КАТАРСКОМ НАЦИОНАЛЬНОМ на Английском - Английский перевод

• qatar national

Примеры использования Катарском национальном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Состоявшееся в Катарском национальном центре конференций, Доха, 25 апреля 2012 года.
Held at the Qatar National Convention Centre, Doha, on 25 April 2012.

Семнадцатая сессия была возобновлена 27 ноября 2012 года в Катарском национальном центре конференций в Дохе.
The seventeenth session was resumed on 27 November 2012 at the Qatar National Convention Centre, Doha.

Проходившего в Катарском национальном центре конференций в Дохе 26 апреля 2012 года.
Held at the Qatar National Convention Centre, Doha, on 26 April 2012.

Конференция будет проведена 21- 26 апреля 2012 года в Катарском национальном центре конференций в Дохе Катар.
The Conference will be held from 21 to 26 April 2012 at the Qatar National Convention Centre, Doha, Qatar..

Тринадцатая сессия Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию состоится в Катарском национальном центре конференций( КНЦК) в Дохе Катар.
The thirteenth United Nations Conference on Trade and Development will take place at the Qatar National Convention Centre(QNCC), Doha, Qatar..

СРГ- ДМС возобновила свою пятнадцатую сессию в Катарском национальном центре конференций в Дохе, Катар, которая продлилась с 27 ноября по 7 декабря 2012 года.
The AWG-LCA resumed its fifteenth session at the Qatar National Convention Centre in Doha, Qatar, which was held from 27 November to 7 December 2012.

Тридцать седьмая сессия Вспомогательного органа по осуществлению( ВОО) состоялась в Катарском национальном центре конференций в Дохе, Катар, 26 ноября- 2 декабря 2012 года.
The thirty-seventh session of the Subsidiary Body for Implementation(SBI) was held at the Qatar National Convention Centre in Doha, Qatar, from 26 November to 2 December 2012.

Первое пленарное заседание тринадцатой сессии Конференции состоится во второй половине дня в субботу, 21 апреля 2012 года, в Катарском национальном центре конференций.
The opening plenary meeting of the thirteenth session of the Conference will be held on the afternoon of Saturday, 21 April 2012, on the premises of the Qatar National Convention Centre.

Восемнадцатая сессия Конференции Сторон( КС), созванная во исполнение пункта 4 статьи 7 Конвенции, была открыта 26 ноября 2012 года в Катарском национальном центре конференций в Дохе, Катар, Председателем семнадцатой сессии КС г-жой Маите Нкоана- Машабане Южная Африка.
The eighteenth session of the Conference of the Parties(COP), convened pursuant to Article 7, paragraph 4, of the Convention, was opened at the Qatar National Convention Centre in Doha, Qatar, on 26 November 2012 by Ms. Maite Nkoana-Mashabane(South Africa), President of the COP at its seventeenth session.

Торжественная церемония открытия тринадцатой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию состоялась 21 апреля 2012 года в Катарском национальном центре конференций в Дохе, Катар.
The inaugural ceremony of the thirteenth session of the United Nations Conference on Trade and Development was held on 21 April 2012 at the Qatar National Convention Centre, Doha, Qatar..

Восьмая сессия Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола( КС/ СС), созванная в соответствии с пунктом 6 статьи 13 Киотского протокола, была открыта 26 ноября 2012 года в Катарском национальном конференционном центре Председателем КС/ СС на ее восьмой сессии г-ном Абдаллой бен Хамад аль- Атыйей, Председателем Катарского органа по административному контролю и транспарентности.
The eighth session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol(CMP), convened pursuant to Article 13, paragraph 6, of the Kyoto Protocol, was opened at the Qatar National Convention Centre in Doha, Qatar, on 26 November 2012 by the President of the CMP at its eighth session, Mr. Abdullah bin Hamad Al-Attiyah, Chairman of the Qatar Administrative Control and Transparency Authority.

