QATAR NATIONAL на Русском - Русский перевод

• катарском национальном
• катарский национальный
• катарского национального
• катарской национальной

Примеры использования Qatar national на Английском языке и их переводы на Русский язык

Qatar National Museum.
Катарский национальный музей.

Legal Counsel and Board member of Qatar National Hotels Co.
Юрисконсульт и член совета гостиничной компании" Катар нэшнл хоутелз ко.

Held at the Qatar National Convention Centre, Doha, on 23 April 2012.
Катарский национальный центр конференций, Доха, 23 апреля 2012 года.

Many projects are funded under the Qatar National Vision 2030.
Многие проекты финансируются в рамках Катарской национальной концепции 2030.

Held at the Qatar National Convention Centre, Doha, on 25 April 2012.
Состоявшееся в Катарском национальном центре конференций, Доха, 25 апреля 2012 года.

The seventeenth session was resumed on 27 November 2012 at the Qatar National Convention Centre, Doha.
Семнадцатая сессия была возобновлена 27 ноября 2012 года в Катарском национальном центре конференций в Дохе.

Held at the Qatar National Convention Centre, Doha, on 26 April 2012.
Проходившего в Катарском национальном центре конференций в Дохе 26 апреля 2012 года.

The Conference will be held from 21 to 26 April 2012 at the Qatar National Convention Centre, Doha, Qatar..
Конференция будет проведена 21- 26 апреля 2012 года в Катарском национальном центре конференций в Дохе Катар.

Qatar National Museum is located at the eastern end of the Corniche in a former royal palace.
Катарский национальный музей Катарский национальный музей расположен в восточной части Корниш в бывшем королевском дворце.

He also made his debut for the Qatar national team in 2003, in a friendly against Algeria in France.
Он дебютировал за сборную Катара в 2003 году в товарищеском матче против сборной Алжира во Франции.

Oman welcomed improvements to the legislative and administrative frameworks based on the Qatar National Vision 2030 and other strategies.
Оман с удовлетворением отметил совершенствование законодательной и административной баз на основе катарской Национальной концепции на период до 2030 года и других стратегий.

He made his debut for the Qatar national football team during the 9th International Friendship Tournament held in December 2009.
Свой дебютный матч за сборную Катара по футболу Хатем провел в декабре 2009 года в игре Катарского международного товарищеского турнира.

The thirteenth United Nations Conference on Trade and Development will take place at the Qatar National Convention Centre(QNCC), Doha, Qatar..
Тринадцатая сессия Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию состоится в Катарском национальном центре конференций( КНЦК) в Дохе Катар.

The AWG-LCA resumed its fifteenth session at the Qatar National Convention Centre in Doha, Qatar, which was held from 27 November to 7 December 2012.
СРГ- ДМС возобновила свою пятнадцатую сессию в Катарском национальном центре конференций в Дохе, Катар, которая продлилась с 27 ноября по 7 декабря 2012 года.

The opening plenary meeting of the thirteenth session of the Conference will be held on the afternoon of Saturday, 21 April 2012, on the premises of the Qatar National Convention Centre.
Первое пленарное заседание тринадцатой сессии Конференции состоится во второй половине дня в субботу, 21 апреля 2012 года, в Катарском национальном центре конференций.

The United Nations Office of Drug and Crime and the Qatar National Olympic Committee have set up the Global Sport Fund against Drugs.
Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и Катарский национальный олимпийский комитет учредили Глобальный спортивный фонд против наркотиков.

In January 2013, OHCHR provided feedback and analysis on a training-of-trainers programme, developed by a regional NGO, for the staff of the Qatar National Human Rights Committee.
В январе 2013 года УВКПЧ дало свой отзыв о программе подготовки инструкторов, разработанной одним из региональных НПО для персонала Катарского национального комитета по правам человека, проведя анализ данной программы.

A business centre, located in the lobby opposite the Qatar National Bank at the Sheraton Doha Resort and Convention Hotel offers reproduction facilities on a commercial basis.
Документы можно размножить( на коммерческой основе) в бизнес-центре, расположенном в зале комплекса" Шератон Доха" напротив Катарского национального банка.

The inaugural ceremony of the thirteenth session of the United Nations Conference on Trade and Development was held on 21 April 2012 at the Qatar National Convention Centre, Doha, Qatar..
Торжественная церемония открытия тринадцатой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию состоялась 21 апреля 2012 года в Катарском национальном центре конференций в Дохе, Катар.

