КОЛЯСКАМИ на Английском - Английский перевод

• strollers
• carriages
• wheelchair
• pushchairs
• sidecars
• prams
• wheelchairs

Примеры использования Колясками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мужчины с колясками и хмурым взглядом.
Blokes with pushchairs and frowns.

Очень много женщин с детьми, с колясками.
Very many women with children, with wheelchairs.

Молодые люди с колясками заполняют улицы советских городов.
Young people with strollers fill the streets of Soviet cities.

Большинство моделей поставлялось с колясками.
Most models were delivered equipped with sidecars.

Для удобства посетителей с колясками, велосипедами и пр.
For convenience of the visitors with baby strollers, bicycles, etc.

Пологий спуск будет удобен и для мам с колясками.
Gentle slope will be convenient for moms with strollers.

Пока одна смотрит за двумя колясками, вторая пытается" всюду успеть".
While one looks after two carriages, the second one tries to“catch everything”.

Если беговая дорожка не занята, на ней прогуливаются с колясками молодые родители.
When not in use the lane is occupied by the local parents strolling with prams.

Возьмем человека женатого уже 20 лет, работающего на износ, торгуя детскими колясками.
Let's take one, married for 20 years, works hard all day selling baby carriages.

Люди часто тут проходят, особенно молодые мамы с колясками и маленькими детками.
People often pass here, especially young mothers with strollers and small children.

Представляете картину: вы выходите на улицу, а там только женщины с колясками.
Can you imagine a picture: you go into the street, and there- only women with baby carriages.

Flaer 19 успешно конкурирует с дорожными колясками и позволяет преодолевать бордюры, ступеньки лестницы и т. п.
Flaer 19 competes with road wheelchairs and to overcome curbs, stairs, etc.

Некоторый прогресс был достигнут в отношении поставок и обеспечения инвалидными колясками.
Some progress has been made with the delivery and distribution of invalid carriages.

Плата за участие: мото трасса- 60 евро, мотоциклы с колясками- 40. 00 euro, картинг трасса- 20 евро.
Participation fees: motorbike track- 60 EUR, motorcycles with sidecars- 40 EUR, go-kart track 20 EUR.

Участвовали все- от мала до велика: дети, подростки, взрослые и даже мамочки с колясками!
Everyone took part, big and small: children, teens, adults and even moms with baby carriages!

Адаптеры ABC- Design совместимы только с колясками, PO номера которых начинаются с« 17» или« 18».
The ABC-Design adapters are only compatible with those pushchairs that have a PO number starting with'17' or'18.

Зона парковки является предпочтительной для людей с ограниченными физическими возможностями и семей с колясками.
Priority is given to people with reduced mobility and families with pushchairs.

Родители провели демонстрацию с колясками, привязав к ним желтый воздушный шарик; многие из них были с детьми.
Parents showed up with strollers, tying a yellow balloon to them, with many bringing their children.

Зимой она используется энтузиастами зимних видов спорта, а летом семьями с колясками и велосипедами.
It is used by winter sports enthusiasts during the winter and by families with strollers and bikes in the summer.

Пассажиры сдетскими колясками иинвалиды входят через вторую дверь, после выхода пассажиров.
Passengers with prams and people with disabilities enter through the second door after all the others have disembarked.

Здесь дети играют в футбол после школы, пожилые мужчины ловят рыбу в пруду, и мамы гуляют с детскими колясками.
Here, children play football after school, old men fish in the pond, and mothers stroll with baby carriages.

Если вы увидите японцев с детскими колясками на улицах в Японии, то есть шанс увидеть милых собак вместо младенцев!
If you see Japanese people with baby carriages on the streets in Japan, you may see some cute dogs inside instead of babies!

В общую емкость стадиона включаются и 2150 бизнес- мест, 1400 мест в VIР- ложах и 165 мест для инвалидов с колясками.
The total capacity of the stadium includes 2,150 business seats, 1,400 seats in the VIP-areas and 165 places for invalids with wheelchairs.

Безопасность детей, пользующихся нашими колясками, креслами, манежами, кроватками и автомобильными креслами является для нас самым важным аспектом.
Safety of children using our strollers, chairs, playpens, cots, or car seats is crucial to us.

Обширная сеть дорожек и тропинок позволяет пешеходам, велосипедистам и семьям с детскими колясками легко добираться до объектов осмотра.
An extensive network of paths and trails makes it easy for pedestrians, cyclists and families with baby carriages to access the sights.

Откройте для себя широкий спектр колясками и коляски Битти, с лучшими брендами, такими как Stokke, Джулз, UPPAbaby, Макларен и Bugaboo.
Discover the wide range of pushchairs and strollers Bitti, with top brands such as Stokke, Joolz, UPPAbaby, Maclaren and Bugaboo.

Не редко через трансляцию можно увидеть мамочек прогуливающихся с колясками, но больше всего вызывает интерес видео во время проведения мероприятий.
Not infrequently through the stream, you can see moms walking with strollers, but most is of interest of the video during the event.

Обеспечению инвалидов колясками в полном объеме препятствует недостаточное денежное финансирование из средств республиканского бюджета.
The comprehensive provision of wheelchairs for disabled persons is hampered by the lack of funding from the Republic's budgetary resources.

В число приятных особенностей этого места можно включить и удобные тропинки для прогулок с колясками, и детские маршруты для беговых лыж или катания на снегоходах.
Among the pleasant features of this place you can include and convenient walking paths with strollers, and children's routes for cross-country skiing or snowmobiling.

Автокресло Stokke iZi Go X1 от BeSafe совместимо со всеми колясками Stokke, а так же доступно в цветовых вариантах в соответствии с цветами колясок..
Stokke iZi Go X1 by BeSafe can also be used as a pram seat with all Stokke prams without the use of adaptors.