What is the translation of " TO PULL THE PLUG " in Swedish?

• att dra ur kontakten
• dra ur pluggen

Examples of using To pull the plug in English and their translations into Swedish

You want to pull the plug.
Ni vill dra ur stöpseln.

That would oblige the central bank to pull the plug.
Då skulle centralbanken tvingas dra ur proppen.

I want to pull the plug.
Jag vill dra ur kontakten.

Blink once if you want me to pull the plug.
Blinka en gång om jag ska dra ut sladden.

You get to pull the plug on him, too.
Du får dra ur sladden för honom med.

In a panic, they try to pull the plug.
I panik försöker de att dra ur sladden.

To pull the plug. Dr. Hamilton is flying in as a friend of John Henry's.
Dr. Hamilton flyger hit som John Henrys vän… för att dra ur kontakten.

He wants to pull the plug.
Han vill dra ur kontakten.

Dr. Hamilton is flying in as a friend of John Henry's… to pull the plug.
Dr. Hamilton flyger hit som John Henrys vän… för att dra ur kontakten.

It's time to pull the plug.
Det är dags att dra ut kontakten.

he also didn't have the guts to pull the plug.
vågade inte heller stänga ner den.

Landry was supposed to pull the plug this morning.
Landry skulle ha dragit ur sladden i morse.

If Mom's ever in a coma, you're the one who has to decide to pull the plug.
Om mamma hamnar i koma, är det du som får dra ur kontakten.

I won't be able to pull the plug. I just-- I'm just afraid.
Jag är bara rädd att jag inte kan dra ur kontakten.

Goddamn it, yes! Yes, I want you to pull the plug!
Ja, jag vill att du drar ur pluggen!

An extra vote on whether to pull the plug on us when we get old.- You know, a bigger family.
En större familj, en extra röst om de ska dra ur kontakten för oss när vi är gamla.

I thought he wanted me to pull the plug.
Jag trodde han ville att jag skulle dra ut kontakten.

when the growing number of violent video games had parents ready to pull the plug.
var svårt att förutse, när det växande antalet våldsamma tv-spel fick föräldrar att vilja dra ut kontakten.

So you want him to pull the plug?
Du vill dra ur kontakten?

make urgent representations to their own governments to pull the plug.
ivrigt uppmana sina egna regeringar att dra ur kontakten.

In a panic, they try to pull the plug.
I en panik försöker de dra ut kontakten.

The backstabbers have Avery ready to pull the plug, trash the concept,
Förrädarna har fått Avery till att dra sig ur kontaktet, skrota hela konceptet,

I n a panic, they try to pull the plug.
I en panik försöker de dra ut kontakten.

We decided it would be best to pull the plug, though, and let her rest in peace.
Vi vill dra ur pluggen. Låta henne vila i frid.

don't be afraid to pull the plug if you have to..
inte vara rädd för att dra kontakten om du måste.

You're the one who has to decide to pull the plug. If Mom's ever in a coma, Hang on.
Om mamma hamnar i koma, är det du som får dra ur kontakten.-Vänta lite.

The alternative is to pull the plug.
Alternativet är att dra ut sladden.

an extra vote on whether to pull the plug on us when we get old.
en extra röst om de ska dra ur kontakten för oss när vi är gamla.

Until Hatcher, in his infinite wisdom, decided to pull the plug on the whole program three years ago.
Tills Hatcher beslutade att stänga ner hela programmet för tre år sedan.

Mr Dexter, I'm happy to let all the other teams start the race and to pull the plug on just yours unless you start talking.
Mr Dexter, jag är glad att låta de andra teamen starta tävlingen och dra ur pluggen för bara ditt. om du inte börjar prata.

How to use "to pull the plug" in an English sentence

Time to pull the plug on this operation.

Yahoo has decided to pull the plug on Geocities.

Trump to pull the plug on the Iran deal.

I needed to pull the plug and I did.

I decided to pull the plug a day early.

I had to pull the plug after a minute.

So, I decided to pull the plug in 2007.

I had to pull the plug about 90-minutes in.

Time to pull the plug on this one too.

Finally, be ready to pull the plug if necessary.

How to use "att dra ur kontakten" in a Swedish sentence

Dra inte i sladden för att dra ur kontakten ur vägguttaget.

Den synden är som att dra ur kontakten ur väggen.

Som att dra ur kontakten till datorn, tex.

Se till att dra ur kontakten innan du börjar.

Kom ihåg att dra ur kontakten efter användning.

Som att dra ur kontakten till lampan.

Försök att dra ur kontakten och gör en kall omstart.

Se till att dra ur kontakten till garagedoors kretskort.

Bäst att dra ur kontakten till datorn o.

OBS glöm ALDRIG att dra ur kontakten till kylen på kvällen.