PUNISHMENT OF TRAFFICKERS на Русском - Русский перевод

• наказание торговцев людьми
• наказанию торговцев людьми
• наказания торговцев людьми

Примеры использования Punishment of traffickers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prosecution and punishment of traffickers.
Преследование и наказание торговцев людьми.

Such efforts should in particular include the effective prosecution and punishment of traffickers.
Такие меры должны, в частности, предусматривать неотвратимое судебное преследование и наказание торговцев людьми.

The new legislation on the punishment of traffickers had been adopted, though there were gaps in training for those responsible for its implementation.
Было принято новое законодательство о наказании лиц за торговлю людьми, хотя остаются пробелы в деле обучения тех, кто отвечает за применение установленных норм.

It recommended, inter alia, that Malawi take the necessary legislative measures, including the effective prosecution and punishment of traffickers.
Он рекомендовал Малави, в частности, принять необходимые законодательные меры, в том числе меры по эффективному судебному преследованию и наказанию торговцев людьми.

This should include the collection and analysis of data, the prosecution and punishment of traffickers, and measures for the rehabilitation and social integration of women and girls who are victims of trafficking.
Это должно включать сбор и анализ данных, преследование и наказание торговцев людьми и принятие мер в целях реабилитации и социальной интеграции женщин и девочек, ставших жертвами торговли людьми..

The Committee recommends that the State party take the necessary legislative measures, including the effective prosecution and punishment of traffickers.
Комитет рекомендует государству- участнику принять необходимые законодательные меры, в том числе меры по эффективному судебному преследованию и наказанию торговцев людьми.

It calls on the Government to ensure more severe punishment of traffickers, and to ensure that trafficked women and girls have the support they need so that they can provide testimony against their traffickers..
Он призывает правительство обеспечить более суровое наказание торговцев и обеспечить женщинам и девочкам, ставшим жертвами подобного рода торговли, необходимую поддержку, с тем чтобы они могли дать показания в суде против своих торговцев..

The Law Concerning Partial Amendment to the Penal Code was enacted in June 2005 in order to develop legislation to ensure severe punishment of traffickers.
В июне 2005 года был принят Закон о частичном изменении Уголовного кодекса с целью разработки законодательства, предусматривающего суровое наказание лиц, которые занимаются торговлей людьми.

In the previous concluding observations, the Committee recommended the State party to ensure more severe punishment of traffickers, as well as to conduct training for border police and law-enforcement officials ibid., part one, para. 350.
В предыдущих заключительных замечаниях Комитет рекомендовал государству- участнику обеспечить более суровое наказание торговцев, а также проведение подготовки для сотрудников пограничных служб и правоохранительных органов там же, часть первая, пункт 350.

Adopt a law and strategy aimed at combating trafficking in human beings and establish mechanisms for the investigation, prosecution and punishment of traffickers;
Принять закон и стратегию, направленные на борьбу с торговлей людьми, и создать механизмы для проведения следственных действий, уголовного преследования и наказания торговцев людьми;

Likewise, the Committee calls upon the State party to ensure a systematic investigation, prosecution and punishment of traffickers, including through enhanced international cooperation, and to provide information about the number of victims as well as the number of investigations and their outcome.
Кроме того, Комитет призывает государство- участник обеспечить систематическое расследование, преследование и наказание торговцев людьми, в том числе путем активизации международного сотрудничества, и предоставить информацию о числе жертв, а также о числе проведенных расследований и их результатах.

Ensure the effective implementation of existing legislation, including the provision of protection and assistance to victims and timely prosecution and punishment of traffickers(Iceland);
Обеспечить эффективное осуществление действующего законодательства, включая положение о защите жертв и оказании им помощи, а также своевременное преследование и наказание виновных( Исландия);

Please indicate whether the State party has established procedures for victim identification and mechanisms for the investigation, prosecution and punishment of traffickers under the existing legislative framework, as recommended by the Committee in its previous concluding observations CEDAW/C/SLE/CO/5, para. 29.
Пожалуйста, сообщите, ввело ли государство- участник процедуры идентификации жертв и механизмы расследования, судебного преследования и наказания торговцев людьми в соответствии с существующей законодательной базой, как было рекомендовано Комитетом в предыдущих заключительных замечаниях CEDAW/ C/ SLE/ CO/ 5, пункт 29.

