PUT INTO IT на Русском - Русский перевод

• в него вкладываем

Примеры использования Put into it на Английском языке и их переводы на Русский язык

After all you put into it?
Но ты же в нее столько вложил.

Put into it the pieces of meat, all the choice pieces--the leg and the shoulder.
Сложи в него куски мяса, все лучшие куски, бедра иплеча, и наполни отборными костями;

All the effort I put into it.
Я столько сил в это вложила.

They put into it people suffering from syphilis, tuberculosis and cancer- all in the last stage.
Поместили в нее страдающих сифилисом, туберкулезом и раком- всех в последней стадии.

You get what you put into it.
Вы получаете то, что туда опускали.

Government is not a superhuman source of altruism, but can only give back the human altruism that was successfully put into it.
Правительство- не сверхчеловеческий источник альтруизма, оно может только вернуть людям альтруизм, успешно в него заложенный.

You must create this file and put into it the following contents.
Этот файл нужно создать и поместить в него следующее содержимое.

And we have to make back everything we put into it.
И нам надо вернуть все то, что мы в него вложили.

The more effort you put into it, the quicker it becomes a reality.
Чем больше усилий вы приложите для этого, тем быстрее это станет реальностью.

It's not how much money you put into it.
Не важно, сколько денег ты вложишь.

And the priests that kept the door put into it all the money brought into the house of Jehovah.
И священники, служившие привратниками, клали в него деньги, которые люди приносили в дом Иеговы.

All this time that I have put into it?
Всего того времени, что я вложил в это?

When creating a"Heart of Dreams"- florists put into it the motto:"To conquer her heart!
При создании" Сердца мечты"- флористы вложили в него девиз:" Покорить сердце любимой!

It's a little weird how much thought you have put into it.
Немного странно, сколько ты всего в это вложил.

The secret to success is much like the secret to making a better pizza- the more you put into it, the more you get out of it..
Секрет успеха очень похож на секрет создания лучшей пиццы- чем больше вы в нее вложили, тем больше вы получите.

What were you thinking when you built the pool behind the vet's with all the money you have put into it?
О чем вы думали, когда строили бассейн возле зоомагазина? Вы ведь вложили в это деньги?

The treated antiseptic affected body surface, applied sterile napkin, soaked in ZHKIM to put into it quantum information, normalizes the body.
На обработанную антисептиком пораженную поверхность тела, прикладывают стерильную салфетку, смоченную в ЖКИМ с введенной в нее квантовой информацией, нормализующую состояние организма.

However, the concept of"leader", strictly speaking, not apply to Aboriginal community, and even the concept of"tribe" has no meaning here that social, What we usually put into it.
Однако понятие« вождь», строго говоря, нельзя применить к обществу австралийских аборигенов, да и понятие« племя» не имеет здесь того социального смысла, какой мы обычно в него вкладываем.

It's amazing how much detail's put into it.
Потрясающе, как детально все нарисовано.

In an uncredited review following the New York premiere, The New York Times noted:"If Fear and Desire is uneven and sometimes reveals an experimental rather than a polished exterior, its overall effect is entirely worthy of the sincere effort put into it.
В обзоре фильма« Нью-Йорк Таймс» отметила:« Если„ Страх и вожделение“ неровен, а иногда и вовсе демонстрирует не отполированную зрелищность, а эксперимент, его общее воздействие вполне стоит тех усилий, которые были вложены в него» англ. If Fear and Desire is uneven and sometimes reveals an experimental rather than a polished exterior, its overall effect is entirely worthy of the sincere effort put into it.

But do you think how much you have put into it.
Но, как думаешь, сколько ты во все это вложила.

Each container will be marked with a special sticker, explaining what kind of garbage can be put into it.
Каждый контейнер будет отмечен специальной наклейкой, поясняющей, какой вид мусора можно в него выбросить.

She says,"you get out of a job what you put into it.
Она говорит:" От работы получаешь столько, сколько в нее вкладываешь.

Igor also gave me the bigger picture of the concepts behind the whole album which immediately made me realize how much thought and effort they had put into it.
Он также предоставил мне более широкую картину концепции всего альбома, и я сразу же осознал, насколько все продумано и сколько усилий было вложено в альбом.

Let the office reward me doubly all that I put into it.
Пусть офис воздаст мне вдвойне все то, что я вложил в него.

I know how important it is for an artist, how difficult it is to put a work for sale, when you know how much you have put into it.
Знаю, как это важно для художника, как в итоге трудно выставить на продажу работу, когда ты знаешь и понимаешь, сколько сил было в нее вложено.

Look, you can't get out of life more than you put into it.
Послушай, ты не сможешь получить от жизни больше, чем вложил в нее.

In large farms such a tube is often used as a"one-off", but with careful handling, it fully fulfills the long-term resource put into it.
В больших хозяйствах такая трубка часто используется как" одноразовая", но при аккуратном обращении она вполне отрабатывает заложенный в нее многолетний ресурс.

At times, I wonder… if work is worth the effort put into it.
Иногда я спрашиваю себя… не бесполезны ли все те усилия, которые вкладываются в работу.

It consumes everything that falls into it, that I put into it.
Он уничтожает все, что в него попадает, все что я всего бросаю.