What is the translation of " TO PULL THE TRIGGER " in Turkish?

• tetiği çekmeye
• tetiği çekme
• tetiği
• tetiği çekecek
• tetiği çekmek
• tetiği çekmeyi
• tetiği çekmekten
• tetiği çekmem
• tetiği çekmesini
• tetiği çekip

Examples of using To pull the trigger in English and their translations into Turkish

Time to pull the trigger.
Tetiği çekme zamanı geldi.

You have got the guts to pull the trigger?
Tetiği çekecek cesaretin var mı?

You going to pull the trigger and kill us?
Tetiği çekip ikimizi de öldürecek misin?

But you lacked the balls to pull the trigger.
Ama senin tetiği çekecek yüreğin yoktu.

You going to pull the trigger and kill us?
Ikimizi de öldürecek misin? Ne? Tetiği çekip.

And I would be first in line to pull the trigger.
Saftakilerden tetiği ilk çeken de ben olurdum.

If you want to pull the trigger, that's up to you.
Eğer tetiği çekmek istiyorsan bu sana kalmış.

The Marines didn't teach you how to pull the trigger?
Piyadeler tetiği çekmeyi öğretmedi mi yani?

Won't be able to pull the trigger now, will you?
Tetiği çekemeyeceksin şimdi, değil mi?

Or maybe you don't have the sack to pull the trigger.
Veya belki de tetiği çekecek cesaretin yoktur.

I had the chance to pull the trigger to end all this.
Tetiği çekme şansım oldu, tüm bunları sona erdirmek için.

Believe me, I understand the impulse to pull the trigger.
İnan bana, tetiği çekme arzusunu anlıyorum.

And when it's time to pull the trigger, you don't hesitate or you're dead.
Ve tetiği çekme zamanı geldiğinde tereddüt etme yoksa ölürsün.

You point a gun at someone you would better be ready to pull the trigger.
Birine silah doğrulttuğunda tetiği çekmeye hazır olmalısın.

You sure you want to pull the trigger on this?
Bu tetiği çekmek istediğinize emin misiniz?

You point that gun at somebody, you better be ready to pull the trigger.
O silahı birine doğrultacaksan, tetiği çekmeye hazır olsan iyi olur.

But just as he's about to pull the trigger, a noise startles him.
Tam tetiği çekecekken bir gürültüyle irkildi.

You're… you're one of those commanders who's never quite willing to pull the trigger.
Tetiği çekmeye asla tam hazır olmayan komutanlardansın.

You would better be ready to pull the trigger. You point a gun at someone.
Birine silah doğrulttuğunda, tetiği çekmeye hazır olsan iyi edersin.

You point that gun at somebody, you better be ready to pull the trigger.
Birine silah doğrultuyorsan, tetiği çekmeye hazır olsan iyi edersin.

You would better be ready to pull the trigger. You point a gun at someone.
Eğer birisine silahı doğrultacaksan, tetiği çekmeye hazır olsan iyi olur.

And if you want to survive it, you better learn to pull the trigger.
Ve eğer yaşamak istiyorsan… tetiği çekmeyi öğrensen iyi edersin.

I just can't seem to pull the trigger.
Tetiği çekemiyorum gibi görünüyor.

You point that gun at somebody, you better be ready to pull the trigger.
Eğer birisine silah doğrultacaksan, tetiği çekmeye hazır olsan iyi olur.

I wanted to be the one to pull the trigger.
Tetiği çekenin hep ben olmasını istemiştim.

So you think these generals are just looking for an excuse to pull the trigger.
Yani sence bu generaller tetiği çekmek için bir mazeret mi bekliyor?

To end all this. Oh, I had the chance to pull the trigger.
Oh, tetiği çekme şansım oldu, tüm bunları sona erdirmek için.

Though I agree you haven't got enough to pull the trigger yet.
Yine de henüz elinde tetiği çekecek kadar malzeme olmadığı konusunda sana katılıyorum.

I want the name of the person who gave the order to pull the trigger!
Tetiği çekme emrini veren adamın ismini istiyorum!