What is the translation of " TO PULL THAT TRIGGER " in Croatian?

• povući taj okidač
• povuči okidač
• povući taj obarač

Examples of using To pull that trigger in English and their translations into Croatian

You don't want to pull that trigger.
Ne želiš povući okidač.

Or to pull that trigger on Darius.
Ili povući taj okidač Darija.

You ain't got the stones to pull that trigger.
Nemaš kamenje povući taj obarač.

Or to pull that trigger on Darius.
Ili povući taj okidač na Dariusa.

You don't have the guts to pull that trigger.
Nemate crijeva povući taj okidač.

Or to pull that trigger on Darius.
Ili da povučeš taj okidač na Darija.

Do you have the guts to pull that trigger?
Imate li hrabrosti povući da okidač?

To pull that trigger would only warn our men who approach.
Ako povučete okidač, upozorit ćete naše ljude koji dolaze.

You ain't man enough to pull that trigger.
Nisi dovoljno muško da povučeš okidač.

To pull that trigger, you have to be sure. Have you?
Jesi li? Prije potezanja okidača, moraš biti siguran?

You think I didn't want to pull that trigger?
Misliš da nisam htio povući taj okidač?

To pull that trigger, you have to be sure. Have you?
Da bi povukao obarač moraš biti siguran. Jesi li?

You man enough to pull that trigger, son?
Vi čovjek dovoljno da povući taj okidač, sine?

But where would you be if you didn't have the courage to pull that trigger?
Ali gdje bi bila da nisi imala hrabrosti povući okidač?

You got nobody to pull that trigger for you.
Nemaš nikoga da povuče taj obarač umjesto tebe.

But you could notYou tried and tried to pull that trigger.
Pokušavao si i pokušavao povući okidač, ali nisi mogao.

And I just wanted to pull that trigger. Today, I saw it starting again.
Danas sam ga vidjela kako počinjemo, i samo sam htjela povući taj okidač.

Someone had to tell you when to pull that trigger.
Netko ti je morao reći kada povući okidač.

But if you want to pull that trigger, please, be my guest. I am trying to undo it.
Ali ako želiš povući okidač, samo izvoli.- Pokušavam da ispravim.

You ain't man enough to pull that trigger.
Nisi dovoljno muškarac da bi povukao okidač.

If you want to pull that trigger, go ahead, But i will still kill her.
Ako želiš povuči okidač, samo izvoli, ali nju ću uspijeti ubiti i tvoja budućnost će završiti na ovom mostu.

Or if you should choose to pull that trigger, two.
Ili nad dva tijela, ako odlučiš da povučeš obarač.

If you want to pull that trigger, go ahead, but I will still kill her, and your future will end on this bridge.
Ako želiš povuči okidač, samo izvoli, ali nju ću uspijeti ubiti i tvoja budućnost će završiti na ovom mostu.

I will afford you one opportunity to pull that trigger.
Ja ću vam priuštiti jednu priliku povući taj obarač.

You're not ruthless enough to pull that trigger… We both know no matter how much you despise me.
Niste dovoljno okrutan da će se povući taj okidač… Oboje znamo bez obzira koliko me prezire.

Today, I saw it starting again, and I just wanted to pull that trigger.
Danas sam ga vidjela kako počinjemo, i samo sam htjela povući taj okidač.

Do you have the guts to pull that trigger? Idle Media Inc.
Imate li hrabrosti povući da okidač? Idle Media Inc.

I need to know when the time comes… you will be able to pull that trigger.
Moram znati vrijeme kada dođe, da ćeš biti u stanju povuči okidač.

You tried and tried to pull that trigger, but you couldn't.
Pokušavao si i pokušavao povući okidač, ali nisi mogao.

I'm going to turn around, walk out that door, and you won't be able to pull that trigger.
Okrenut ću se, izaći kroz ta vrata, i ti nećeš biti u mogućnosti povući taj okidač.