PURCHASING TICKETS на Русском - Русский перевод

• приобретении билетов
• покупке билетов
• приобрести билеты
• покупая билеты

Примеры использования Purchasing tickets на Английском языке и их переводы на Русский язык

Service fee for purchasing tickets online.
Сервисный сбор за покупку билета онлайн.

When purchasing tickets, ID cards or passports must be produced.
Чтобы приобрести билет, необходимо предъявить удостоверение личности или паспорт.

I, er… I took the liberty of purchasing tickets.
Я взял на себя смелость купить билеты.

The people purchasing tickets want to be part of an international festival at which the world's best soccer players compete.
Люди, покупающие билеты, хотят стать частью международного праздника, в котором соревнуются лучшие футболисты мира.

Is it possible to spend the night without purchasing tickets to the park?
Можно ли переночевать на стоянке, не покупая билеты в парк?

It will enable purchasing tickets with over 90 low-cost carriers operating on the majority of the continents.
Модуль low- cost сделает возможным приобретение билета на рейсы свыше 90 дешевых перевозчиков, функционирующих на большинстве континентов.

Not everyone knows how to, for example, possible to save on purchasing tickets.
Не все знают как, например, возможно сэкономить на приобретении авиабилетов.

Purchasing tickets via the Internet helps you to choose the best flights, make reservation and payment only in five minutes.
Покупая авиабилеты онлайн, вы за считаные минуты сможете увидеть все доступные варианты перелетов, сделать и оплатить вашу бронь.

On this page are all the possible methods of purchasing tickets to VDNH events.
На данной странице мы сообщаем обо всех возможностях приобрести билеты на мероприятия ВДНХ.

Bookings via phone, e-mail or purchasing tickets at the manual check-in terminals in the harbour can be charged with a handling fee of 9,- EUR.
Заказы по телефону, эл. почте или приобретение билетов во время регистрации на терминалах в порту могут быть платными в размере 9,- EUR.

Enter your PINS membership number in the Lux Express online sales system when purchasing tickets online;
При покупке билета в Интернете вводите номер карты PINS в онлайн- системе продаж;

These terminals allow visitors to carry out some actions like purchasing tickets or check information in an autonomous way 24 hours a day.
Эти терминалы позволяют посетителям выполнять определенные действия, как, например, самостоятельно покупать билеты или проверять информацию 24 часа в сутки.

Purchase tickets of Austrian Airlines on our site right now and see all the benefits of online booking and purchasing tickets.
Приобретайте авиабилеты авиакомпании Austrian Airlines на нашем сайте прямо сейчас и убедитесь во всех преимуществах онлайн бронирования и покупки авиабилетов.

The purpose of the project is improvement of accessibility and convenience to the public in purchasing tickets for cultural and sporting events of Astana by automation of its sale procedures.
Цель проекта- повышение доступности и удобства для населения в приобретении билетов на культурные и спортивные мероприятия города Астаны путем автоматизация их продажи.

Insurance indemnity will be paid only, if the Client submits to BTA the original airline tickets or air carrier's issued confirmation to the Client's purchasing tickets to the missed flight.
Страховое возмещение выплачивается только, если Клиент предоставил ВТА оригиналы авиабилетов или подтверждение, выданное авиаперевозчиком, о приобретении билетов на рейс, на который Клиент опоздал.

As regards the issue of the United Nations purchasing tickets for official travel at least two weeks in advance of travel, all heads of offices and departments have been instructed to ensure that travel arrangements are finalized 16 days in advance of commencement of travel.
Что касается вопроса о приобретении билетов Организацией Объединенных Наций для официальных поездок как минимум за две недели до поездки, то всем начальникам управлений и департаментов поручено следить за тем, чтобы процедуры оформления поездок завершались за 16 дней до начала поездки.

This is the most direct way to keep in touch with the world cup- purchasing tickets and watch the match.
Это самый прямой способ поддерживать связь с чемпионата мира- покупка билетов и смотреть матч.

A Member should use the membership number when purchasing tickets on UIA and Panorama Club Partner Airlines flights, using UIA additional services and Panorama Club Non-airlines Partners' services, as well as using a card number during the requests for issuing Panorama Club awards.
Участнику необходимо использовать номер участия при приобретении авиабилетов на рейсы МАУ и Авиакомпаний- Партнеров Panorama Club, дополнительных услуг МАУ и услуг неавиационных Компаний- Партнеров Panorama Club, а также при запросах на оформление наград Panorama Club.

