QALQILYA на Русском - Русский перевод

• калькильи
• калькилии
• калкилью
• калкилии
• калькилие
• калькилье
• калькилья
• калькилия

Примеры использования Qalqilya на Английском языке и их переводы на Русский язык

Signed at Qalqilya on behalf of the Municipality.
Подписано в Калькилье от имени городского совета.

Hundreds of businesses had to close as merchants were no longer authorized to enter Qalqilya.
После того, как торговцам закрыли въезд в Калькилию, закрылись сотни предприятий.

For example, in relation to Qalqilya, the Supreme Court notes.
Например, в отношении Калькильи Верховный суд отмечает.

Israeli tanks and armoured personnel carriers have also entered into and surrounded Tulkarm, Qalqilya and Nablus.
Израильские танки и бронетранспортеры вошли и окружили Тулкарм, Калкилью и Наблус.

The area south of Qalqilya, between the Green Line and the wall, was now a"closed zone.
Район, расположенный к югу от Калькильи между" зеленой линией" и стеной, является теперь" закрытой зоной.

The ICJ quotes the Dugard report, according to which[Qalqilya] is sealed off on all sides.
Международный Суд цитирует доклад Дугарда, в соответствии с которым[ Калькилья] блокирована со всех сторон.

In July, the defence establishment agreed to dismantle a 2.4 km stretch of the separation wall north of Qalqilya.
В июле Служба обороны Израиля согласилась снести 2, 4 километра разделительной стены к северу от Калькильи.

Operations followed in Tulkarm and Qalqilya on 1 April, Bethlehem on 2 April, and in Jenin and Nablus on 3 April.
Операция продолжалась в Тулькарме и Калькилье 1 апреля, Вифлееме 2 апреля и в Дженине и Наблусе 3 апреля.

Completing extension of the branch office network in the West Bank to Ramallah, Bethlehem, Qalqilya and Jerusalem.
Завершение расширения сети отделений на Западном берегу в целях охвата Рамаллы, Вифлеема, Колькильи и Иерусалима.

Furthermore, it completely encircled the city of Qalqilya, leaving only one gate for its citizens to enter and exit the city.
Кроме того, она полностью окружает город Калькилию, в результате чего у жителей города останутся только одни ворота для въезда в город и для выезда из него.

The work on the structure, carried out in phases, was especially intensive in the Tulkarm and Qalqilya Governorates.
Особенно активно эти строительные работы, осуществляемые поэтапно, проводились в мухафазах Тулькарм и Калькилья.

Approximately 5,000 Palestinian residents in Jenin, Qalqilya and Tulkarm districts are required to apply for permits to remain living in their homes.21.
Приблизительно 5000 палестинцев, проживающих в районах Дженина, Калькильи и Тулькарма, должны получить разрешение, чтобы остаться жить в своих домах21.

Since 29 March 2002, IDF has reoccupied the town of Ramallah and other cities, including Qalqilya, Tulkarem, Bethlehem, Jenin and Nablus.
Марта 2002 года ИДФ вновь оккупировали Рамаллах и другие города, включая Калькилью, Тулькарм, Вифлеем, Дженин и Наблус.

Qalqilya has been almost completely surrounded by the wall. On 31 July 2003, the Israeli Ministry of Defence announced that the construction of Phase 1 of the barrier had been completed.
Калькилья практически полностью окружена стеной. 31 июля 2003 года министерство обороны Израиля объявило о завершении строительства первой очереди заграждений.

The Israeli occupying forces also raided today the city of Qalqilya and the town of Barqeen south-west of Jenin.
Сегодня израильские оккупационные войска совершили рейд на город Калкилья и селение Баркин к юго-западу от Дженина.

The construction of the wall would mean that East Jerusalem would be cut off from key agricultural and industrial centres such as Qalqilya and Tulkarem.
Возведение этой стены приведет к тому, что Восточный Иерусалим будет отрезан от ключевых сельскохозяйственных и промышленных центров, таких, как Калькилия и Тулькарм.

An experiment of that nature was tried during the week in Qalqilya, but the forces returned hastily because of intelligence information about"terrorists.
Подобный эксперимент был проведен в течение недели в Калькилие, однако военные поспешили вернуться обратно ввиду поступивших разведданных о<< террористах.

Yesterday, 20 June 2002, a pregnant Palestinian woman, a mother of three, was killed by Israeli tank fire in Qalqilya while in her home.
Вчера, 20 июня 2002 года, беременная палестинская женщина, мать троих детей, была убита, когда израильские танки обстреляли ее дом в Калькилии.

