What is the translation of " TO PULL THE TRIGGER " in Vietnamese?

• kéo cò
• để kéo kích hoạt

Examples of using To pull the trigger in English and their translations into Vietnamese

I waited for you to pull the trigger.
Tôi chờ anh kéo cò.

Because every time I raise a gun, there's a… a small part of me, this urge, from somewhere deep inside to… to pull the trigger.
Bởi vì tất cả những lần… tôi giơ súng, có một, một phần trong tôi, sự thôi thúc… từ nơi nào đó sâu thẳm… kéo cò đi.

He is about to pull the trigger.
Lão đang chuẩn bị kéo cò.

Like a loaded M16 without a trained Marine to pull the trigger.
Như súng M16 mà không có… lính được huấn luyện kéo cò.

You want to pull the trigger, or should I do it?
Cô muốn kéo cò súng, hay tôi nên làm nhỉ?

They don't hesitate to pull the trigger.
Hắn không ngần ngại mà bóp cò pằng.

This is more like Navy Seal stealth action, like knowing what position to get in and exactly when to pull the trigger.
Còn điều này giống như hành động tàng hình của lực lượng hải quân, giống như biết vị trí nào để tấn công vào và biết chính xác khi nào để kéo kích hoạt.

Now it's time to pull the trigger.
Bây giờ, đó là thời gian để kích hoạt trigger.

Now that you know more about nootropics and how they can help you sharpen your cognitive abilities, it's time to pull the trigger and make a purchase!
Bây giờ bạn biết thêm về nootropics và làm thế nào họ có thể giúp bạn làm sắc nét khả năng nhận thức của bạn, đó là thời gian để kéo kích hoạt và thực hiện mua hàng!

You're just gonna want to pull the trigger when you get it in front of you.
Cháu sẽ chỉ muốn bóp cò ngay.

At matter fraternity member had failed to pull the trigger.
Một thành viên đã thất bại trong việc bóp cò.

Said Heivia as he continued to pull the trigger, but the gunfire suddenly stopped.
Heivia nói và tiếp tục kéo cò, nhưng tiếng súng đột ngột dừng lại.

Hopefully, they will draw on this connection when they are buyer-ready and plan to pull the trigger on a purchase.
Hy vọng rằng, họ sẽ rút ra kết nối này khi họ là người mua sẵn sàng và kế hoạch để kéo kích hoạt trên mua hàng.

Police in the United States have been criticised for being too quick to pull the trigger after a series of high-profile police shootings and deaths of suspects during arrest.
Cảnh sát Mỹ hay bị chỉ trích vì đã quyết định kéo cò súng quá nhanh sau một loạt vụ cảnh sát nổ súng và giết chết những kẻ tình nghi trong quá trình bắt giữ.

Maek, a cold assassin-for-hire, is sent to knock off Iht, a police informant, when in a twist of fate the killer is shot for refusing to pull the trigger.
Maek, một sát thủ cho- thuê- lạnh, được gửi đến gõ tắt IHT, một cảnh sát cung cấp thông tin, trong khi một thay đổi số phận của kẻ giết người bị bắn vì từ chối để kéo kích hoạt.

But you were too scared to pull the trigger.
Nhưng bạn đã quá sợ hãi để bóp cò.

On the same night that Johnny joins the backroom poker game, Nancy attempts to shoot Roark from the stage of Kadie's, but she can't bring herself to pull the trigger.
Trên cùng một đêm mà Johnny tham gia các trò chơi poker hậu, Nancy cố gắng để bắn Roark từ khâu Kadie, nhưng cô không thể mang lại cho mình để kéo kích hoạt.

You will start hesitating to pull the trigger.
Bạn sẽ bắt đầu do dự để bóp cò.

The real key, bankers say is will Sihler be willing to pull the trigger on a deal that will likely bring less than a third of the $31 billion Deutsche Telekom originally paid for it?
Chìa khóa ở đây là liệu Sihler có sẵn sàng'' kéo cò súng'' đối với một thoả thuận có lẽ chỉ mang lại chưa đây một phần ba khoản 31 tỷ USD mà Deutsche Telekom đã phải bỏ ra để mua nó?