A flexible system of selecting flight options allows booking and purchasing tickets in a few minutes.
Гибкая система подбора параметров перелета позволяет за считанные минуты заказать и приобрести билеты.

When purchasing tickets through the website, your e-ticket booking is the standard way, but all the information about the trip specified in the ticket is not transferred to the paper form and stored in a special database of the airline in electronic form.
При приобретении авиабилета через сайт, бронирование вашего электронного авиабилета происходит стандартным образом, но вся информация про путешествие, указанная в авиабилете, не переносится на бумажный бланк, а сохраняется в специальной базе данных авиакомпании в электронной форме.

It is necessary to emphasize that football fans will be able to get the card only after purchasing tickets and filling in the appropriate application form.
Необходимо подчеркнуть, что паспорт любители футбола смогут получить только после приобретения билетов на турнир и заполнения соответствующей заявки.

On a peaceful rally EuroMaidan for three weeks in a row going to hundreds of thousands of Ukrainians, and this is not as strange a positive impact on purchasing tickets on the route Moscow- Kiev.
На мирном митинге ЕвроМайдана уже три недели в подряд собираются сотни тысяч украинцев, и как не странно это положительно отразилось на покупке авиабилетов по маршруту Москва- Киев.

Fly One" LLC is obliged to keep the confidentiality of personal data provided by any person within the website www. flyone. md, by making reservations and purchasing tickets, in the way that is foreseen in the Law No.71 from 22.03.2007 regarding the personal data protection.
ООО" FLY ONE" обязуется сохранять конфиденциальность персональных данных, предоставляемых Вами через сайт www. flyone. md при бронировании или покупке билетов, в соответствии с требованиями положений Закона 71 от 22. 03. 2007 г. о защите и безопасности персональных данных.

The increase of $21,800 covers the cost of maintenance and technical support of the online booking system for purchasing tickets at Headquarters.
Увеличение ресурсов на 21 800 долл. США необходимо для покрытия расходов на обслуживание и техническое сопровождение онлайновой системы бронирования, предназначенной для покупки билетов в Центральных учреждениях.

Therefore, there was an opportunity for other United Nations organizations to obtain these discounts when purchasing tickets through their respective vendors.
Поэтому другие организации системы Организации Объединенных Наций имеют возможность получить эти скидки при приобретении билетов через своих соответствующих поставщиков.

You can easily find a fun(you will not have problems: searching for information on entertainment establishments, car rentals and other. Modes, ordering and purchasing tickets, unusual situationsx);
Вы с легкостью сможете найти себе развлечения( у вас не возникнет проблем при: поиске информации о развлекательных заведениях, аренде автомобиля и др. видов транспорта, заказе и покупке билетов, нестандартных ситуациях);

However, the experiences of certain organizations confirmed that an international organization could cut travel costs considerably by either establishing its own travel agency or purchasing tickets directly from airlines.
Вместе с тем, как показывает опыт отдельных организаций, международная организация может значительно сократить расходы на поездки за счет создания своего транспортного агентства или приобретения билетов прямо у авиакомпаний.

Because the Foreign Minister purchased three one-way plane tickets for cash at the airport shortly before his flight, he and his family were asked to undergo the same type of additional security screening required of other travellers purchasing tickets at the last minute for cash.
Поскольку министр иностранных дел приобрел три авиабилета в один конец за наличные в аэропорту незадолго до своего рейса, его и его семью попросили пройти такой же дополнительный контрольный досмотр, какой должны проходить другие пассажиры, купившие билеты в последний момент за наличные.

Because the Foreign Minister purchased three one-way plane tickets for cash at the airport shortly before his flight, he and his family were asked to undergo the same type of additional security screening required of other travellers purchasing tickets at the last minute for cash.
Поскольку министр иностранных дел приобрел в аэропорту за наличный расчет незадолго до своего вылета три авиабилета в один конец, ему и членам его семьи было предложено пройти такую же дополнительную проверку службами безопасности аэропорта, которую обязаны проходить все пассажиры, приобретшие билеты за наличный расчет непосредственно перед вылетом.

Purchase tickets for Dmitri's Cesky Krumlov concert here.
Приобрести билеты на выступление Дмитрия в Чешском Крумлове.