Since 29 March 2002, when the IDF reoccupied Ramallah and other towns, including Qalqilya, Tulkarem, Jenin and Nablus, numerous Palestinian civilians have been killed.
За период с 29 марта 2002 года, когда ИСО вновь оккупировали Рамаллах и другие города, включая Калькию, Тулькарем, Дженин и Наблус, были убиты многочисленные палестинские гражданские лица.

The previous day, two Hamas militants from the village of Toubas were detained, three were apprehended in Tel a-Ras, and another two were picked up in Qalqilya and Hebron.
Накануне были задержаны двое боевиков движения<< Хамас>> из деревни Тубас, трое были арестованы в Тель- а- Расе и еще два-- в Калькилие и Хевроне.

In addition to Jenin, Israeli tanks and armoured vehicles reoccupied parts of Bethlehem, Qalqilya, Tulkarem and the southern Ramallah suburb of Beitunia.
Помимо Дженина, израильские танки и бронетранспортеры вновь заняли отдельные районы Вифлеема, Калькилии, Тулькарма и Бейтунии-- южного пригорода Рамаллаха.

Construction has already begun on a first 71-mile stretch, which would run mostly east of the Green Line from the northern tip of the West Bank to settlement blocks south of Qalqilya.
Строительство уже началось на первом отрезке длиной в 71 милю, который пойдет главным образом к востоку от зеленой линии от северной оконечности Западного берега к жилым кварталам поселений к югу от Калькильи.

Israeli occupying forces also killed three Palestinians in Rafah, one in Qalqilya and one in the Balata refugee camp.
Кроме того, израильские оккупационные силы убили трех палестинцев в Рафахе, одного-- в Калькилие и одного-- в лагере беженцев Балата.

The cities of Ramallah, Bethlehem, Nablus, Qalqilya, Tulkarem, Jenin and Al-Khalil, as well as adjacent villages and refugee camps, remain under strict Israeli military siege.
В городах Рамаллахе, Вифлееме, Наблусе, Калькилье, Тулькарме, Дженине и ЭльХалиле, а также в расположенных поблизости деревнях и лагерях беженцев продолжает действовать введенный Израилем строгий режим осадного положения.

Clashes have taken place in the West Bank towns of Ramallah, Bethlehem, Halhoul near Hebron, Jenin, and Qalqilya, as well as in the Gaza Strip.
Имели место столкновения на Западном берегу в городах Рамаллахе, Бетлехеме, Хальхуле, неподалеку от Хеврона, Дженине и Калкилье, а также в секторе Газа.

A number of Palestinian TV and radio stations such as those located in Hebron, Qalqilya, Jenin and Ramallah have been completely destroyed without prior notice, making it impossible for equipment to be removed beforehand.
Ряд палестинских теле- и радиостанций, например в Хевроне, Калькилье, Дженине и Рамаллахе, были полностью разрушены без предупреждения, с тем чтобы из них нельзя было вывезти оборудование.

During this period, the Department extended its branch office network and opened an additional two branch offices in Qalqilya in the West Bank and Zarqa in Jordan.
В указанном периоде Департамент расширил свою сеть филиалов, открыв еще два филиала в Калькилье, на Западном берегу, и в Зарке, Иордания.

Area A consisted of the seven major Palestinian towns-- Jenin, Qalqilya, Tulkarm, Nablus, Ramallah, Bethlehem, Jericho and Hebron-- in which Palestinians would have complete responsibility for civilian security.
Зона А состояла из семи крупных палестинских городов-- Дженина, Калькильи, Тулькарма, Наблуса, Рамаллаха, Вифлеема, Иерихона и Хеврона, где палестинцы должны нести всю полноту ответственности за гражданскую безопасность.

Necessitated by these circumstances, was the entry of IDF personnel on a number of occasions into Palestinian-controlled areas to arrest known terrorists in the areas of Ramallah and Qalqilya.
В силу указанных обстоятельств, сотрудники ИДФ вынуждены были в целом ряде случаев входить в контролируемые палестинцами районы для того, чтобы арестовать известных террористов в районах Рамаллы и Калкилии.

Also today, a peaceful demonstration was held in the village of Izbat Al-Tabib in the Qalqilya area to protest the Israeli plans to demolish a school in the village.
Также сегодня в деревне Избат- эт- Табиб района Калькилия состоялась мирная демонстрация протеста против израильских планов снести школу в этой деревне.