Would you have the courage to pull the trigger?
Liệu em sẽ đủ can đảm để bóp cò chứ?

Your mission in this isometric zombie shooting game is to pull the trigger and shoot around to defeat hordes of undeads who are attacking you from all sides,'cause they want to eat your brain.
Cơn thịnh nộ Zombie ShooterNhiệm vụ của bạn trong này zombie isometric trò chơi bắn súng là để kéo kích hoạt và bắn xung quanh để đánh bại hordes của undeads người đang tấn công bạn từ mọi phía, vì họ muốn ăn não của bạn.

It is the decision of the individual to slow down when pedestrians are crossing or whether to pull the trigger when going on a duck hunt.
Đó là quyết định của cá nhân để làm chậm khi người đi bộ phải băng qua hoặc cho dù để kéo kích hoạt khi đi trên một săn vịt.

Politics is knowing when to pull the trigger. Don Lucchesi.
Chính trị là biết khi nào để kéo cò.- Don Lucchesi( The God Father phần 3).

And in an emotional post-match press conference, Conte- who questioned whether his players had big enough personalities to play for the club- insisted he does not fear the axe and even challenged the club to pull the trigger if they believe he is not good enough.
Trong cuộc họp báo sau trận đấu đầy cảm xúc, Conte- người thắc mắc liệu các cầu thủ có đủ quyết tâm chơi cho CLB hay không- khẳng định rằng ông không sợ bị cắt chức và thậm chí còn thách thức CLB kéo cò nếu họ nghĩ rằng ông không đủ tốt.

And I stood there, waiting for the shot, waiting for you to pull the trigger and put a bullet through the head of your friend.
Tôi cứ đứng như vậy và chờ súng nổ, tôi chờ ông kéo cò, và tôi sẽ chết vì một viên đạn bắn ra từ khẩu súng của bạn tôi.

Of course, if the watch is very special and you're relatively sure you will never to never part with it, and the price is right, you might decide to pull the trigger on it without these accessories anyway.
Tất nhiên, nếu đồng hồ là rất đặc biệt và bạn tương đối chắc chắn bạn sẽ không bao giờ phải sửa chữa gì động chạm vào nó, và giá cả là đúng, bạn có thể quyết định kéo kích hoạt trên nó mà không cần những phụ kiện.

Everything exposed is, because fortunately we only talk about games, fiction, which is the only really fun way to pull the trigger ending with the existence of pixelated individuals in shooting games like the ones we leave here for your complete and perverse joy.
Tất cả mọi thứ tiếp xúc, bởi vì may mắn là chúng tôi chỉ nói về trò chơi, tiểu thuyết, đó là cách thực sự thú vị để kéo kích hoạt kết thúc với sự tồn tại của cá nhân pixelated trong trò chơi bắn súng như những người chúng tôi rời khỏi đây.

Manually move the control valve of the pneumatic control box, the cylinder piston rod is telescoped under the action of compressed air, and the driving part is driven to pull the trigger to push the switch to the desired position.
Van của hộp điều khiển khí nén, thanh piston xi lanh được kính thiên văn dưới tác động của không khí nén, và phần lái xe được điều khiển để kéo kích hoạt để đẩy công tắc đến vị trí mong muốn.

Politics is knowing when to pull the trigger.".
Chính trị là biết khi nào để kéo cò.”.

Transportation Insight's non-invasive Co-managed Logistics® model brings horsepower directly to the client and allows them to pull the triggers every day without disrupting their existing platforms and carrier relationships.
Chiếm ưu thế Logistics ® mô hình Hợp tác quản lý giao thông vận tải Insight mang mã lực cho khách hàng và cho phép họ kéo trigger mỗi ngày mà không làm gián đoạn các nền tảng hiện có của họ và mối quan hệ mang.