What is the translation of " TO PULL THE TRIGGER " in Serbian?

• да повуче обарач
• da povuče okidač

Examples of using To pull the trigger in English and their translations into Serbian

I was about to pull the trigger.
Spremao sam se da pucam.

Like a loaded M16 without a trained Marine to pull the trigger.
Kao napunjena puška bez uvežbanog vojnika da povuče obarač.

Someone has to Pull the trigger.
Netko mora povuci obarac.

Stays with me until I have a fat enough file to pull the trigger.
Остаје са мном Док имам дебео довољно фајл да повуче обарач.

You want me to pull the trigger?
Хоћете да ја повучем окидач?

Stays with me, until I have a fat enough file to pull the trigger.
Остаје код мене, док сам дебело довољно фајл да повуче обарач.

But you will have to pull the trigger yourself.
Ali ti moraš sama da povuces obarac.

But why do we leave it to the one guy who loves to pull the trigger?
Али зашто то остављамо типу који воли да повуче обарач?

The strength to pull the trigger, but not you, Thea.
Snage povući okidač, ali ne, Thea.

Politics is knowing when to pull the trigger.
А политика је… знати кад повући окидач.

To use his toe to pull the trigger[of his rifle] while pointing the gun precisely at a certain point under his chin so that the bullet would kill him instantly.
Да искористи свој прст да повуче окидач[ своје пушке] док уперује пиштољ управо у одређеном тренутку под брадом, тако да га метак одмах убије.

I didn't have to pull the trigger.
Nisam morao povuci obarac.

I mean, I just wonder if you'd ever have… the courage to pull the trigger.
Mislim, samo se pitam da li bi imala… hrabrosti povući okidač.

Someone needs to pull the trigger.”!
Неко мора стиснути петљу“!

I'm sure these girls weren't expecting resistance, but it's clear they're not gonna hesitate to pull the trigger.
Siguran sam da ove djevojke nisu očekivali otpor, ali je jasno da su neće ustručavati povući okidač.

Do you want me to pull the trigger?
Želiš li da povucem obarac?

His second in command gave the instructions to take Dillinger alive, if possible, but if the famed bank robber endangered anyone's life, he gave the word to not hesitate to pull the trigger on him.
Његов други заповједник је давао упутства да, ако је то могуће, доведе Дилингера у живу, али ако је познати пљачкашки банкир угрозио нечији живот, он је дао ријеч да не оклијева да повуче окидач на њега.

I waited for you to pull the trigger.
Čekao sam da povučeš obarač.

Ifyou'regonnakillhim be man enough to pull the trigger.
Ако си довољно мушкарац, повући ћеш окидач.

If he had the balls to pull the trigger, I'd already be dead.
Da ima muda povući okidač, ja bi već bio mrtav.

No matter how much hate and anger you may have in your heart, when it comes time to pull the trigger most people can't do it.
Ma koliko mržnje ili bijesa imao u srcu, kad treba povući okidač, većina ljudi to ne može.

You're just gonna want to pull the trigger when you get it in front of you.
Ти си само це хтети да повуче обарач када га добијете испред себе.

You don't even have to pull the trigger.
Чак и не мораш да повучеш обарач.

So I was ready to pull the trigger.
Tako, bio sam spreman da pucam.

Pablo didn't even have to pull the trigger.
Pablo nije čak ni povukao okidač.

Do you know when to pull the trigger?
Znate li šta bude kad povučete okidač?

Did you show Matt how to pull the trigger?
Jesi li ti pokazao Metu kako da povuče obarač?

At least have the balls to pull the trigger yourself.
Barem imaju loptice povući okidač sebe.

Didn't quite know when to pull the trigger, when not to..
Nije znala kada da povuče okidač, kada ne treba.

Donald Hobbs is waiting on us to pull the trigger on his divorce.
Donald Hobbs nas čeka da povuče okidač na svoj razvod.