What is the translation of " TO PULL THE TRIGGER " in Hungarian?

• meghúzni a ravaszt
• húzza meg a ravaszt
• meghúzd a ravaszt
• a ravaszt meghúzásához
• meghúzza a ravaszt
• húzzam meg a ravaszt
• meg húzni a ravaszt
• meghúzzam a ravaszt
• meghúzom a ravaszt
• húzd meg a ravaszt

Examples of using To pull the trigger in English and their translations into Hungarian

Who's going to pull the trigger?
Ki? Ki húzza meg a ravaszt?

If this is really what the good guys do, you tell him to pull the trigger.
Ha tényleg ezt teszik a jófiúk, húzza csak meg a ravaszt.

You want to pull the trigger.
Meg akarod húzni a ravaszt.

I want you to feel what it's like to pull the trigger.
Azt akarom, hogy érezze, milyen meghúzni a ravaszt.

I decided to pull the trigger instead.
Úgy döntöttem, hogy inkább meghúzom a ravaszt.

Give me one good reason not to pull the trigger.
Egy jó okot mondjon, hogy ne húzzam meg a ravaszt!

If you want to pull the trigger, that's up to you.
Ha meg akarod húzni a ravaszt, az csakis rajtad áll.

You haven't got the guts to pull the trigger.
Nincs mersze, hogy meghúzza a ravaszt.

It's a lot easier to pull the trigger when you're aiming at the bogeyman.
Sokkal könnyebb meghúzni a ravaszt, ha a mumusra kell lőnie.

It wasn't hard to convince him to pull the trigger.
Nem volt nehéz meggyőzni, hogy húzza meg a ravaszt.

One of them asked me to pull the trigger, to kill someone who needed killing.
Az egyikük megkért, hogy húzzam meg a ravaszt, hogy megöljek valakit, akit meg kell.

At least to shoot a bullet one needs to pull the trigger.
Legalább húzd meg a ravaszt, mintha lőni akarnál.

Do you want me to pull the trigger?
Akarod, hogy meghúzzam a ravaszt?

You have hesitated, love, which means you're not sure you got the heart to pull the trigger.
Hezitáltál, drágám, ami azt jelenti, nincs merszed meghúzni a ravaszt.

Are you asking me to pull the trigger?
Arra kérsz, hogy én húzzam meg a ravaszt?

Javon- name like a nigger, always think he's bigger, ready to pull the trigger, huh?
Javon- neve mint egy nigger, mindig azt hiszi, hogy nagyobb, kész meghúzni a ravaszt, huh?

You sure you want to pull the trigger on this?
Biztos hogy meg akarja húzni a ravaszt?

I want the name of the person who gave the order to pull the trigger!
Tudni akarom annak a nevét, aki parancsba adta magának, hogy húzza meg a ravaszt!

I swear, he's going to pull the trigger, and then… boom!
Esküszöm, épp meg akarta húzni a ravaszt, és aztán… bumm!

It takes less than a second for someone to pull the trigger.
Egy másodperbe sem kerül valakinek, hogy meghúzza a ravaszt.

My brain tells my finger to pull the trigger and BOOM!
Az agyam leszól az ujjamnak, hogy húzza meg a ravaszt és BUMM!

If you're gonna kill him, be man enough to pull the trigger.
Ha meg akarja ölni, legyen férfi, és húzza meg a ravaszt!

Quayle would never ask me to pull the trigger. He knows who I am.
Quayle sosem kért volna meg engem, hogy húzzam meg a ravaszt.

Or maybe you don't have the sack to pull the trigger.
Vagy talán nem vagy elég tökös, hogy meghúzd a ravaszt?

She just used you to pull the trigger.
Maga nem bűnös, csak kihasználták, hogy meghúzza a ravaszt.

We heard Lewis tell Sergeant Benson to pull the trigger.
Hallottuk, ahogy Lewis mondja Benson őrmesternek, hogy húzza meg a ravaszt.

But you're never quite able to pull the trigger yourself.
De sose tudnád rávenni magad, hogy meghúzd a ravaszt.

And I squeezed his hands, forced him to pull the trigger.
Megszorítottam a kezét, rákényszerítve, hogy meghúzza a ravaszt.

You could have hired someone to pull the trigger for you.
Felbérelhettél valakit, hogy húzza meg a ravaszt helyetted.

He was ready to kill Luca, wanted to pull the trigger himself.
Készen állt végezni Luca-val. Ő maga akarta meghúzni a ravaszt.