What is the translation of " PULLED THE PLUG " in Vietnamese?

• rút phích cắm
• kéo phích cắm

Examples of using Pulled the plug in English and their translations into Vietnamese

After keeping the heart beating for 20 minutes, Kuliabko pulled the plug.
Sau khi giữ cho trái tim đập được 20 phút, ông Kuliabko rút phích cắm điện ra.

Mitsubishi later pulled the plug on the entire plant, shuttering it last year.
Mitsubishi sau kéo plug trên hoàn toàn nhà máy, đóng cửa nó vào năm ngoái.

It's also worth looking into why the automaker pulled the plug on a given vehicle.
Nó cũng đáng xem xét lý do tại sao các nhà sản xuất xe kéo phích cắm trên một chiếc xe nhất định.

Thankfully, Joss Whedon pulled the plug on that in The Avengers and we haven't seen it since.
Rất may, Joss Whedon đã rút phích cắm vào The Avengers và chúng tôi chưa thấy nó từ đó.

It's also worth checking out why the car manufacturer pulled the plug on a provided automobile.
Nó cũng đáng xem xét lý do tại sao các nhà sản xuất xe kéo phích cắm trên một chiếc xe nhất định.

But in 2015, Microsoft pulled the plug on that device, essentially closing the door on Windows RT.
Nhưng vào năm 2015, Microsoft đã rút phích cắm trên thiết bị đó, về cơ bản là đóng cửa Windows RT.

It's additionally worth checking into why the car manufacturer pulled the plug on a given automobile.
Nó cũng đáng xem xét lý do tại sao các nhà sản xuất xe kéo phích cắm trên một chiếc xe nhất định.

This comes after Uber officially pulled the plug on its operations in Arizona in May, following a fatal car crash involving one of its autonomous vehicles in March.
Điều này xảy ra sau khi Uber chính thức rút phích cắm vào hoạt động tại Arizona vào tháng Năm, sau một vụ tai nạn xe hơi gây tử vong liên quan đến một trong những chiếc xe tự trị của nó vào tháng Ba.

The ambitious blueprint was diluted over time until Google eventually pulled the plug altogether.
Kế hoạch chi tiết đầy tham vọng đã bị pha loãng theo thời gian cho đến khi Google cuối cùng rút phích cắm hoàn toàn.

Reluctantly but appropriately, Edward pulled the plug and disassociated himself from his troublemaking friend.
Bất đắc dĩ nhưng thích hợp, Edward rút phích cắm và tách mình ra khỏi người bạn đang gặp rắc rối.

The people are beginning to migrate out of the area, and your buyer has pulled the plug on the deal.
Những người đang bắt đầu di chuyển ra khỏi khu vực, và người mua đã rút phích cắm trên các thỏa thuận.

Sal I have got a problem, I pulled the plug several times the power cord of your PC with the PC on, after all the stuff I opservat resume whenever the power button stop and give way PC starts….
Sal Tôi đã có một vấn đề, tôi rút phích cắm nhiều lần dây nguồn của máy tính của bạn với máy tính, sau khi toàn bộ điều này tôi opservat tiếp tục mỗi khi bạn ngừng ăn các nút và nhường đường PC porneste….

Google X, an alternative interface for the search engine, lasted exactly one day before Google pulled the plug.
Google X, một giao diện thay thế cho công cụ tìm kiếm[ của Google], kéo dài chính xác một ngày trước khi Google rút phích cắm.

In my opinion having traded BIDU first half of the year, I pulled the plug on it and decided I will never trade it again.
Trong quan điểm của tôi đã được giao dịch BIDU nửa đầu năm nay, tôi rút phích cắm vào nó và quyết định tôi sẽ không bao giờ đánh đổi nó một lần nữa.

China is now armed with stronger legitimacy to relax its pressure on the North, particularly because it was Mr. Trump, not Mr. Kim, who pulled the plug on the summit.
Trung Quốc, kẻ cầm đầu của bất kỳ chiến dịch trừng phạt nào, có thể thư giãn áp lực của mình ở miền Bắc, đặc biệt là vì ông Trump, chứ không phải ông Kim, người đã rút phích cắm về nỗ lực này.

