PUNCHING BAG на Русском - Русский перевод

• боксерскую грушу

Примеры использования Punching bag на Английском языке и их переводы на Русский язык

My old high school punching bag.
Моя школьная боксерская груша.

You chose to be a doormat, or a punching bag… or whatever metaphor for victimhood you're comfortable with.
Вы сами избрали для себя роль тряпки, или боксерской груши-… выберите любой подходящий эпитет для жертвы.

So I'm your taxi and your punching bag.
Значит я твое такси и твоя груша.

You wanna be Eric Northman's punching bag for the rest of eternity, that's up to you.
Ты хочешь быть грушей для битья Эрика Нортмана навечно? Тебе решать.

That's brave, little Miss Punching Bag.
Как это смело, мисс Сумочка Драчунья.

Especially effective kicks to the punching bag after a workout to increase strength in the legs.
Особенно эффективны удары ногами по груше после тренировки на увеличение силы в ногах.

And I guess he needed a punching bag?
И я так понимаю ему понадобилась груша?

The first intentional use of"d'oh!" occurred in the Ullman short"Punching Bag"(1988), and its first usage in the series was in the series premiere,"Simpsons Roasting on an Open Fire.
Впервые использовалась в короткометражке« Боксерская груша»( англ. Punching Bag) в 1988 году, а в сериале в первой же серии« Simpsons Roasting on an Open Fire».

Hobbs, they're sending in your punching bag.
Хоббс, они отправили туда твою боксерскую грушу.

So, the woman he's been using as a punching bag finally left him and he followed her.
Итак, женщина, которую он использует как боксерскую грушу, наконец ужодит от него, а он отправляется за ней сюда вдогонку.

Looks like somebody used this girl as a punching bag.
Похоже кто-то использовал эту девушку вместо груши.

Now imagine he discovers that his favorite plaything slash punching bag is having an affair with his teaching assistant, Mr. O'Brien.
Теперь представьте, он обнаруживает, что его любимая игрушка/ груша для битья завела роман с его ассистентом, мистером О' Брайеном.

The motor boat, the windshield wipers, the punching bag.
Моторная лодка, стеклоочистители, боксерский мешок.

At the very least, there are plenty of desktop punching bags, voodoo dolls and stress balls that you can use to vent your anger.
Ну и в крайнем случае есть огромное количество разного рода настольных боксерских груш, кукол- вуду и стресс- мячей, на которых можно вымещать свое недовольство.

I didn't want anyone else playing with my punching bag.
Я не хотел, чтобы кто-то другой играл с моей грушей.

Well, we, the Europeans, in the absence of dolls and money to buy a punching bag, is a request to the search engine"Shooting flash games online.
Ну, а нам, европейцам, ввиду отсутствия куклы и денег на покупку боксерской груши, остается запрос к поисковой системе« флеш игры стрелялки онлайн».

In this video we will see him training with a punching bag.
В этом видео мы увидим его обучение с боксерской грушей.

I finally got tired of being his punching bag- and had him locked up.
Я, наконец, устала быть его грушей для битья и написала на него заявление.

Samson's jawbone, Babe Ruth's bat, and Bruce Lee's punching bag.
Челюсть Самсона, бита малыша Руна, и груша Брюса Ли.

It's got everything you need… free weights, punching bags, steam room, fat guy with a mop.
Здесь все, что нужно… гантели, боксерские груши, сауна, толстяк со шваброй.

He was, but that was after somebody used him as a punching bag.
Да, но это было после того, как кто-то использовал его вместо груши.

This is why we have equipped these specialty rooms so that after a relaxing rest you can work on your agility and strength in the room itself using punching bags, wall bars, TRX bands, balance balls and pull-up bars.
Именно поэтому мы оснастили номера так, чтобы вы после беззаботного отдыха могли улучшить свою физическую подготовку и силу с помощью боксерской груши, шведской стенки, фитнес- лент для занятий под собственным весом, мяча для равновесия или турника.

After wife number two uses wife number one as a punching bag.
После того, как жена номер два использовала жену номер один как боксерскую грушу.

And they left Niki with you to be your punching bag.
А с тобой оставили Ники, чтоб она была твоей боксерской грушей.

Last time I saw Tate, he looked like a punching bag.
Последний раз, когда я видел Тэйта, он выглядел как побитая груша.

Yet throughout its history our world has been a planetary punching bag.
На протяжении всей своей истории наш мир был планетарной сумкой от поражающих ударов.

And instead she found herself being used as Barrett's personal punching bag with benefits.
А вместо этого она стала для Баррета мешком для битья с привилегиями.

When you are all laughing and snickering… you remember I am not just some mom punching bag!
И когда вы все подшучиваете надо мной, помните, что я не какая-то там мама для битья!

Why not three years ago when the coward was still using her as a punching bag?
По каким причинам ДеАндре и его мать но почему сейчас? когда этот трус использовал ее как боксерскую грушу?

Punch bag for uppercut made of PVC 750 is everlasting.
Мешок боксерский из ПВХ 750 наивысшей крепости.