What is the translation of " TO PULL THE PLUG " in French?

• pour tirer le bouchon
• tirer la prise
• retirer la fiche
• débrancher la prise
• tirer la plug
• de retirer la prise
• de débrancher la prise
• pour tirer la fiche

Examples of using To pull the plug in English and their translations into French

Trying to pull the plug.
J'essaie de débrancher.

Perfect for those who want to pull the plug!
Parfait pour ceux qui veulent tirer le bouchon!

How to pull the plug!.
Parfait""Comment tirer le bouchon!.

Now his wife wants to pull the plug.
Maintenant sa femme veut le débrancher.

Is It Time To Pull The Plug On Your Relationship?
Est-il temps de tirer le bouchon sur votre relation?

But there is a way to pull the plug.
Mais il y a une manière de tirer la prise.

ECB To Pull The Plug On Greece Within Two Weeks!
Je m'attends à ce que la BCE débranche la Grèce dans les 2 semaines!

I don't want to pull the plug.
Je ne veux pas tirer la plug.

Yes, we have. But given his current condition…- You want to pull the plug.
Oui, mais compte tenu de son état actuel Vous voulez le débrancher.

You want to pull the plug?
Vous voulez le débrancher?

Recommended for those who really want to pull the plug!!
Recommandé pour ceux qui veulent vraiment tirer le bouchon!!

Get ready to pull the plug.
Soyez prêts à débrancher.

A weekend of relaxation is what it takes to pull the plug.
Un week-end de détente est ce qu'il faut pour tirer le bouchon.

Doctor, is it time to pull the plug on my father?
Docteur, est-ce le moment de débrancher mon père?

A weekend of relaxation is what it takes to pull the plug.
Un week- end de détente est ce qu'il faut pour tirer le bouchon.

I gave the order to pull the plug on his wife.
J'ai donné l'ordre de débrancher sa femme.

If she won't go for it, try to persuade her to pull the plug.
Si elle refuse, voyez si vous pouvez la persuader de le débrancher.

Their right to pull the plug.
Leur droit de retirer la prise.

At the end of August, Ms. Smagin-Melloni decided to pull the plug.
À la fin du mois d'août, Mme Smagin-Melloni a décidé de retirer la fiche.

May be time to pull the plug.
Il est peut être temps de retirer la prise.

The Vignacce is a dream place if you really want to pull the plug!
Le Vignacce est un endroit de rêve si vous voulez vraiment tirer le bouchon!

So I decided to pull the plug.
J'ai donc décidé de tirer la plug.

Charles Dolan, founder of Cablevision, felt that Voom was worth saving while his son the CEO, Jimmy Dolan, wanted to pull the plug.
Charles Dolan, fondateur de Cablevision, feutre que Voom a valu la peine de sauver tandis que son fils le Président, jimmy Dolan, voulait tirer la prise.

Doctors want to pull the plug.
Les docteurs veulent le débrancher.

Beautiful spa to pull the plug and great hospitality, I will be back soon.
Superbe spa à débrancher et grande hospitalité, je reviendrai bientôt.

In early 1955, he decided to pull the plug.
Au début de 1955, il décida de débrancher la prise.

The decision to pull the plug is never easy.
La décision de débrancher la prise n'est jamais facile.

There has to be some way to… to pull the plug.
Il doit y avoir un moyen de… tirer la prise.

People wanted me to pull the plug, the plug on my wife!
Les gens voulaient que je la débranche, que je débranche ma femme!

In my worst moments, I wanted to pull the plug.
Dans mes pires moments, je voulais débrancher la prise.

How to use "to pull the plug" in an English sentence

They're going to pull the plug on seniors.

Webbo ought to pull the plug more often.

I'm going to pull the plug for now.

Time to Pull the Plug on Managed Care?

Time to pull the plug on certain things.

Now They're Planning to Pull the Plug Forever.

It's Smart to pull the plug it times.

I had to pull the plug last year.

Time to pull the plug on electric cars?

She had to pull the plug on him.

How to use "retirer la fiche, tirer la prise" in a French sentence

Avant de laisser l'appareil : Arrêter l'appareil et retirer la fiche secteur.

Avant d'effectuer des travaux d'entretien et de maintenance, retirer la fiche secteur.

Vous pouvez tirer la prise mâle pour éteindre le Led

je veux retirer la fiche d'inscription au concours de sonede 2014-2015.

L'appareil doit être inaccessible aux personnes non autorisées, retirer la fiche secteur.

Nepas retirer la fiche en tirant sur le câble.

Dans le cas contraire, retirer la fiche à trois conducteurs de la

Alors autant tirer la prise un bon coup.

Pour finalement tirer la prise 10 ans plus tard.

Oui, le MR pourra tirer la prise dès que la N-VA exagèrera.