ПОКУПКИ БИЛЕТОВ на Английском - Английский перевод

• ticket purchase
• buying tickets
• purchase tickets

Примеры использования Покупки билетов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальные ссылки для покупки билетов.
Affiliate Links for Buying Tickets.

Способы покупки билетов( электронные автоматы, киоски и т. п.);
Ways of buying tickets(electronic machines, shops, etc.);

Единого алгоритма покупки билетов нет.
There is no single pattern for tickets purchasing.

Нарушение политики заблаговременной покупки билетов.
Violation of advance ticket purchase policy.

О хитростях покупки билетов в Лувр можно почитать здесь.
You can read about the tricks that explain how to buy tickets for the Louvre here.

Места занимаются в порядке покупки билетов.
Places are engaged in order to purchase tickets.

Период покупки билетов на указанные направления- со 2 декабря по 31 декабря 2015 года.
The period of air ticket purchase for these destinations is December 2- 31, 2015.

Варианты оплаты приведены на странице покупки билетов.
The payment options are shown on the ticket purchase page.

Планирование путешествия должно начаться с покупки билетов на самолет Баку- Милан.
Travel planning should begin with the acquisition of tickets for the flight from Baku to Milan.

После покупки билетов до столицы Дагестана необходимо подумать о расходах на проживание.
After buying the tickets to the capital of Dagestan need to think about living expenses.

В итоге, они должны быть приняты для покупки билетов.
Eventually, they are expected to be accepted for ticket purchases.

Все времена и станций с возможностью покупки билетов на внутренних и международных маршрутах.
All times and stations with the possibility of buying tickets on domestic and international routes.

В отеле есть круглосуточная стойка регистрации и покупки билетов для гостей.
The accommodation features a 24-hour front desk, and buying tickets for guests.

Некоторые мероприятия фестиваля проходят в общественных местах и не требуют покупки билетов.
Some of the festival's events are taking place in public places and do not require you to purchase a ticket.

Планирование поездки в Израиль лучше всего начать с покупки билетов Баку- Тель- Авив.
Starting to plan a trip to Israel is best with purchasing flights from Baku to Tel Aviv.

На территории объекта обязательно должно стоять здание с залом ожидания, туалетом, кассами для покупки билетов.
On site must be the building with the waiting room, a toilet, a box office for buying tickets.

Вы не сможете использовать ранее накопленные мили для покупки билетов, если перешли на Tickets.
You won't be able to use the miles for purchase of tickets if you have been redirected to Tickets..

При возможности онлайн- покупки билетов на железнодорожный, общественный транспорт, в музеи, на выставки- бронируйте и покупайте.
If it possible, purchase tickets for the train, public transportation, museums, exhibitions- book them and buy online.

Купите билет на Machu Picchu заранее и пропустите линии, ожидающие покупки билетов у входа.
Purchase your Machu Picchu ticket in advance and skip the lines waiting to buy tickets at the entrance.

Выполняя покупки билетов, вы( далее Покупатель) удостоверяете, что вы прочитали и согласны с настоящими Условиями использования.
By making purchases of tickets, you(hereinafter the Buyer) certify that you have read and agree to these Terms of Use.

Главной задачей было предоставить клиентам мобильное приложение для покупки билетов, отойдя от использования мобильного браузера.
The main task was to provide customers with a mobile application for buying tickets, moving away from using a mobile browser.

Онлайн- покупки билетов на канатную дорогу« Крылья Татева» осуществляются строго в соответствии со следующими положениями и условиями« Условия».
Online ticket purchases for the"Wings of Tatev" cableway are strictly subject to the following terms and conditions"Terms.

Часть этой адаптации прошла через возможность покупки билетов заранее в Интернете или обучения управлению длинными очередями вокруг памятника.
Part of this adaptation has gone through the possibility of buying tickets in advance on the internet, or learning how to manage the long queues around the monument.

Акт покупки билетов результирует в договорные отношения исключительно между клиентом и соответствующим организатором мероприятия или промоутером.
Ticket purchase results in contractual relationships between the customer and the respective event organizer or promoter only.

Положенные на карточку деньги можно использовать только в поезде Elron( т. е. положенные на карточку деньги нельзя использовать для покупки билетов в Интернете).
The money loaded on the card can only be used on Elron trains(i.e. you cannot use the money on the card for buying tickets for other kinds of public transport).

Из-за ограничения покупки билетов на поездку в один день, кнопки« Добавить билеты в корзину» меняются в зависимости от выбора.
Due to the limit on buying tickets for the trip on the same day, the buttons«Add tickets to the cart» vary depending on the selection.

Восьмиэкранный кинотеатр Major Cineplex имеет довольно своеобразную процедуру покупки билетов, которая предназначена для сокращения очередей, но на самом деле добавляет путаницу.
The eight screen Major Cineplex cinema has a rather peculiar ticket buying procedure, which is meant to cut down queues but really adds confusion.

Во второй части семинара Дмитрий Потапов выступил с докладом о совместном исследовании с Евгением Ожеговым, связанным с анализом покупки билетов людей в театре.
In the second part of the seminar Dmitriy Potapov presented the report about the joint research with Evgeny Ozhegov connected with the analysis of buying tickets in a theatre.

Кроме того, население активно пользуется интернетом для организации путешествий, покупки билетов на развлекательные мероприятия, а также телекоммуникационными услугами( по 18%) рис.
The population also actively use the internet to book trips, buy tickets for entertainment events, and pay for telecommunication services(18% each) figure 2.

Увеличение ресурсов на 21 800 долл. США необходимо для покрытия расходов на обслуживание и техническое сопровождение онлайновой системы бронирования, предназначенной для покупки билетов в Центральных учреждениях.
The increase of $21,800 covers the cost of maintenance and technical support of the online booking system for purchasing tickets at Headquarters.