What is the translation of " TO PULL THE TRIGGER " in Hebrew?

• ללחוץ על ההדק
• למשוך את ה הדק
• ללחוץ על ה הדק
• לשלוף את הנגטיב

Examples of using To pull the trigger in English and their translations into Hebrew

They know when to pull the trigger.
יודע מתי לשלוף את הנגטיב.

This is why it still took me nine months to pull the trigger.
בגלל זה הם ביקשו תשעה חודשים, כדי לנסות ולגשר.

Don't be afraid to pull the trigger… on your smile.
אל תפחד ללחוץעלההדק… על החיוך שלך.

Or maybe you don't have the sack to pull the trigger.
או אולי אתה לא צריך את השק כדי ללחוץ על ההדק.

If you want to pull the trigger, that's up to you.
אם אתה רוצה ללחוץ על ההדק, זה תלוי בך.

You don't have the balls to pull the trigger.
אין לך את הביצים כדי ללחוץ על ההדק.

They're going to pull the trigger, do what needs to be done?
הם ילחצו על ההדק ויעש ו את הנדרש?

Or will she be the one to pull the trigger?
או שהוא זה שילחץ ראשון על ההדק?

It is very easy to pull the trigger and very difficult to stop the war.”.
קל מאוד ללחוץ על ההדק, אבל קשה מאוד למנוע מלחמה".

You weren't man enough to pull the trigger.
את לא מספיק גבר כדי למשוך את ההדק.

It is very easy to pull the trigger but it is hard to stop the fighting.”.
קל מאוד ללחוץ על ההדק, אבל קשה מאוד למנוע מלחמה".

What, the Marines didn't teach you how to pull the trigger?
מה, הנחתים לא לימדו לך איך ללחוץ על ההדק?

Well, you want me to pull the trigger and prove it to you?
ובכן, אתה רוצה אותי ללחוץ על ההדק ולהוכיח לך את זה?

Take your pants off right now, or I'm going to pull the trigger.
הורד את מכנסיך מיד, או שאסחוט את ההדק.

Those that have the guts to pull the trigger… and those who do not.
אלו שיש להם האומץ ללחוץ על ההדק, ואלו שלא.

Police are certainly here… What, are you afraid to pull the trigger?
המשטרה היא בהחלט כאן… מה, אתה מפחד ללחוץ על ההדק?

You had the chance to pull the trigger on me, and you couldn't.
היה לך את ההזדמנות ללחוץ על ההדק על לי, ואתה לא יכול.

Though I agree you haven't got enough to pull the trigger yet.
למרות שאני מסכים שאין לך עדיין מספיק כדי ללחוץ על ההדק.

One of them asked me to pull the trigger, to kill someone who needed killing.
אחד מהם ביקש ממני ללחוץ על ההדק, להרוג מישהי שזקוקה הרג.

But ultimately he couldn't bring himself to pull the trigger.
אבל בסופו של דבר הוא לא הצליח להביא את עצמו ללחוץ על ההדק.

You don't have the nerve to pull the trigger while I'm looking you in the eye.
אין לך האומץ ללחוץ על ההדק בזמן שאני מסתכל לך בעין.

And if you want to survive it, you better learn to pull the trigger.
ואם אתה רוצה לשרוד את זה, כדאי ללמוד ללחוץ על ההדק.

And if you wouldn't have the courage to pull the trigger yourself, then it's a good thing it's my job and not yours.
ואם אתה לא יהיה לי אומץ ללחוץ על ההדק עצמך, אז זה דבר טוב זה התפקיד שלי ולא שלך.

An assassin kills four cops… dares me to pull the trigger, and I don't.
רוצח הורג ארבעה שוטרים… מעז אותי למשוך את ההדק, ואני לא.

In the 20/100th of a second it takes a sniper to pull the trigger… he takes one controlled breath… and decides if conditions are right to take a life.
עשרים מאיות השנייה לוקחות לצלף למשוך את ההדק, הוא לוקח נשימה מבוקרת אחת, ומחליט אם התנאים מתאימים לקחת חיים.

So, are you two finally ready to pull the trigger on this?
אז… אתם מוכנים סוף סוף ללחוץ על ההדק?

And what it takes to pull the trigger.
ומה שנדרש כדי ללחוץ על ההדק.

Now he just needs to pull the trigger.
עכשיו הוא רק צריך להביא את הניצוץ.

Ask her permission to pull the trigger.
ותבקש ממנה רשות כדי ללחוץ על ההדק.

While they have enough dry powder in their flasks, and strength to pull the trigger, they kill every man, woman and child they encounter.
וכל עוד יש להם מספיק אבקה יבשה בבקבוקונים וכוח ללחוץ על ההדק, הם הורגים כל גבר, אישה וילד שבהם הם נתקלים.