Examples of using To pull the plug in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Time to pull the plug.
Aika vetää töpseli seinästä.They finally decided to pull the plug.
He vetivät töpselin irti lopulta.Vaihtoehtona on vetää töpseli irti, enkä ole valmis siihen, ellei ole pakko.But right now, I'm going to pull the plug.
Mutta nyt vedän töpselin seinästä.But is it enough to pull the plug on him? In theory, I mean?
Teoriassa kyllä. Mutta riittääkö se torppaamaan hänet?Then I guess I will have to pull the plug.
Sitten pitää kai vetää johto seinästä.Päätös piuhojen irroittamisesta ei ole koskaan helppoa.Director wants permission to pull the plug.
Ohjaaja haluaa luvan katkaista lähetys.It's a good time to pull the plug on that machine that's been keeping your daughter alive for the past six months.
On aika vetää johto- koneesta, joka on pitänyt tytärtäsi elossa puolen vuoden ajan.In a panic, they try to pull the plug.
Paniikissa he yrittävät irrottaa sen verkosta.If they're ever going to pull the plug on me, I want you in my corner.
Jos minusta meinataan vetää piuhat irti haluan sinut avukseni.They even ordered Dr. Malavaqua to pull the plug.
I thought he wanted me to pull the plug. I was only trying to help.
Yritin vain auttaa, luulin että hän halusi minun vetävän johdon irti.That's brutal. I would want someone to pull the plug.
Minä toivoisin, että joku irrottaa letkut. Onpa julmaa.She wants to pull the plug.
Hän haluaa vetää töpselin.We're just waiting for the parents to pull the plug.
Odotamme vain vanhempia ottamaan pistokkeen irti.We decided it would be best to pull the plug, though, and let her rest in peace.
Hän saa rauhan. Meistä on silti parasta vetää töpseli irti.Some people just don't even know when it's time to pull the plug.
Toiset eivät tiedä, kun on aika vetää johto seinästä.We have got to pull the plug…¶.
On pakko vetää töpseli.On me, I want you in my corner. If they're ever going to pull the plug.
Jos minusta meinataan vetää piuhat irti, haluan sinut avukseni.Now we need to pull the plug.
Nyt täytyy irrottaa töpseli.She's gone. we're just waiting for the parents to pull the plug.
Hän on mennyttä. Odotamme vain vanhempia ottamaan pistokkeen irti.I want you to pull the plug!
Haluan, että vedät johdot irti!I was only trying to help.I thought he wanted me to pull the plug.
Yritin vain auttaa,luulin että hän halusi minun vetävän johdon irti.I need you to pull the plug.
Sinun pitää vetää töpseli seinästä.Dr. Hamilton is flying in as a friend of John Henry's… to pull the plug.
Puhu sinä hänen kanssaan.- Hän tulee John-Henryn ystävänä. Vetämään pistokkeen seinästä.Mommy! I'm sorry,it's time to pull the plug and end this morbid charade.
Ja lopettaa ikävä teeskentely.-Äiti!Anteeksi, mutta on aika vetää johdot-.But if she's her typical buzzkill self at Claire's party,it might be time to pull the plug.
Mutta jos hän on oma tylsä itsensä Clairen juhlissa,on aika vetää töpselistä.Maybe he went to the center to pull the plug on the maze,- same as us.
Ehkä hän meni labyrintin keskelle irrottaakseen johdon, kuten mekin.If Mom's ever in a coma, you're the one who has to decide to pull the plug.
Jos äiti joskus on koomassa, sinun on päätettävä pistokkeen irrottamisesta.