Take measures to study trafficking in persons in the country and formulate a broad strategy against trafficking, which should include the prosecution and punishment of traffickers(Canada);
Принять меры для изучения проблемы торговли людьми в стране и разработать общую стратегию по борьбе с такой торговлей, которая должна включать судебное преследование и наказание торговцев людьми( Канада);

The vast majority of regional cooperation mechanisms focus their criminal justice efforts on the prosecution and punishment of traffickers, while the provision of restorative justice and compensation to victims is not addressed, despite its fundamental importance within the international human rights law framework.
Подавляющее большинство механизмов регионального сотрудничества сосредоточивают свою деятельность в области уголовного правосудия на судебном преследовании и наказании торговцев людьми, в то время как проблемы восстановления прав жертв в судебном порядке и выплаты им компенсации не затрагиваются, несмотря на их основополагающее значение в системе международного права прав человека..

The Government has a holistic approach to trafficking focusing overall on prevention in Denmark and internationally, identification and protection of victims and prosecution and punishment of traffickers.
Правительство придерживается комплексного подхода к проблеме торговли людьми, уделяя основное внимание профилактическим мерам в Дании и на международном уровне, выявлению и защите жертв и привлечению к ответственности и наказанию торговцев людьми.

Please report on the delay in the passing of the Anti- Trafficking Bill(para. 102) and whether the bill contains prevention measures and provides for the effective prosecution and punishment of traffickers and protection and support for victims as recommended by the Committee in its previous concluding observations CEDAW/C/KEN/CO/6, para. 30.
Просьба сообщить о задержке в принятии Законопроекта о борьбе с торговлей людьми( пункт 102) и содержит ли законопроект меры по предупреждению этого явления и предусматривает ли эффективное преследование и наказание торговцев людьми, а также защиту и поддержку для жертв, как это было рекомендовано Комитетом в его предыдущих заключительных замечаниях CEDAW/ C/ KEN/ CO/ 6, пункт 30.

CEDAW called upon Ukraine to address the root causes of trafficking, establish additional shelters for rehabilitation and social integration of victims and ensure systematic investigation, prosecution and punishment of traffickers.
КЛДЖ призвал Украину устранить коренные причины торговли людьми, создать дополнительные приюты для реабилитации и социальной интеграции жертв и обеспечить систематическое расследование, преследование и наказание торговцев людьми.

In accordance with the evaluation of the Department for Combating Trafficking in Human Beings, BiH has not fully complied with the standards for combating trafficking, and the main objections relate to criminal prosecution and punishment of traffickers because it is noticeable that the fines are very lenient, and it will be necessary to monitor the effects of the implementation of the amended Criminal Code of BiH.
В соответствии с оценкой Департамента по борьбе с торговлей людьми, в Боснии и Герцеговине не в полной мере соблюдены стандарты по борьбе с торговлей людьми, и основные возражения касаются уголовного преследования и наказания торговцев людьми, поскольку очевидно, что назначаемые штрафы являются очень мягким наказанием, и необходимо будет проконтролировать последствия реализации исправленного Уголовного кодекса Боснии и Герцеговины.

Increase international, regional and bilateral cooperation with countries of origin and destination to prevent trafficking through information exchange and harmonize legal procedures aimed at the prosecution and punishment of traffickers;
Расширять международное, региональное и двустороннее сотрудничество со странами происхождения и назначения для целей предупреждения торговли путем обмена информацией и согласования правовых процедур, направленных на преследование и наказание торговцев людьми;

Delay in the passing of the Anti-Trafficking Bill; prevention measures; effective prosecution and punishment of traffickers and protection and support for victims.
Задержка с принятием законопроекта о борьбе с торговлей людьми; меры по предупреждению этого явления; эффективное преследование и наказание торговцев людьми, а также защита и поддержка жертв.

