikket ud på min opfindelse, dræbte mig.If the iPad really were the true laptop killer that Apple claims it is,Cook would have pulled the plug on the lower-end MacBooks.
Hvis iPad‘ en virkelig var sandt, værdiboks til bærbar killer at Apple hævder, at det er,Cook ville have trukket stikket på den nederste ende af MacBooks.Because I couldn't bear leaving you I pulled the plug on the respirator in that horrible nursing home.
Jeg trak stikket til respiratoren ud, fordi jeg ikke ville efterlade dig på det forfærdelige plejehjem.Immediately before AGCC pulled the plug, a lot of us were in the middle of clearing the mid-year bonus for which we played consistently 6 months before that.-The mid-year bonus hadn't been awarded yet it's based on your Iron Man participation for the first 6 months of the year, and June wasn't over when the site went down.
Umiddelbart før AGCC trak stikket, en masse af os var i midten af at rydde midten af året bonus, som vi spillede konsekvent 6 måneder før det.- I midten af året bonus ikke var blevet tildelt endnu det er baseret på din Iron Man deltagelse for de første 6 måneder af året, og juni var ikke over når webstedet gik ned.Hey you think you just pulled the plug and that's it?
Immediately before AGCC pulled the plug, a lot of us were in the middle of clearing the mid-year bonus for which we played consistently 6 months before that.
Umiddelbart før AGCC trak stikket, en masse af os var i midten af at rydde halvårlige bonus, som vi spillede konsekvent 6 måneder før det.After a 1-year hiatus NBC is bringing back one of their most successful televised poker events, the NBC National Heads-Up Poker Championship.The invite-only 64-player tournament aired for seven consecutive years before NBC pulled the plug on the project in the aftermath of Black Friday(when virtually all sponsorship dollars and ad-buys were reduced to zero amidst a turbulent and unknown backdrop) but NBC has announced the tournament will return this year, and will once again air on NBC and NBC Sports.
Efter en 1-års pause NBC er at bringe tilbage en af deres mest succesfulde tv-transmitterede poker events, den NBC National Heads-Up Poker Championship.Invitere kun 64-player turnering luftes i syv på hinanden følgende år, før NBC trak stikket på projektet i kølvandet på Black Friday(når stort set alle sponsorater dollars og ad-buys blev reduceret til nul midt i en turbulent og ukendte kulisse), men NBC har annonceret turneringen vil returnere dette år og vil igen luft på NBC og NBC Sports.Earlier in the quarter,the company pulled the plug on Windows Phone, admitting that new features and new hardware aren't in the cards for the platform.
Tidligere i kvartalet,firma trak stikket på Windows Phone, der indrømmer, at nye funktioner og nye hardware er ikke i kortene for den platform.Reacting to DT's story that"Bond 23" had pulled the plug on shooting in India if they couldn't wait for permissions, Indian Railways had clarified that they would given all requisite permissions.
Reagerer til DTs historie, at"Bond 23" havde trukket stikket på at skyde i Indien, hvis de ikke kunne vente på tilladelser, havde indiske jernbaner præciseret, at de havde givet alle nødvendige tilladelser.Invitere kun 64-player turnering luftes i syv på hinanden følgende år, før NBC trak stikket på projektet i kølvandet på Black Friday(når stort set alle sponsorater dollars og ad-buys blev reduceret til nul midt i en turbulent og ukendte kulisse), men NBC har annonceret turneringen vil returnere dette år og vil igen luft på NBC og NBC Sports.You pull the plug, this group will carry out the attack without Jared.
Hvis du trækker stikket, udfører gruppen angrebet uden Jared.Carry out the attack without Jared. You pull the plug, this group will.
Hvis du trækker stikket, udfører gruppen angrebet uden Jared.
