What is the translation of " TO PULL THAT TRIGGER " in Dutch?

• om die trekker over te halen

Examples of using To pull that trigger in English and their translations into Dutch

But you want to pull that trigger.
Maar je wilt die trekker overhalen.

Or to pull that trigger on Darius.
Of om die trekker over te halen op Darius.

All right. Get ready to pull that trigger.
Maak je klaar om de trekker over te halen. Oké.

Or to pull that trigger on Darius.
Of om de trekker over te halen bij Darius.

I wish you had the nerve to pull that trigger.
Had je maar het lef om de trekker over te halen.

Wanted to pull that trigger so bad.
Ik wilde zo graag die trekker overhalen.

You ain't man enough to pull that trigger.
Je bent niet mans genoeg om die trekker over te halen.

Or to pull that trigger on Darius.
Of om die trekker op Darius over te halen.

You don't have the guts to pull that trigger.
Je hebt de ballen niet om die trekker over te halen.

To pull that trigger, you have to be sure.
Je moet er zeker van zijn wil je die trekker overhalen.

You think it's gonna feel good to pull that trigger?
Denk je dat het goed voelt die trekker overhalen?

Get ready to pull that trigger. All right.
Maak je klaar om de trekker over te halen. Oké.

Just like it was your choice to pull that trigger.
Net zoals het jouw keuze was om de trekker over te halen.

To pull that trigger, you have to be sure. Have you?
Om de trekker over te halen moet je zeker zijn. Heb je dat?

There's an honourable reason now to pull that trigger.
Er is nu een goede reden om die trekker over te halen.

To pull that trigger, you have to be sure. Have you?
Om de trekker over te halen, moet je zeker van je zaak zijn?

Or if you should choose to pull that trigger, two.
Of als je er voor kiest om die trekker over te halen, twee.

It takes you to pull that trigger… I will know I chose something other than the story.
Omdat hoe lang je ook twijfelt om die trekker over te halen… ik weet

Well… you ain't got the stones to pull that trigger.
Nou… Je niet hebt de stenen om die trekker over te halen.

But I will order those men to pull that trigger if you don't give me the information I need.
Maar ik geef die mannen opdracht om de trekker over te halen als je me niet de informatie geeft die ik nodig heb.

I will afford you one opportunity to pull that trigger.
Ik zal je één gelegenheid geven die trekker over te halen.

The power it takes to pull that trigger, so small,
De kracht, die nodig is om die trekker over te halen, zo klein,

But it does take some serious balls to pull that trigger.
Maar je hebt echte ballen nodig om die trekker over te halen.

You tried and tried to pull that trigger, but you couldn't.
Je bleef proberen die trekker over te halen, maar je kon het niet.

Because for however long it takes you to pull that trigger.
Omdat zolang het voor jou duurt om die trekker over te halen.

Because for however long it takes you to pull that trigger… I will know I chose something other than the story.
Omdat zolang het voor jou duurt om die trekker over te halen… ik zal weten dat ik iets anders koos dan het verhaal.

Somebody paid Paul Hillman and my brother to pull that trigger.
Iemand betaalde Paul Hillman en mijn broer om de trekker over te halen.

They recruit the psychopaths to do it(with the itchy fingers to pull that trigger)- little, immature people, who still should be watching cartoons.
Zij rekruteren psychopaten om het te doen(met de jeukende vingers die de trekker overhalen), kleine onvolwassen mensen die nog steeds cartoons zouden moeten kijken.

Were the only time Harry Power were ever really truthful."Asking me to pull that trigger.
Alleen toen hij me vroeg de trekker over te halen, was Harry oprecht.

I need to know when the time comes… you will be able to pull that trigger.
Ik moet weten dat als de tijd er is, dat je dan ook die trekker overhaalt.