PULL OUT THE PLUG на Русском - Русский перевод

• выньте вилку из розетки
• вынуть штепсель из розетки

Примеры использования Pull out the plug на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pull out the plug from the socket after use.
После работы выньте вилку из розетки.

Switch off the device again and pull out the plug.
Выключите прибор и отключите его от сети.

Pull out the plug and leave the appliance to cool.
Выньте вилку из розетки и дайте ей остыть.

After using, turn off the heater firstly, pull out the plug.
После завершения использования, выключите отопительный прибор, выдерните.

Pull out the plug and consult your dealer.
Отсоедините сетевую вилку и проконсультируйтесь с Вашим дилером.

Before cleaning always pull out the plug and leave the appliance to cool!
Перед чисткой обязательно выньте вилку из розетки и дайте прибору!

When leaving the workplace, switch off the motor and pull out the plug.
При покидании рабочего места выключить мотор и отсоединить от сети.

Always pull out the plug from the mains socket before.
Перед чисткой всегда вынимайте вилку из розетки и.

After at least 20 minutes, turn on the cold tap and pull out the plug.
По прошествии не менее 20 минут, откройте кран с холодной водой и выньте пробку.

Before cleaning pull out the plug and leave tha appliance to cool.
Во время очистки прибора следует вынуть штепсель из розетки.

After use shift the switch to position„0“ and pull out the plug.
По окончании пользования установите переключатель в положение„“ и выньте вилку из розетки.

After use, please pull out the plug and disassembly the fitting.
После использования извлеките вилку питания из розетки и снимите насадку.

Move the clamp up 3-4 cm on the oil drainage hose and pull out the plug.
Передвиньте зажим на 3- 4 см вверх по сливному масляному шлангу и вытащите пробку.

Always pull out the plug from the mains socket before cleaning and wait until.
Перед чисткой всегда вынимайте вилку из розетки и ждите пока прибор.

Before replacing the grease, turn the power off and pull out the plug from the receptacle.
Пepeд заменой смазки отключите питание и выньте штепсель из розетки.

Pull out the plug from the outlet more than once a year to clean around the prongs.
Не реже одного раза в год вынимайте вилку из розетки для очистки контактов.

Switch off the appliance after use with the ON/OFF button and pull out the plug.
По окончании работы выключите прибор при помощи выключателя ВКЛ/ ВЫКЛ и выньте вилку из розетки.

Do not pull out the plug by the power cord or touch it with wet hands.
Для извлечения штепсельной вилки из розетки не тяните за шнур и не касайтесь вилки мокрыми руками.

Press the On/Off switch so the red indicator light is off, then pull out the plug.
Отключите кофеварку нажатием на кнопку On/ Off( вкл./ выкл.), чтобы погас красный индикатор, и выньте вилку из розетки.

After ironing, pull out the plug and allow the appliance to cool down before cleaning.
После глаженуходя выключите прибор из сети и дождитесь остывания подошвы утюга, прежде чем чистить прибор.

If bread slices are stuck in the toaster, press the STOP button and pull out the plug from the socket.
Если хлеб застрянет в тостере, необходимо нажать на кнопку STOP и вынуть вилку из розетки.

Pull out the plug and clean the outside of the baking tin or the baking compartment.
Следует вынуть штепсель из розетки и очистить наружность формы приготовления или раздела приготовления.

If the iron is only slightly soiled, pull out the plug and allow the soleplate(7) to cool down.
Если утюг слегка загрязнился, извлеките штепсельную вилку из розетки и дайте подошве утюга( 7) остыть.

Before cleaning and maintenance by the owner, remember to switch off the appliance and pull out the plug.
Перед чисткой или техническим обслуживанием своими силами не забудьте выключить прибор и вынуть вилку.

Press start/stop button, pull out the plug, pull out the barrel, and open the lid, and let it cool down.
Нажмите кнопку« Старт»/« Стоп», выньте вилку из розетки, достаньте чашу, откройте крышку и дайте хлебопечке остыть.

If an electrical apparatus catches fire do not use water on itwitch off the current immediately and pull out the plug;
Если загорелся электрический аппарат, не поливать его водой, необходимо немедленно отключить ток и выдернуть вилку;

Pull out the plug from the power socket before you adjust the device settings, replace accessories, or put the device away.
Извлекайте штепсель из розетки перед выполнением любых регулировок устройства, перед заменой оснастки или переносом устройства в другое место.

After use shift the switch to position“0” and pull out the plug. Leave the device to cool before putting it away!
После использования фена установите переключатель в положение““ и выньте вилку из розетки. Подождите, пока фен остынет, перед тем, как убирать его! С этой целью положите фен или повесьте за специальную петлю!

Do not pull out the plug by tugging the cord, and never touch the power cord when your hands are wet, as this could cause a short circuit or electric shock.
Вынимая вилку из розетки, никогда не тяните за сам кабель, никогда не дотрагивайтесь до кабеля питания влажными руками, так как это может стать причиной короткого замыкания и поражения электрическим током.

To disconnect the grinder, always pull out the plug and never the electrical cable, to avoid the possibility of a short circuit.
Для того чтобы выключить кофемолку из сети необходимо потянуть за штепсельную вилку, ни в коем случае не тянуть сам провод, во избежание опасности короткого замыкания.