The United Nations Human Rights Training and Documentation Centre and the Qatar National Human Rights Committee have been working with NGOs to develop a questionnaire to measure the perception of women rights in the Qatari society.
Центр Организации Объединенных Наций по обучению и документации в области прав человека и Катарский национальный комитет по правам человека работают с неправительственными организациями над составлением вопросника, призванного дать оценку восприятию прав женщин в катарском обществе.

The team plays in a stadium widely known around the country as the Doha Stadium, which was built with public funds largely from the State of Israel and the Qatar National Olympic Committee.
Эта команда играет на стадионе, широко известном всей стране как<< Стадион доха>>, который был построен на средства общественности, собранные в основном в Государстве Израиль, а также на средства Катарского национального олимпийского комитета.

The thirty-seventh session of the Subsidiary Body for Implementation(SBI) was held at the Qatar National Convention Centre in Doha, Qatar, from 26 November to 2 December 2012.
Тридцать седьмая сессия Вспомогательного органа по осуществлению( ВОО) состоялась в Катарском национальном центре конференций в Дохе, Катар, 26 ноября- 2 декабря 2012 года.

On 24 May 2014, in close cooperation with the Qatar National Human Rights Committee, the Centre organized a training session on the universal periodic review for Qatar, which focused on understanding the process and requirements for the implementation of the recommendations of the review.
Действуя в тесном сотрудничестве с Катарским национальным комитетом по правам человека, 24 мая 2014 года Центр организовал проведение тренинга по вопросам универсального периодического обзора для Катара, в ходе которого основное внимание было уделено процессам и требованиям при осуществлении рекомендаций, сформулированных в рамках универсального периодического обзора.

Pakistan appreciated the incorporation of key socioeconomic indicators in the Qatar National Vision 2030 and the National Development Strategy.
Пакистан выразил удовлетворение по поводу включения основных социально-экономических показателей в катарскую Национальную концепцию на период до 2030 года и Стратегию национального развития.

The inaugural ceremony of the thirteenth session of the United Nations Conference on Trade and Development will start at 2 p.m. on Saturday, 21 April 2012, in the Qatar National Convention Centre(QNCC), Doha, Qatar..
Церемония открытия тринадцатой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию начнется в 14 ч. 00 м. в субботу, 21 апреля 2012 года, в Катарском национальном центре конференций( КНЦК) в Дохе Катар.

Continue actions for the implementation of the objectives/targets of the Qatar National Vision 2030, which plans the evolution, in practice, of the economic, social, cultural, human and environmental development of the State during the next few years(Cuba);
Продолжать деятельность по достижению целей/ показателей, предусмотренных в катарской Национальной концепции на период до 2030 года, в которой изложен план практических мероприятий по обеспечению экономического, социального, культурного, гуманитарного и экологического развития государства на следующие несколько лет( Куба);

The inaugural ceremony of the thirteenth session of the United Nations Conference on Trade and Development will be held on the afternoon of Saturday, 21 April 2012, on the premises of the Qatar National Convention Centre, Doha, Qatar..
Церемония открытия тринадцатой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию состоится во второй половине дня в субботу, 21 апреля 2012 года, в Катарском национальном центре конференций в Дохе Катар.

The eighteenth session of the Conference of the Parties(COP), convened pursuant to Article 7, paragraph 4, of the Convention, was opened at the Qatar National Convention Centre in Doha, Qatar, on 26 November 2012 by Ms. Maite Nkoana-Mashabane(South Africa), President of the COP at its seventeenth session.
Восемнадцатая сессия Конференции Сторон( КС), созванная во исполнение пункта 4 статьи 7 Конвенции, была открыта 26 ноября 2012 года в Катарском национальном центре конференций в Дохе, Катар, Председателем семнадцатой сессии КС г-жой Маите Нкоана- Машабане Южная Африка.

In conformity with General Assembly resolutions 1995(XIX) of 30 December 1964 and 63/204 of 28 January 2009, the thirteenth session of the United Nations Conference on Trade and Development was held at the Qatar National Convention Centre from 21 to 26 April 2012.
В соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи 1995( XIX) от 30 декабря 1964 года и 63/ 204 от 28 января 2009 года тринадцатая сессия Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию была проведена в Катарском национальном центре конференций 21- 26 апреля 2012 года.

The general debate is expected to open on the afternoon of Sunday, 22 April 2012, in the Theatre of the Qatar National Convention Centre, and to conclude on Thursday, 26 April 2012.
Предполагается, что общие прения откроются во второй половине дня в воскресенье, 22 апреля 2012 года, в театральном зале Катарского национального центра конференций и завершатся в четверг, 26 апреля 2012 года.