After a multi-year experiment with Google Authorship, the search engine company has pulled the plug, and the feature is no longer available.
Sau một thử nghiệm nhiều năm với Quyền tác giả của Google, công cụ của công cụ tìm kiếm đã rút phích cắm và tính năng này không còn khả dụng nữa.

Mass demonstrations against petrol rises, the result of US sanctions, turned violent but were quickly diffused when Iran pulled the plug on Internet connectivity for over 90% of the country.
Các cuộc biểu tình rầm rộ chống lại sự gia tăng xăng dầu, kết quả của các lệnh trừng phạt của Mỹ, đã trở nên bạo lực nhưng nhanh chóng được khuếch tán khi Iran rút phích cắm kết nối Internet cho hơn 90% đất nước.

Do not smash the power cord when pulling the plug.
Không làm đứt dây nguồn khi rút phích cắm.

Gl will continue to work as normal after Google pulls the plug.
Gl sẽ tiếp tục hoạt động như bình thường sau khi Google rút phích cắm.

You can pull the plug now.
Anh có thể ngắt máy bây giờ.

The hosting company will pull the plug on your account, or impose additional charges on you(and boy will they CHARGE!).
Công ty lưu trữ sẽ rút phích cắm trên tài khoản của bạn hoặc áp dụng các khoản phí bổ sung cho bạn( và BOY sẽ tính phí!).

Despite losing money on mining, he couldn't pull the plug and was stuck with paying fixed data center fees.
Mặc dù thua lỗ trong khai thác, nhưng ông không thể rút phích cắm và bị mắc kẹt với việc trả phí trung tâm dữ liệu cố định.

Canada increasingly convinced Donald Trump will soon pull the plug on NAFTA: sources| Financial Post.
Canada ngày càng chắc chắn rằng Trump sẽ kéo plug về NAFTA: nguồn.

She may pull the plug next year if her working environment deteriorates.
Cô ấy có thể rút phích cắm vào năm tới nếu môi trường làm việc của cô ấy xấu đi.

They had discussions with my family about“pulling the plug.”.
Họ đã bàn bạc với gia đình tôi về" kéo phích cắm điện ra".

The only sensible way to tackle it is to‘pull the plug' so that it can't spread any more until you can isolate the affected machines and work out a remediation plan.”.
Cách duy nhất để giải quyết vấn đề này là“ rút phích cắm” để nó không thể lan rộng nữa cho đến khi có thể cô lập các máy bị ảnh hưởng và lập kế hoạch khắc phục.

I have been wanting an espresso machine for awhile now and may finally pull the plug since this one is super on sale- 60% off!
Tôi đã muốn có một máy pha cà phê trong một thời gian và cuối cùng có thể kéo phích cắm vì cái này siêu bán- giảm giá 60%!

They need to show interest, be part of the life of the child and try to understand what is going on rather than pulling the plug, because that would be the worst possible thing," he said.
Họ cần biết Internet là một phần cuộc sống của trẻ và nỗ lực để hiểu điều gì đang diễn ra thay vì chỉ rút phích cắm, vì đó là điều tệ nhất có thể xảy ra”, ông nói.

Ongoing local protests, government retaliation and related unrest in the city have many wondering if they should pull the plug on upcoming trips or make any new plans at all.".
Cuộc biểu tình địa phương đang diễn ra, trả thù chính phủ và tình trạng bất ổn liên quan trong thành phố có nhiều tự hỏi nếu họ nên rút phích cắm trên các chuyến đi sắp tới hoặc thực hiện bất kỳ kế hoạch mới ở tất cả.

I did dual boot and you do something more complicated(gaming and multitasking) blocks can not move my mouse and PC must pull the plug and would like to know if something happens you do.
Tôi đã khởi động kép và bạn làm điều gì đó phức tạp hơn( chơi game và đa nhiệm) khối không thể di chuyển con chuột của tôi và máy tính phải rút phích cắm và muốn biết nếu có điều gì xảy ra, bạn làm.