What is the translation of " TO PULL THE PLUG " in Hebrew?

• למשוך את התקע
• להוציא את התקע
• ומשוך
• למשוך את תקע

Examples of using To pull the plug in English and their translations into Hebrew

I want to pull the plug.
אני רוצה למשוך את תקע.

I have heard enough of this and I'm asking you to pull the plug.
שמעתי מספיק ואני מבקש ממך להוציא את התקע.

Time to pull the plug, people.
הזמן ומשוך, אנשים.

So you want him to pull the plug?
אז אתה רוצה אותו ומשוך?

When I'm just feeling like something isn't right, it's very easy for me to pull the plug.
כאשר אני רק מרגיש כמו משהו לא בסדר, זה מאוד קל לי להוציא את התקע.

I'm inclined to pull the plug.
אני נוטה למשוך את התקע.

I know going into it that there's a really good chance that, unless everything is perfect, I'm going to pull the plug.
אני יודע להיכנס לזה שיש סיכוי ממש טוב ש, אלא אם כן הכל מושלם, אני הולך למשוך את התקע.

You want to pull the plug.
אתה רוצה לנתק אותו מהמכונות.

But smaller firms have an inherent appeal that, when communicated well, can get corporate talent to pull the plug.
אבל לחברות קטנות יותר יש ערעור מובנה שכאשר מתקשרים היטב, הם יכולים לגרום לכישרון ארגוני למשוך את התקע.

I ordered them to pull the plug.
הזמנתי אותם למשוך את התקע.

It's a good time to pull the plug on that machine that's been keeping your daughter alive the past six months.
זה זמן טוב לנתק את המכונה שמחזיקה את בתכם בחיים בששת החודשים האחרונים.

His wife decided to pull the plug.
אשתו החליטה למשוך את התקע.

I think we're all in danger here… and I have got to put my foot down… and stand up for what I believe in… and say that we have got to pull the plug.
אני חושב שכולנו בסכנה כאן, ואני חייב לדפוק על השולחן ולעמוד על מה שאני מאמין בו ולהגיד שאנחנו חייבים למשוך את התקע.

Now we need to pull the plug.
עכשיו צריכים לנתק אותו מהחשמל.

THE decision to pull the plug on Cobalt came directly from the company's Chinese investors who realised the airline was a money pit after they had already put in €100m, sources have told the Cyprus Mail.
ההחלטה להוציא את התקע מפעילותה של קובלט הגיע ישירות מהמשקיעים הסינים של החברה, אשר הבינו שחברת התעופה היא בור ללא תחתית, אחרי שכבר הזרימו לה 100 מיליון יורו בשנות פעולתה.

Now his wife wants to pull the plug.
עכשיו אישתו רוצה לנתק אותו.

At the time, the European Central Bank decided to pull the plug on emergency funding to Greek lenders, forcing a three-week shutdown of banks and a 60 euro per day cap on cash machine withdrawals.
באותה תקופה החליט הבנק המרכזי האירופי למשוך את התוספת למימון חירום למלווים היוונים ובכך הוביל לסגירת הבנקים למשך שלושה שבועות ולמגבלת סכום של 60 אירו ליום בעת משיכת מזומנים.

Yeah, a pit we were about to pull the plug on.
כן, היינו בור עומד למשוך את התקע על.

My mom was ready to pull the plug, but they took him.
האמא שלי הייתה מוכנה להוציא את התקע, אבל הם לקחו אותו.

He's the one who gets to decide whether to pull the plug or not?
הוא הוא זה שמקבל להחליט אם למשוך את התקע או לא?

Okay, guys, we got to pull the plug on this one.
אוקיי, חבר'ה, הגענו ומשוך על זה.

Not every idea is stupid in the beginning, but when it becomes apparent that there is trouble ahead, knowing when to pull the plug can help minimize financial disaster.
לא כל רעיון הוא מטופש בהתחלה, אבל כאשר מתברר כי יש צרות קדימה, לדעת מתי למשוך את תקע יכול לעזור למזער אסון פיננסי.

I gave the order to pull the plug on his wife.
אני הוריתי לנתק את אישתו.

Keep him heavily sedated, but don't be afraid to pull the plug if you have to..
שמור אותו מסומם בכבדות, אבל אל תפחד להוציא את התקע אם אתה צריך.

To"Just say no," he decides to pull the plug, and that doesn't work for you.
ואת ננסי רייגן של שם בחוץ לספר לכל מי להקשיב כדי"רק תגיד לא," הוא מחליט למשוך את התקע, וזה לא עובד בשבילך.

Mac, I need you to convince Dennis and Deandra not to pull the plug on Pop-Pop. Why?
מאק, אני צריך שתשכנע את דניס ודיאנדרה לא לנתק את פופ-פופ ממכשירי ההנשמה?

Landry was supposed to pull the plug this morning.
לאנדרי היה אמור להוציא את הפלאג הבוקר, ולא יכל לעשות את זה.

The gulanite shortage has apparently forced the town to pull the plug on the stasis nets.
מחסור gulanite כנראה נאלץ העיר למשוך התקע ברשתות הקיפאון.

So it seemed the most inopportune moment to pull the plug on 50 years of research and investigation into the UFO mystery.
אז זה נראה כרגע לא מתאים ביותר ומשוך על 50 שנים של מחקר חקירה אל תוך המסתורין UFO.

If there is any reason at all to pull the plug on this op, do it.
אם יש סיבה בכלל למשוך את התקע על op זה, לעשות את זה.