What is the translation of " TO PULL SOME STRINGS " in Croatian?

• povući neke veze
• povući neke žice
• povuče neke veze

Examples of using To pull some strings in English and their translations into Croatian

Enough to pull some strings.
Dovoljno da povuče veze.

You know what? I'm gonna ask Harris to pull some strings.
Reći ću Harris da povuče neke veze.

I will try to pull some strings. More chicken!
Još piletine! Pokušat ću povući par veza.

Get your job back. For your father-in-law to pull some strings.
Za svoga tasta da povuče neke veze, vrati posao.

I will try to pull some strings.
Pokušat ću povući par veza.

When your father owns the team, it's easier to pull some strings.
Kad ti je otac vlasnik tima, lakše je povuči neke veze.

He was able to pull some strings.
Uspio je povući neke žice.

Ah, and you want me get him brought over here for questioning. to pull some strings.
I sad želite da ja povučem veze, da ga dovedu ovamo na ispitivanje.

Sweets was able to pull some strings, and.
Svits je povukao neke veze i.

To pull some strings for some… outlaws. I can't just call him up and ask him.
Da povuće neke veze za neke… provalnike. Ne mogu ga samo pozvati i pitati ga.

You can't get Harding to pull some strings?
Harding ne može povući veze?

You want me to pull some strings, get you a job at my office?
Želiš povući neke veze, ti posao u moj ured?

He then calls Arkady to pull some strings.
A on nazove Arkadija da povuče veze.

Kiley managed to pull some strings and get your files from the hospital.
Kiley je povukao neke veze… i dobio tvoje nalaze iz bolnice.

Um… well, do you remember how I said I was gonna try to pull some strings for BIanca?
Sjećaš li se kako sam rekao da ću pokušati povući neke veze za Blancu?

He said he was able to pull some strings and he got you in gratis.
Rekao je da je povukao veze i ubacio te ovde za džabe.

Unfortunately, we're already past the deadline, but if you write me a letter, I might be able to pull some strings.
Nažalost prošao je rok za prijave, ali ukoliko mi pišeš, mogao bih povući neke veze.

He was able to pull some strings.
On je bio u mogućnosti povući neke veze.

This model will not even be on the market for the next few months but I got Rudy to pull some strings.
Taj model će izaći na tržište tek za nekoliko mjeseci, no ubijedio sam Rudyja da povuče neke veze.

And, uh, you want me to pull some strings?
I, uh, želite li me povući neke žice?

But I did want to give you the heads-up, just in case salif knows someone with enough juice to pull some strings.
Ali hteo sam te upozoriti, u slučaju da poznaje nekoga dovoljno moćnog da povuče neke veze.

I'm gonna ask Harris to pull some strings. You know what?
Znaš što? Reći ću Harris da povuče neke veze.

And we could have talked it out, but no, so you could ride shotgun and size me up. Wells, you should have come to me like a man, you decided to pull some strings.
Odlučili ste povući neke žice da bi mogao voziti sačmaricu i izmeriti me. i mogli smo razgovarati, ali ne, Wells, trebao si dođi k meni kao čovjek.

Kiley managed to pull some strings and get your files from the hospital.
Kiley je potegnuo veze i uzeo iz bolnice tvoj bolesnički karton.

If I could understand what happened, I may be able to pull some strings and reverse the ruling.
Ako otkrijem što se dogodilo, mogla bih povući neke veze i poništiti odluku.

Might be able to pull some strings, see if I can get you your-your job back.
Bi mogao povući neke veze, Vidjeti ako ja mogu dobiti svoj-svoj posao.

Wells, you should have come to me like a man, so you could ride shotgun and size me up. you decided to pull some strings and we could have talked it out, but no.
Odlučili ste povući neke žice da bi mogao voziti sačmaricu i izmeriti me. i mogli smo razgovarati, ali ne, Wells, trebao si dođi k meni kao čovjek.

Fortunately, I was able to pull some strings, and those friends of yours, Dawn and Lucas Hicks, we managed to get them a handsome FEMA settlement.
Srećom, bio sam u mogućnosti povući neke veze, a ti vaši prijatelji, Zora i Lucas Hicks, uspjeli smo ih dobiti lijep naselje FEMA.

We're sitting there. Filling out all the paperwork, talking to this very bored-looking officer and I, I just, frankly, I felt like we needed to pull some strings.
Sjedili smo tamo, ispunjavajući papirologiju razgovarajući sa pozornikom sa dosadnim izrazom na licu i ja sam iskreno, osjećao da trebamo malo povući veze.

Yeah, my bosses were able to pull some strings and get me an invitation, I.
Moji sefovi su uspeli da povuku neke veze i nabave mi pozivnicu.