Examples of using Pulled the plug in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
We pulled the plug.
Wir zogen den Stecker raus.What would happen if we just... pulled the plug?
Was wäre, wenn wir einfach... den Stecker rausziehen?I pulled the plug.
Ich hab den Stecker gezogen.I assume you pulled the plug.
He pulled the plug, Ari.
Er hat den Stecker gezogen, Ari.And I was there when the doctor pulled the plug.
Ich war dabei, als Self pulled the plug on us.
I lost, like, a quart of saliva before my cousin pulled the plug.
Ich verlor eine viertel Gallone Speichel bevor mein Cousin den Stecker zog.Microsoft has pulled the plug on Windows 8's life support.
Wherever I go on my travels I keep meeting people who pulled the plug sometime in their life.
Auf meinen Reisen begegnen mir immer wieder Menschen, die irgendwann in ihrem Leben den Stecker gezogen haben.You pulled the plug and you're holding me responsible?
Sie haben den Stöpsel gezogen, und geben mir Rothschilds- Goldman Sachs has pulled the plug on the BRIC Fund!!
Rothschilds Goldman Sachs hat den Stecker aus dem BRIC-Fonds gezogen!!His wife pulled the plug and now he's taking her out for their 20th anniversary.
Seine Frau hatte den Stecker gezogen. Jetzt feiern sie ihren 20. Hochzeitstag.Shouldn't have pulled the plug on the job so soon.
Sie hätte beim Job nicht so früh den Stecker ziehen sollen.Mirko Borsche has pulled the plug and covers his own works without any electronic amplification.
Mirko Borsche hat den Stecker gezogen und covert seine eigenen Arbeiten ohne elektronische Verstärkung.President Reynolds pulled the plug on a sure thing in order to start over from scratch?
Präsident Reynolds zog den Stecker aus einer sicheren Sache begründet auf nichts?Even after you have pulled the plug from the socket, compressed steam could still be in place.
Selbst nachdem Sie den Stecker aus der Steckdose gezogen haben, kann noch Dampfdruck anstehen.Reacting to DT's story that"Bond 23" had pulled the plug on shooting in India if they couldn't wait for permissions, Indian Railways had clarified that they would given all requisite permissions.
Als sie auf DTs Geschichte reagierten, dass"Bond 23" beim Dreh in Indien den Stecker gezogen hatte, wenn sie nicht auf Genehmigungen warten konnten, hatte Indian Railways klargestellt, dass sie alle erforderlichen Berechtigungen erteilt hatten.I have to pull the plug on a brain-dead trauma.
Ich muss den Stecker bei einem hirntoten Traum ziehen.Pull the plug out of the plug socket before any adjustments or servicing are performed.
Stecker aus der Steckdose ziehen, bevor irgendeine Einstellung oder Wartung vorgenommen wird.Never pull the plug out of the socket by.
Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose.Never pull the plug from the power socket by the cable!
Niemals Stecker am Kabel aus der Steckdose ziehen!Pull the plug on the grille gently in the direction of the arrow» Fig. 199.
Den Stecker am Schutzgitter vorsichtig in Pfeilrichtung abziehen» Abb. 199.Before all work on the machine, pull the plug from the socket!
Vor allen Arbeiten am Gerät den Stecker aus der Steckdose ziehen!Before carrying out any work on the machine, pull the plug out of the socket.
Vor allen Arbeiten an der Maschine den Stecker aus der Steckdose ziehen.When you have laid the hedge trimmer down, pull the plug from the socket.
Nach dem Ablegen der Heckenschere den Stecker aus der Steckdose ziehen.Before opening and emptying, always pull the plug from the socket outlet.
Vor dem Öffnen und Entleeren unbedingt den Stecker aus der Steckdose ziehen.Pull the plug!
Zieh die Stecker raus!Unless someone pulls the plug.
Sofern nicht jemand den Stecker zieht.
