PUNISHMENT IS LAWFUL на Русском - Русский перевод

• наказания являются законными
• наказания являются правомерными
• наказания считаются законными
• наказания узаконены
• наказания разрешены
• наказаний является законным

Примеры использования Punishment is lawful на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, corporal punishment is lawful in the home.
Однако телесные наказания являются законными дома39.

The Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children(GIEACPC) noted that corporal punishment is lawful in the home.
Глобальная инициатива по прекращению любых телесных наказаний детей отметила, что телесные наказания являются правомерными только дома.

Corporal punishment is lawful as a sentence for crime and for disciplinary purposes;
Телесные наказания узаконены по приговору за совершение преступления и в дисциплинарных целях;

GIEACPC further noted that corporal punishment is lawful in the home.
ГИКТНД отметила далее, что телесные наказания являются законными в кругу семьи.

GIEACPC added that corporal punishment is lawful in alternative care settings, and is not prohibited in the Children(Care and Adoption) Bill.
Глобальная инициатива добавила, что телесные наказания являются правомерными в условиях альтернативного ухода и не запрещены законопроектом об уходе за детьми и их усыновлении.

GIEACP further noted that corporal punishment is lawful in schools.
ГИИТНД далее отмечает, что применение телесных наказаний является законным и в школах.

GIEACPC also noted that corporal punishment is lawful in public and private schools under the Education Act(1999) and the Children and Young Persons Act.
В ГИИТНД также отмечается, что телесное наказание узаконено в государственных и частных школах в соответствии с Законом об образовании( 1999 год) и Законом о детях и подростках.

GIEACPC also noted that in the penal system, corporal punishment is lawful as a sentence for crime.
Глобальная инициатива также отметила, что в уголовно-правовой системе телесные наказания являются правомерными в качестве наказания за совершение преступлений.

GIEACPC further noted that corporal punishment is lawful in the alternative care settings under the Constitution and the Criminal Law(Codification and Reform) Act.
ГИИТНД далее отметила, что телесные наказания являются законными в учреждениях альтернативного ухода также согласно Конституции и Закону об уголовном праве кодификация и реформа.

The Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children(GIEACPC) reported that corporal punishment is lawful in the home.
Глобальная инициатива по прекращению любых телесных наказаний детей сообщила, что телесные наказания являются правомерными в домашних условиях.

In the penal system, corporal punishment is lawful as a sentence for crime.
В уголовной системе телесные наказания являются законной мерой наказания за совершение преступления.

The Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children(GIEACPC) indicated that corporal punishment is lawful in the home.
Глобальная инициатива за прекращение всех форм телесных наказаний детей( ГИПТНД) сообщила, что телесные наказания являются законными в домашних условиях.

GIEACPC further noted that corporal punishment is lawful in alternative care settings.
В ГИИТНД отмечается далее, что телесные наказания разрешаются законом в учреждениях альтернативного ухода.

The Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children(GIEACPC) noted that corporal punishment is lawful in the home.
Всемирная инициатива по прекращению всех видов телесного наказания детей( ВИПТНД) отмечает, что телесные наказания считаются законными, когда они применяются в семье.

GIEACPC also indicated that corporal punishment is lawful in alternative care settings.
ГИПЗТНД также указала на то, что телесные наказания являются законными в учреждениях альтернативного ухода.

Corporal punishment is lawful as a disciplinary measure in penal institutions under article 15 of the Constitution and article 241 of the Criminal Law(Codification and Reform) Act.
Телесные наказания являются законными в качестве дисциплинарной меры в пенитенциарных учреждениях согласно статье 15 Конституции и статье 241 Закона об уголовном праве кодификация и реформа.

The Committee is also concerned that corporal punishment is lawful in the home, and is not prohibited in alternative care settings.
Комитет также обеспокоен тем, что телесные наказания разрешены в домашних условиях и не запрещаются в учреждениях альтернативного ухода.

It was also noted that under the Children Act, children convicted of offences may be sent to a certified industrial school or a certified orphanage, where corporal punishment is lawful under article 22 of the Children Act.
Также было отмечено, что согласно Закону о детях, дети, осужденные за преступления, могут помещаться в сертифицированное ремесленное училище или сертифицированный сиротский приют, где в соответствии со статьей 22 Закона о детях телесные наказания являются законными.

