What is the translation of " TO PULL SOME STRINGS " in Polish?

• pociągnął za sznurki
• pociągnąć za sznurki

Examples of using To pull some strings in English and their translations into Polish

I will try to pull some strings.
Spróbuję pociągnąć za sznurki.

Get your job back. For your father-in-law to pull some strings.
O twoim teściu, który załatwił ci powrót do pracy.

Enough to pull some strings.
Na tyle, by pociągnąć za odpowiednie sznurki.

No, no, no, I'm gonna need you to pull some strings.
Nie, nie, nie, potrzebuję cię do pociągania za sznurki.

You want me to pull some strings, get you a job at my office?
Mam pociągnąć za kilka sznurków i załatwić ci pracę w moim biurze?

He then calls Arkady to pull some strings.
Ten dzwoni do Arkady'ego, żeby pociągnął za sznurki.

I may have to pull some strings, but I may be able to convince him.
Będę musiał pociągnąć parę sznurków, ale może go przekonam.

I thought you might be able to pull some strings.
Myślałem, że będziesz w stanie pociągnąć za kilka sznurków.

I may be able to pull some strings, get you out of basic training.
Może będę mógł pociągnąć parę sznurków… Załatwić ci ominięcie podstawowego szkolenia.

Just saying, like, you might need to pull some strings.
Tylko tak mówię, że mógłby pan pociągnąć za parę sznurków.

I could ask Ben to pull some strings. He knows some people at City Hall.
Poproszę Bena, by pociągnął za sznurki, zna ludzi z ratusza.- Na pewno.

So what I have done is I have managed to pull some strings myself.
Sam więc postanowiłem pociągnąć za kilka sznurków.

And you want me to pull some strings, get him brought over here for questioning.
By doprowadzić go tutaj na przesłuchanie. Ach, i chcecie, bym pociągnął za sznurki.

Get your job back. For your father-in-law to pull some strings.
Przywrócić cię do pracy. Dla twojego teścia, żeby pociągnąć za sznurki.

Yeah, and he had to pull some strings to get me in.
Tak, pociągnął też kilka sznurków, by mnie przyjęli.

I don't know… Talk to one of them, get him to pull some strings.
Mógłbyś pogadać, poprosić, by pociągnęli za kilka sznurków.

I asked her to pull some strings, maybe get her a half decent lawyer from Legal Aid.
Poprosiłam ją, żeby pociągnęła za sznurki, może znalazła jej prawnika z Legal Aid.

One of those people might be able to pull some strings, get me back in.
Może będą mogli pociągnąć za kilka sznurków, pomóc mi odzyskać pracę.

To pull some strings for some… outlaws. I can't just call him up and ask him.
Nie mogę po prostu do niego zadzwonić i poprosić o pociągnięcie za sznurki w sprawie przestępców.

You want me to pull some strings?
Chcesz abym pociągnął za sznurki?

Get him brought over here for questioning. Ah, and you want me to pull some strings.
By doprowadzić go tutaj na przesłuchanie. Ach, i chcecie, bym pociągnął za sznurki.

So I need Selina to pull some strings for me.
Więc Selina musi dla mnie trochę załatwić.

And those friends of yours, Dawn and Lucas Hicks, we managed to get them a handsome FEMA settlement. Fortunately, Iwas able to pull some strings.
Twoi znajomi Dawn i Lucas Hicks, Na szczêœcie, uda³o mi siê Wiem. zarz¹du dzia³añ kryzysowych. poci¹gn¹æ za sznurki.

You're lucky I was able to pull some strings To get you out on bail.
Masz szczęście, że byłem w stanie pociągnąć za odpowiednie sznurki żeby cię wyciągnąć.

To put me in charge of the pods. I went to Gambi and I asked him to pull some strings at the ASA.
Abym mogła zajmować się kapsułami. Poprosiłam Gambiego, by pociągnął za sznurki w ASA.

So I spoke with Tarzi, who has a connection in the Afghan government, and they might be able to pull some strings to get those kids into the Northern Kabul Program.
Więc rozmawiałam z Tarzi, który ma kontakty w Afgańskim rządzie, i może będą w stanie pociągnąć za kilka sznurków by dodać te dzieci do programu Północnego Kabulu.

We're sitting there. Filling out all the paperwork, talking to this very bored-looking officer and I, I just, frankly, I felt like we needed to pull some strings.
Siedzieliśmy tam, wypełniając te wszystkie formularze, rozmawiając z funkcjonariuszem wyglądającym na bardzo znudzonego. Szczerze, czułem, że musimy pociągnąć za jakieś sznurki.

How to use "to pull some strings" in an English sentence

They may have the ability to pull some strings to get you the rights, maybe even at a good deal.

Cobb reluctantly takes the job after Saito promises to pull some strings that will allow him to return to U.S.

Call my buddy Vaughn Baker, Superintendent of Rocky Mountain Nat’l Park, and tell him to pull some strings in D.C.

We had to pull some strings but we finally made it to Santorini on the day when our ship was there.

To travel, I have to make it happen—it requires me to pull some strings monetarily, but also from a timing standpoint.

They have previous work history with Bandai Namco, so they might be able to pull some strings that another publisher can't.

As much as it may feel and look hefty, TA still managed to pull some strings in making it really comfortable.

Violet's vain Furfrou wants to be a contest star, but Violet has to pull some strings to get him on stage.

Fred had to pull some strings as a contractor to get the participation needed from subs and from the county’s inspectors.

So the dentist that I complained to on wednesday, must have been able to pull some strings to get him seen.

How to use "pociągnąć za sznurki, pociągnął za sznurki" in a Polish sentence

SZNURKI (Pull The Strings) - Jak już się chyba domyśliłeś musisz pociągnąć za sznurki w takiej kolejności jak to jest podane w punkcie pierwszym.

Można próbować odpychać się samemu bądź poprosić kogoś, aby pociągnął za sznurki.

Może czas pociągnąć za sznurki i zapytać w starostwie, jak sobie wyobraża wykonywanie swoich obowiązków?

Pociągnąć za sznurki, włożyć z dumą na plecy i gotować się z radości pomieszanej z wygodą i luzem.

Nie pamiętam dokładnie gdzie pociągnął za sznurki, ale pamiętam kasetę, którą mi nagrał.

Najwyższy czas wykorzystać znajomości i pociągnąć za sznurki.

Szpieg pociągnął za sznurki przytroczonego do pleców latawca, na powrót rozkładając skrzydła.

Spadły mi klucze od auta i kiedy się po nie schyliłam podbiegł do mnie jakiś koleś, pociągnął za sznurki od majtek, krzyknął "KATAPULTA!"i uciekł rechocząc.

Prawda jest taka, że wiele osób wyżej stojących musiało pociągnąć za sznurki, by zdarzenie mogło mieć miejsce.

Mówiąc to, pociągnął za sznurki w dziecięce marynarskie ubranka przystrojonych karzełków. — Krasnoludki, paniusiu, bardzo łagodne!