PUSHCHAIRS на Русском - Русский перевод

• колясками
• прогулочных складных колясок
• коляски

Примеры использования Pushchairs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Blokes with pushchairs and frowns.
Мужчины с колясками и хмурым взглядом.

Typical dimensions for prams and pushchairs.
Стандартные размеры детских колясок и прогулочных складных колясок.

Suitable for pushchairs Takeoff, Avito and Mint.
Подходит для спортивных автомобилей взлета, Авито и мята.

We rent travel cots, highchairs, pushchairs and sledges.
Мы даем напрокат детские кроватки, высокие детские стулья, коляски, а также санки.

Folding pushchairs may be carried on board if agreed by the carrier.
Складные детские коляски можно брать на борт, при наличии разрешения перевозчика.

There are sections reserved for pushchairs in front of Ridee.
Есть разделы, зарезервированные для колясок перед Ridee.

Provisions for the accommodation of unfolded prams and pushchairs.
Положения, касающиеся размещения нескладных детских колясок- люлек и сидячих колясок.

Informal document GRSG-96-28"Area for pushchairs in buses" tabled by EC.
Неофициальный документ GRSG- 96- 28" Зона для прогулочных складных колясок в автобусах" представлен EК.

Potential misuse The iZi Go can be installed on a range of pushchairs.
Часто допускаемые ошибки при эксплуатации Автокресло iZi Go можно устанавливать на колясках различных видов.

But the pushchairs are the same all over the world and it's only in the States they're recalling them.
Но коляски одни и теже, по всему миру И только в Штатах их отозвали, не здесь.

Priority is given to people with reduced mobility and families with pushchairs.
Зона парковки является предпочтительной для людей с ограниченными физическими возможностями и семей с колясками.

The ABC-Design adapters are only compatible with those pushchairs that have a PO number starting with'17' or'18.
Адаптеры ABC- Design совместимы только с колясками, PO номера которых начинаются с« 17» или« 18».

It's surrounded by quiet back roads, which are good places for a relaxing stroll, and perfect with pushchairs.
Оно окружал дорогами задней части тиши, которые прекрасные места для ослабляя stroll, и улучшает с pushchairs.

In addition to our Britax pushchairs, our infant carriers are also compatible with selected pushchair models in the market.
В дополнение к коляскам Britax предлагаем наши автолюльки, которые также совместимы с популярными моделями колясок на рынке.

The practical Sunny parasol can be combined with all buggies, prams and pushchairs in the current collection.
Солнечный зонтик может сочетаться со всеми коляски, детские и спортивные автомобили текущей коллекции ABC дизайн.

Accessibility to prams and pushchairs shall be provided in accordance with the provisions of paragraph 3.6. of this annex.
Доступ к детским коляскам и прогулочным складным коляскам обеспечивается в соответствии с положениями пункта 3. 6 настоящего приложения.

Compact folding: The Joolz Geo can be easily folded with the included chair, the shopping basket and even with two pushchairs.
Компактный, когда: Джулз Geo можно сложить с сиденьем, включая корзину и даже с двумя сиденьями.

Pushchairs for Spain's offspring- ABC Design makes its debut with its own exhibition stand at the"Feria Valencia de Puericultura" trade fair in Valencia.
Коляски для испанского представительства: ABC Design впервые участвует в выставке Feria Valencia de Puericultura в Валенсии.

A model pictogram is proposed to show accessibility to unfolded prams and pushchairs.
Предложена примерная пиктограмма, указывающая на доступ к транспортому средству для нескладных детских колясок и прогулочных складных колясок.

Whether you are looking for a comfort pushchair or a buggy- most of our pushchairs can be used as a travel system with our CLICK& GO receivers.
Вы ищете коляску 2 в 1- большинство из наших прогулочных колясок могут использоваться для прогулок с новорожденным ребенком благодаря адаптерам CLICK& GO.

This proposal introduces requirements for the equipment of a dedicated area allowing the transportation of children in their prams or pushchairs.
Настоящее предложение касается введения требований в отношении оборудования специальной зоны для перевозки детей в детских колясках- люльках или сидячих колясках.

Active pushchairs are designed to strict safety rules- so they can cope with the speed and the forces of moving at higher speeds, on a mixture of terrain.
Коляски для активных родителей создаются в соответствии со строгими правилами безопасности, благодаря чему они могут выдерживать воздействие сил, возникающих при движении на повышенной скорости, и могут справляться с любым рельефом местности.

This proposal aims at equipping all Class I vehicles with space and markings for pushchairs and prams.
Данное предложение направлено на оснащение всех транспортных средств класса I площадкой и знаками для прогулочных складных колясок и детских колясок..

This document proposes a dedicated space and marking for pushchairs and prams in low floor vehicles of Class I, along the lines of the European Commission request GRSG-100-06.
В настоящем документе предлагается предусмотреть специальную зону и маркировку для прогулочных складных колясок и детских колясок в низкопольных транспортных средствах класса I в соответствии с предложением Европейской комиссии GRSG- 100- 06.

The beach area located in the tourist resort of Corralejo has walkways and ramps to facilitate access onto the sand for those with pushchairs or wheelchairs.
На пляже, который находится в туристической зоне Корралехо, оборудован доступ для людей с ограниченными возможностями и туристов с детскими колясками или инвалидными креслами.

If you are travelling with excess luggage, such as large suitcases, golf clubs, wheelchairs, skis, pushchairs, etc., it is imperative that you make us aware at the time of booking, as extra charges may apply.
Если вы путешествуете с сверхнормативного багажа, такие как большие чемоданы, гольф- клубы, кресла- коляски, лыжи, колясками и т. д., крайне важно, чтобы вы нам осознать в момент бронирования, так как могут применяться дополнительные расходы.

We have packed 50 years of experience, passion and understanding of the way families live into one of the world's most advanced and flexible ranges of car seats, pushchairs and baby travel systems.
Наш 50- летний опыт, энтузиазм и понимание всей многогранности семейной жизни нашли свое отражение в создании наиболее современных и универсальных в мире автомобильных кресел, колясок и детских прогулочных блоков.

Passengers with"YOYO" type pushchairs that are folded are approved for cabin travel, respecting our L55cm+ l40cm+ h20cm gauge dimensions and our 10kg weight, will be able to replace the hand luggage travelling in the cabin.
Пассажиры с колясками типа« YOYO», которые складываются для перевозки в салоне в соответствии с нашими габаритными размерами Д55 см+ Ш40 см+ В20 см и разрешенным весом 10 кг, могут вместо ручной клади брать их с собой в путешествие в кабину самолета.

Each apartment has a parking space reserved for the car park below the house, satellite TV, washing machine, dishwasher, wireless, ski, sports equipment and pushchairs, cot and baby chair, locker, large sun terrace, private garden.
В каждой квартире есть место для стоянки, отведенные для парковки под домом, спутниковое телевидение, стиральная машина, посудомоечная машина, беспроводной, лыжи, спортивный инвентарь и прогулочные коляски, детская кроватка и детское кресло, комод, большой террасой, садом.

Pushchairs are accepted and are free of charge and are placed in the hold at check-in in all cases except for an adult traveling alone w ith a baby aged between 7 days and 8 months AND accompanied by a child will be able to bring the pushchair to boarding.
Детские коляски принимаются к перевозке бесплатно( сверх бесплатной нормы) и помещаются в багажное отделение при регистрации во всех случаях, за исключением случая, когда взрослый пассажир путешествует в одиночку с ребенком в возрасте от 7 дней до 8 месяцев в сопровождении ЕЩЕ одного ребенка.