GIEACPC stated that corporal punishment is lawful in schools under articles 297 and 298 of the Penal Code.
ГИПТНД заявила, что телесные наказания являются законными в школах согласно статьям 297 и 298 Уголовного кодекса8.

Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children(GIEACPC) reported that corporal punishment is lawful in the homes and in alternative care settings.
Глобальная инициатива за прекращение всех телесных наказаний детей( ГИПВТНД) сообщила, что телесные наказания являются законными дома и в учреждениях альтернативного ухода.

The Committee is further concerned that corporal punishment is lawful in the home, schools and alternative care settings in virtually all overseas territories and crown dependencies.
Кроме того, Комитет обеспокоен тем, что телесные наказания узаконены в семье, в школах и учреждениях альтернативного ухода практически во всех Заморских территориях и Зависимых территориях Короны.

Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children(GIEACPC) stated that corporal punishment is lawful in the home and alternative care settings.
В материалах Глобальной инициативы по искоренению всех форм телесного наказания детей( ГИИТНД) указывается, что телесное наказание считается законным в домашних условиях и в учреждениях альтернативного ухода.

GIEACPC further indicated that corporal punishment is lawful as a disciplinary measure in penal institutions and in alternative care settings.
В рамках ГИПВТНД указывалось далее, что телесное наказание является законной мерой дисциплинарного воздействия в пенитенциарных учреждениях и в учреждениях альтернативного характера.

While welcoming the amendment to the Children Act prohibiting the use of corporal punishment as a penal sanction for persons under 18 years of age, CRC remained concerned that corporal punishment is lawful in the home and in institutions, and is widely practised.
Приветствуя внесение изменений в Закон о детях с целью запрещения применения телесных наказаний в качестве уголовной санкции для лиц моложе 18 лет, КПР по-прежнему выразил обеспокоенность тем, что телесные наказания считаются законными дома и в учреждениях и широко практикуются.

It noted with concern that corporal punishment is lawful and widely used in the home and that it is a lawful penal sanction.
Он с обеспокоенностью отметил, что телесные наказания являются законными, широко практикуются в семье и представляют собой узаконенную меру наказания59.

It noted that there is no explicit prohibition of corporal punishment in schools, that in the penal system, corporal punishment is unlawful as a sentence for crime but is not explicitly prohibited as a disciplinary measure in penal institutions and that corporal punishment is lawful in alternative care settings.
Она отметила, что не существует никакого четкого запрета на телесные наказания в школах, что в рамках уголовной системы телесные наказания являются незаконными в качестве меры наказания за совершение преступлений, однако ясно не запрещаются в качестве дисциплинарной меры в пенитенциарных учреждениях и что телесные наказания считаются законными в альтернативных учреждениях по уходу43.

According to Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children(GIEACPC), corporal punishment is lawful in the home and unlawful in schools and in the penal system.
По сообщениям Глобальной инициативы" Положить конец любым телесным наказаниям детей"( ГИПТНД), телесные наказания разрешены в семье и запрещены в школах и исправительных учреждениях.

GIEACPC further indicated that corporal punishment is lawful in schools, for boys, under article 241 of the Criminal Law(Codification and Reform) Act, article 15 of the Constitution, and article 66 of the Education Act 2004.
ГИИТНД далее указала, что применение телесных наказаний является законным к мальчикам в школах согласно статье 241 Закона об Уголовном праве( кодификация и реформа), статье 15 Конституции и статье 66 Закона об образовании 2004 год.

While noting with appreciation the regular circulars issued by the Ministry of Education, which prohibit the beating or ill-treatment of children during all stages of general education and prescribe penalties designed to deter teachers from committing such acts, the Committee notes with concern that corporal punishment is lawful and widely used in the home and that it is a lawful penal sanction.
С одобрением отмечая издаваемые министерством образования регулярные директивные указания, запрещающие побои или жестокое обращение в отношении детей на всех уровнях общего образования и предусматривающие санкции, призванные заставить учителей воздерживаться от совершения подобных деяний, Комитет тем не менее с озабоченностью отмечает, что телесные наказания являются законными и широко практикуются в семье и являются узаконенной мерой наказания..

The Committee notes with concern that corporal punishment is lawful in the home and that, according to a survey in 1999, it is widely accepted in society as a form of discipline.
Комитет с обеспокоенностью отмечает, что телесные наказания являются законными в семьях и что согласно обследованию, проведенному в 1999 году, они получают широкое одобрение общества в качестве способа поддержания дисциплины.