What is the translation of " TO PULL THAT TRIGGER " in Hungarian?

• meghúzni a ravaszt
• meg húzni a ravaszt
• hogy meghúzd azt a ravaszt

Examples of using To pull that trigger in English and their translations into Hungarian

You don't want to pull that trigger.
Nem akarja meghúzni a ravaszt.

To pull that trigger, you have to be sure.
Ahhoz, hogy meghúzza a ravaszt, biztosra kell, hogy menjen.

You're not going to pull that trigger.
Nem fogja meghúzni a ravaszt.

I need to know when the time comes… you will be able to pull that trigger.
Tudnom kell, hogy ha kell, meg tudod húzni a ravaszt.

Do you want to pull that trigger, Mom?
Meg akarod húzni a ravaszt, Anya?

Right now, you don't even have the strength to pull that trigger!
Ebben a pillanatban még a ravaszt sincs erőd meghúzni!

I tell you what, unless you're willing to pull that trigger and put a bullet to the head, that nine mill ain't gonna be much help!
Na jó. Vagy meghúzza a ravaszt, és golyót röpit a fejembe,- vagy inkább tegye el azt a stukkert!

I think in June I will be ready to pull that trigger.
Kb szeptember elejen fogok annyira raerni, hogy ezt megirjam.

You man enough to pull that trigger, son?
Elég férfi vagy ahhoz, hogy meghúzd azt a ravaszt, fiam?

You never fired that gun before, but Errol was about to pull that trigger.
Soha nem lőttél még, de Errol épp meg akarja húzni a ravaszt.

I understand that, baby, but if we got to pull that trigger, this is the bull's-eye we want to hit.
Értem én, bébi, de ha már meghúzzuk a ravaszt, akkor telibe akarjuk találni.

Ross had to have done something at that moment to get her to pull that trigger.
Ross-nek tenni kellett valamit abban a pillanatban, amivel rávette, hogy húzza meg a ravaszt.

You ain't man enough to pull that trigger.
Nem vagy elég férfi, hogy meghúzd a ravaszt.

Somebody paid Paul Hillman and my brother to pull that trigger.
Valaki fizetett Paul Hillmannek és a bátyámnak, hogy meghúzzák a ravaszt.

You think I didn't want to pull that trigger?
Gondolod, nem akartam meghúzni a ravaszt?

You know, that's-- A few years inside that system and he would have been desperate enough to pull that trigger just not to go back inside.
Elég eltölteni néhány évet odabent ahhoz, hogy simán meghúzd a ravaszt csak azért, hogy ne kelljen visszamenned oda.

Or if you should choose to pull that trigger, two.
Vagy, ha meghúzza a ravaszt, akkor kettő mellett.

Well… you ain't got the stones to pull that trigger.
Nincs annyi vér a pucádban, hogy meghúzd azt a ravaszt.

I am trying to undo it, but if you want to pull that trigger, please, be my guest.
Megpróbálom visszafordítani, de ha meg akarja húzni a ravaszt,… hát csak rajta.

You didn't have the guts to cut Cherry, and you don't have the guts to pull that trigger now, do you, Eugene?
Nem volt mersze, hogy megvágja Cherryt, és nincs mersze meghúzni a ravaszt, ugye, Eugene?

Arm or no arm, I have to pull that trigger.
Akár fáj a karom, akár nem, nekem kell meghúznom a ravaszt.

And I'm just crazy enough to pull that trigger,?
És vajon ahhoz is elég őrült vagyok, hogy meghúzzam a ravaszt?

Son, as if you got the stones to pull that trigger.
Fiam, ha egyáltalán lenne merszed meghúzni a ravaszt.

You don't even have the balls to pull that trigger, Ryan.
Nem vagy elég tökös hozzá, hogy meghúzd a ravaszt, Ryan.

You might want to check the cylinder before you pull that trigger.
Nem ártana ellenőrizni a tárat, mielőtt meghúznád a ravaszt.

So young nephew, you know what happens to Miss Cissy when you pull that trigger?
Szóval fiatal unokaöccse, tudod, mi történik, Miss puhány, ha húzza a ravaszt?

You're going to have to look at me when you pull that trigger.
Azt akarom, hogy nézzen a szemembe, mikor meghúzza a ravaszt!

Reason enough to pull the trigger. that are you doing here?
Elég ok, hogy meghúzzam a ravaszt. Mit keresel itt?

If you want to pull the trigger, that's up to you.
Ha meg akarod húzni a ravaszt, az csakis rajtad áll.

I wish that I was the one that got to pull the trigger, you know?
Bárcsak én lehettem volna, aki meghúzza a ravaszt!