What is the translation of " TO PULL THAT TRIGGER " in Finnish?

• vetää liipaisimesta
• painaa liipaisinta

Examples of using To pull that trigger in English and their translations into Finnish

You're not going to pull that trigger.
Te ette paina liipasinta.

Or to pull that trigger on Darius.
Tai vetämään liipaisimesta Dariusta kohti.

You don't want to pull that trigger.
Et halua vetää liipaisimesta.

To pull that trigger, you have to be sure. Have you?
Kun painaa liipaisinta, on oltava varma?

But you want to pull that trigger.
Mutta haluat vetää liipaisimesta.

To pull that trigger. I will afford you one opportunity.
Saat yhden tilaisuuden painaa aseesi liipaisinta.

You ain't got the stones to pull that trigger.
Sinulla ei ole munaa ampua.

Wanted to pull that trigger so bad.
Halusin todella vetää liipaisimesta.

You ain't man enough to pull that trigger.
Sinussa ei ole miestä vetämään liipaisimesta.

Have you? To pull that trigger, you have to be sure?
Kun painaa liipaisinta, on oltava varma. Onko?

I will afford you one opportunity to pull that trigger.
Saat yhden tilaisuuden painaa aseesi liipaisinta.

Have you? To pull that trigger, you have to be sure.
Onko? Kun painaa liipaisinta, on oltava varma.

Arm or no arm, I have to pull that trigger.
Oli käteni kunnossa tai ei, minun on vedettävä laukaisimesta.

I have to pull that trigger. Arm or no arm.
Oli käteni kunnossa tai ei, minun on vedettävä liipaisimesta.

Someone had to tell you when to pull that trigger.
Joku antoi teille käskyn vetää liipaisimesta.

And… able to pull that trigger. that you would not be.
Että et pystyisi vetämään liipaisinta. Ja.

You have a choice. You can choose not to pull that trigger.
Voit valita. Sinun ei tarvitse vetää liipaisimesta.

You can choose not to pull that trigger. You have a choice.
Voit valita. Sinun ei tarvitse vetää liipaisimesta.

Huh? This morning, I wouldn't have been able to pull that trigger.
En olisi vetänyt liipaisimesta. En olisi voinut.

Asking me to pull that trigger were the only time Harry Power were ever really truthful.
Harry Powers puhui totta vain silloin, kun hän käski ampua.

Son, as if you got the stones to pull that trigger, boy.
Poika, aivan kuin sinulla olisi munaa vetää tuosta liipaisimesta.

It takes you to pull that trigger… Because for however long I will know I chose something other than the story.
Riippumatta siitä, kauanko sinulla kestää painaa liipaisinta, tiedän, että valitsin jotain muuta kuin tarinan.

You never fired that gun before, but Errol was about to pull that trigger.
Et ole ennen ampunut, mutta Errol aikoo painaa liipasimesta.

That you had to pull that trigger.
Että jouduit vetämään liipaisimesta.

But where would you be if you didn't have the courage to pull that trigger?
Tein, mitä piti. Mitä olisi tapahtunut, jos et olisi uskaltanut ampua?

But I will order those men to pull that trigger if you don't give me the information I need.
Mutta käsken noiden miesten painaa liipaisinta jos et kerro minulle mitä haluan.

You didn't have the guts to cut Cherry, and you don't have the guts to pull that trigger now, do you, Eugene?
Et uskaltanut leikata Cherryä- etkä uskalla painaa liipaisinta nyt, vai mitä, Eugene?

And you don't have the guts to pull that trigger now, do you, Eugene? You didn't have the guts to cut Cherry?
Et uskaltanut leikata Cherryä- etkä uskalla painaa liipaisinta nyt, vai mitä, Eugene?

And do the same for the authorities, which is why, in a few moments, the police will find you standing over one dead body. Or if you should choose to pull that trigger, two.
Sekä ilmoittaa viranomaisille, mistä syystä hetken kuluttua- poliisi löytää sinut seisomassa ruumiin viereltä,- tai kahden mikäli päätät vetää liipaisimesta.

I am trying to undo it, but if you want to pull that trigger, please, be my guest.
Yritän tehdä sen tekemättömäksi,- mutta jos aiot vetää liipaisimesta, ole hyvä.