To increase international, regional and bilateral cooperation with countries of origin, transit and destination to prevent trafficking through information exchange and to harmonize legal procedures aimed at the prosecution and punishment of traffickers;
Активизировать международное, региональное и двустороннее сотрудничество со странами происхождения, транзита и назначения для предотвращения торговли людьми благодаря обмену информацией и согласованию юридических процедур, направленных на судебное преследование и наказание торговцев людьми;

Increase its efforts to implement the new legislation on trafficking, in particular with regard to the investigation, prosecution and punishment of traffickers and provide information thereof in its next periodic report;
Активизировать свои усилия по применению нового законодательства о торговле людьми, в частности с точки зрения расследования, уголовного преследования и наказания торговцев, и представить соответствующую информацию в своем следующем периодическом докладе;

Increase international, regional and bilateral cooperation with countries of origin, transit and destination to prevent trafficking through information exchange and harmonize legal procedures aimed at the prosecution and punishment of traffickers;
Расширять международное, региональное и двустороннее сотрудничества со странами происхождения, транзита и назначения для предотвращения торговли людьми посредством обмена информацией и согласования правовых процедур, направленных на судебное преследование и наказание торговцев людьми;

Take concrete measures to address the problem of human trafficking, including by tackling the root causes, introducing effective prevention measures, timely prosecution and punishment of traffickers, and providing protection and support to victims(Malaysia);
Принять конкретные меры по решению проблемы торговли людьми, в том числе путем устранения коренных причин, принятия эффективных профилактических мер, своевременного преследования и наказания торговцев и обеспечения жертвам защиты и поддержки( Малайзия);

Strengthen its efforts at international, regional and bilateral cooperation with countries of origin, transit and destination to prevent trafficking through information exchange and the adoption of joint measures with respect to the prosecution and punishment of traffickers.
Активнее участвовать в международном, региональном и двустороннем сотрудничестве со странами происхождения, транзита и назначения для предупреждения торговли людьми посредством обмена информацией и принятия совместных мер в области уголовного преследования и наказания торговцев.

The Committee urges the effective implementation of the newly adopted law, and the introduction of effective prevention measures, timely prosecution and punishment of traffickers and the provisions of protection and support to victims.
Комитет настоятельно призывает обеспечить эффективное осуществление вновь принятого закона и ввести в действие эффективные превентивные меры, обеспечить оперативное привлечение к ответственности и наказание торговцев людьми и предоставление защиты и поддержки пострадавшим.

The Committee calls upon the State party to expedite the adoption of the revised draft Trafficking in Persons Bill and urges the State party to ensure that this bill includes prevention measures and provides for the effective prosecution and punishment of traffickers and protection and support for victims.
Комитет призывает государство- участник ускорить принятие пересмотренного законопроекта о торговле людьми и настоятельно призывает государство- участник обеспечить, чтобы этот законопроект предусматривал меры профилактики и возможности эффективного преследования по закону и наказания торговцев людьми и защиты и поддержки жертв.

The Committee urges the effective implementation of the Anti-Trafficking of People's Act, which must include prevention measures, timely prosecution and punishment of traffickers and the provisions of protection and support to victims.
Комитет настоятельно призывает обеспечить эффективное осуществление Закона о борьбе с торговлей людьми, которое должно включать принятие превентивных мер, обеспечение своевременного преследования и наказания торговцев и предоставление защиты и поддержки пострадавшим лицам.

The Committee urges the speedy adoption and implementation of the draft anti-trafficking law, which must include prevention measures, effective prosecution and punishment of traffickers and the provision of protection and support to victims.
Комитет настоятельно призывает к скорейшему принятию и осуществлению законопроекта о борьбе с торговлей людьми, который должен предусматривать превентивные меры, эффективное преследование и наказание торговцев людьми и предоставление защиты и поддержки пострадавшим лицам.