PURSUIT OF EXCELLENCE на Русском - Русский перевод

• стремление к совершенству
• стремления к совершенству
• стремлении к совершенству
• поисках совершенства

Примеры использования Pursuit of excellence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let us cooperate in the pursuit of excellence.
Давайте сотрудничать в поисках совершенства.

Pursuit of excellence, the Olympic story.
Красота олимпийской борьбы- Schönheit im olympischen Kampf.

We value and support in our staff the pursuit of excellence.
Мы ценим и поддерживаем в сотрудниках стремление к совершенству.

The pursuit of excellence is not a destination, it's a journey.
Стремление к совершенству- не конечная цель, а путь.

We have common rules in life- the pursuit of excellence, honesty and a healthy lifestyle.
У нас единые правила в жизни- стремление к совершенствованию, честность и здоровый образ жизни.

In Pursuit of Excellence, a unique encyclopedia, was published in 2012.
В 2012 г. вышла в свет уникальная энциклопедия« Гофроиндустрия.

Others with an active interest in the pursuit of excellence in primary health care.
Другие участники, активно интересующиеся достижением высокого качества первичной медико-санитарной помощи.

In Pursuit of Excellence(Russian) is a translated book- The corrugated industry.
В поисках совершенства», переводное издание« The corrugated industry.

That culture needs to be complemented by the pursuit of excellence and respect for merit.
Эта культура должна подкрепляться стремлением к самосовершенствованию и уважением достоинства человека.

Pursuit of excellence and to build national brand is what we have been pursuing.
Стремление к совершенству и создания национального бренда является то, что мы преследуем.

Veedon Fleece owes its position within the world market to this single minded pursuit of excellence.
Компания Veedon Fleece завоевала свою позицию на мировом рынке благодаря целенаправленному стремлению к совершенству.

To recognize, encourage and support the pursuit of excellence in sport by N.B. athletes and coaches; and.
Признание, поощрение и поддержку достижения наивысших спортивных результатов спортсменами и тренерами НьюБрансуика;

For us personally, each ongoing project is a challenge, enabling our company to the pursuit of excellence.
Для нас лично, каждый текущий проект является проблемой, что позволяет нашей компании в стремлении к совершенству.

Thanks to our professionals, committed to the continued pursuit of excellence, we can offer the best service to our customers.
Благодаря нашим профессионалам, приверженным постоянному стремлению к совершенству, мы можем предложить лучший сервис для наших клиентов.

The Longines Watches for Men are the fruit of a long watchmaking tradition coupled with the constant pursuit of excellence.
Мужские часы Longines являются плодом давних традиций часового дела в сочетании с постоянным стремлением к совершенству.

Panel session two, Assisting each other in the pursuit of excellence, was moderated by Dr Naoki Chigusa, WANO Tokyo Centre Director.
Второе пленарное заседание« Помощь друг другу в стремлении к совершенству» вел доктор Наоки Чигуса, директор Токийского центра ВАО АЭС.

Silos Córdoba has also obtained the Standard EN-1090 Certification by Notified Body OCACERT in the pursuit of excellence in all its processes.
Компания« Silos Córdoba» также получила от нотифицированного органа OCACERT Сертификат соответствия стандарту EN- 1090, который подтверждает наше стремление к совершенству во всем.

She inherited the pursuit of excellence from him and considers every minute detail of her design making each piece perfect not only on the front but also on the inside.
От него она унаследовала стремление к совершенству, и поэтому каждое изделие Cindy Chao прекрасно не только с лицевой, но и с внутренней стороны.

Engendering an enduring enthusiasm to learn is paramount and the pursuit of excellence is perceived as an enjoyable experience.
Гендерных факторов прочный энтузиазм, чтобы узнать, имеет первостепенное значение и стремление к совершенству воспринимается как приятный опыт.

At Vancouver next February, athletes will set aside their political, religious and social differences and compete on a level playing field in the pursuit of excellence.
В феврале будущего года в Ванкувере спортсмены оставят в стороне свои политические, религиозные и общественные разногласия и на равных условиях будут соревноваться в стремлении к совершенству.

With years of creativity and innovation continuously pumped into their pursuit of excellence, Binary. com offers one of the best binary option platforms around.
С лет творчества и инноваций непрерывно закачивается в их стремлении к совершенству, Binary. com предлагает один из самых лучших бинарных опционов платформ.

BNSC also supports the pursuit of excellence in space science, as well as ensuring that the United Kingdom gets the best economic returns on its investment in space.
БНКЦ стремится также к достижению наивысших стандартов в космонавтике, а также к тому, чтобы Соединенное Королевство получало максимальную экономическую выгоду от своих инвестиций в космическую деятельность.

Both the iconic Swiss watch company and the globally recognized football club are associated with quality, tradition and the pursuit of excellence in everything they do.
Как культовый швейцарский часовой бренд, так и всемирно признанный футбольный клуб ассоциируются с качеством, традициями и стремлением к превосходству во всем, что они делают.

Private investment in education was stimulated by pursuit of excellence and by high rates of return to investment stemming from enhanced individual competitiveness.
Стимулом для частных инвестиций в образование стали стремление к совершенству и высокая степень окупаемости инвестиций в результате повышения индивидуальной конкурентоспособности.

We thought that the Deputy Secretary-General captured the thought very well in a recent comment when she described the reform process that the Secretariat is undergoing as“the pursuit of excellence”.
По нашему мнению, первый заместитель Генерального секретаря очень хорошо развила эту мысль в своем последнем выступлении, когда она охарактеризовала процесс реформы Секретариата как процесс, находящийся на этапе" стремления к совершенству.

Lapses, setbacks and failures are all, unfortunately, an inevitable tax that has to be paid in our pursuit of excellence and progress, good intentions notwithstanding.
Недостатки, провалы и неудачи, к сожалению, являются той ценой, которую необходимо заплатить за наше стремление к совершенству и прогрессу, добрые намерения- не в счет.

Largely thanks to his talent and winemaker relentless pursuit of excellence, Italian wines are among the best examples of world winemaking, and the name Antinori became a symbol of innovation and quality.
Во многом именно благодаря его таланту винодела и неустанному стремлению к совершенству, итальянские вина вошли в число лучших образцов мирового виноделия, а само имя Антинори стало символом инноваций и качества.

We are sure that the creative potential of our people will always be a vivid example of the highest national spirit, the spirit of victory, the pursuit of excellence, and the achievement of a worthy place in the global world!
Мы уверены, что творческий потенциал нашего народа всегда будет ярким примером высочайшего национального духа, духа победы, стремления к совершенству, достижению достойного места в глобальном мире!

With a view to promoting the pursuit of excellence in the field of'Science and Technology', the academy has instituted 59 awards, placed in 4 categories, viz International Awards, General Medal& Lecture Awards, Subjectwise Medals/Lectures and Awards for Young Scientists.
С целью поощрения стремления к совершенству в области науки и технологии академией было учреждено 59 наград в четырех категориях от наград для молодых ученых до международных премий.

Girls tell about the fate of their legendary heroines, why their life, the pursuit of excellence and position in life inspires people today, being an example for others to follow.
Девушки поведали о легендарных судьбах своих героинь, почему их биография, стремление к совершенству и жизненная позиция вдохновляет людей и сегодня, являясь примером для подражания.