What is the translation of " TO PULL THE PLUG " in Croatian?

• povucite utikač
• izvući utikač
• povući utikač
• povuci ukljucite
• povući čep

Examples of using To pull the plug in English and their translations into Croatian

To pull the plug.
Povucite utikac.

We got to pull the plug.
Moramo izvaditi utikač.

It would better.'Cause I'm about to pull the plug.
To je bolje. Cecause sam o izvucite utikač.

Time to pull the plug.
Vrijeme je da povučete utikač.

Your dilemma is… When to pull the plug.
Kada izvući utikač. Tvoja dilema je.

I tried to pull the plug, but Cox discredited me.
Pokušao priključiti utikač, ali Cox me diskreditirati.

Nobody is going to pull the plug.
Nitko neće povucite utikač.

And to pull the plug on just yours… unless you start talking. Mr Dexter, I'm happy to let all the other teams start the race.
I povući čep samo na… osim ako ne počnete govoriti. Gospodine Dexter, sretan sam što mogu svim ostalim timovima započeti utrku.

She wants to pull the plug.
Želi povucite utikač.

I have heard enough of this and I'm asking you to pull the plug.
Čuo sam dovoljno ovoga. Kažem ti da ga isključimo.

It's time to pull the plug.
Vrijeme je da se povućete.

When the time comes, that one is gonna be quick to pull the plug.
Kad dođe vrijeme, Da je jedan će biti brzo povucite utikač.

Now we need to pull the plug.
Sada moramo povuci prekidac.

And he used that information to strong-arm the donors, I told him that the clinic had limited resources, and get them to pull the plug.
I dobiti ih povucite utikač. i on koristi te podatke za čvrste ruke donatorima, Rekao sam mu da je klinika imali ograničene resurse.

It's time to pull the plug.
Vrijeme je za izvlačenje utikača.

I told him that the clinic had limited resources, and he used that information to strong-arm the donors, and get them to pull the plug.
I dobiti ih povucite utikač. i on koristi te podatke za čvrste ruke donatorima, Rekao sam mu da je klinika imali ograničene resurse.

I begged you to pull the plug.
Molio bih vas da izvadi utikač.

And get them to pull the plug. and he used that information to strong-arm the donors, I told him that the clinic had limited resources.
I dobiti ih povucite utikač. i on koristi te podatke za čvrste ruke donatorima, Rekao sam mu da je klinika imali ograničene resurse.

It might be time to pull the plug.
Možda je vrijeme da izvučeš utikač.

And get them to pull the plug. I told him that the clinic had limited resources, and he used that information to strong-arm the donors.
I dobiti ih povucite utikač. i on koristi te podatke za čvrste ruke donatorima, Rekao sam mu da je klinika imali ograničene resurse.

His wife decided to pull the plug.
Njegova supruga odlučila povući utikač.

I think we need to pull the plug on Operation Manderley. Hm.
Hm. Mislim da moramo povuci ukljucite operaciju Manderley.

Your dilemma is… When to pull the plug.
Tvoja dilema je… kada izvući utikač.

We have got to pull the plug that's it.
Moramo povucite utikač to je to.

I got bosses trying to pull the plug.
Poslodavci moraju me probati povucite utika?

Cause I'm about to pull the plug. It would better.
Jer ću ja povući utikač.-I bolje.

Shorty, tell the boys to pull the plug.
Shorty, reci momcima da pritisnu prekidač.

Hmm. I think we need to pull the plug on Operation Manderley.
Hm. Mislim da moramo povuci ukljucite operaciju Manderley.

But if anyone should decide when to pull the plug, it's Jocelyn.
No, ako netko treba odlučiti kada povucite utikač, to je Jocelyn.

Landry was supposed to pull the plug this morning.
Landry je jutros trebalo da mu isključi aparate.