Церемония открытия тринадцатой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию начнется в 14 ч. 00 м. в субботу, 21 апреля 2012 года, в Катарском национальном центре конференций( КНЦК) в Дохе Катар.
The inaugural ceremony of the thirteenth session of the United Nations Conference on Trade and Development will start at 2 p.m. on Saturday, 21 April 2012, in the Qatar National Convention Centre(QNCC), Doha, Qatar..

Тридцать седьмая сессия Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА) состоялась в Катарском национальном центре конференций в Дохе, Катар, 26 ноября- 2 декабря 2012 года.
The thirty-seventh session of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice(SBSTA) was held at the Qatar National Convention Centre in Doha, Qatar, from 26 November to 2 December 2012.

Церемония открытия тринадцатой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию состоится во второй половине дня в субботу, 21 апреля 2012 года, в Катарском национальном центре конференций в Дохе Катар.
The inaugural ceremony of the thirteenth session of the United Nations Conference on Trade and Development will be held on the afternoon of Saturday, 21 April 2012, on the premises of the Qatar National Convention Centre, Doha, Qatar..

В соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи 1995( XIX) от 30 декабря 1964 года и 63/ 204 от 28 января 2009 года тринадцатая сессия Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию была проведена в Катарском национальном центре конференций 21- 26 апреля 2012 года.
In conformity with General Assembly resolutions 1995(XIX) of 30 December 1964 and 63/204 of 28 January 2009, the thirteenth session of the United Nations Conference on Trade and Development was held at the Qatar National Convention Centre from 21 to 26 April 2012.

Катарский национальный музей.
Qatar National Museum.

Катарский национальный центр конференций, Доха, 23 апреля 2012 года.
Held at the Qatar National Convention Centre, Doha, on 23 April 2012.

Многие проекты финансируются в рамках Катарской национальной концепции 2030.
Many projects are funded under the Qatar National Vision 2030.

Катарский национальный музей Катарский национальный музей расположен в восточной части Корниш в бывшем королевском дворце.
Qatar National Museum is located at the eastern end of the Corniche in a former royal palace.

Пакистан выразил удовлетворение по поводу включения основных социально-экономических показателей в катарскую Национальную концепцию на период до 2030 года и Стратегию национального развития.
Pakistan appreciated the incorporation of key socioeconomic indicators in the Qatar National Vision 2030 and the National Development Strategy.

Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и Катарский национальный олимпийский комитет учредили Глобальный спортивный фонд против наркотиков.
The United Nations Office of Drug and Crime and the Qatar National Olympic Committee have set up the Global Sport Fund against Drugs.

Документы можно размножить( на коммерческой основе) в бизнес-центре, расположенном в зале комплекса" Шератон Доха" напротив Катарского национального банка.
A business centre, located in the lobby opposite the Qatar National Bank at the Sheraton Doha Resort and Convention Hotel offers reproduction facilities on a commercial basis.

Оман с удовлетворением отметил совершенствование законодательной и административной баз на основе катарской Национальной концепции на период до 2030 года и других стратегий.
Oman welcomed improvements to the legislative and administrative frameworks based on the Qatar National Vision 2030 and other strategies.

В январе 2013 года УВКПЧ дало свой отзыв о программе подготовки инструкторов, разработанной одним из региональных НПО для персонала Катарского национального комитета по правам человека, проведя анализ данной программы.
In January 2013, OHCHR provided feedback and analysis on a training-of-trainers programme, developed by a regional NGO, for the staff of the Qatar National Human Rights Committee.

Помимо этого он учредил Катарский национальный комитет по международному гуманитарному праву, признав важное значение применения принципов международного гуманитарного права для защиты жертв конфликтов.
Furthermore, it had established the Qatari National Commission for International Humanitarian Law, recognizing the importance of applying the principles of international humanitarian law in order to protect victims of conflict.

Г-н Али аль- Марри( Катарский национальный комитет по правам человека) говорит, что его организация высоко ценит возможность выступить в Комитете.
Mr. Ali Al-Marri(Qatari National Human Rights Committee) said that his organization greatly appreciated the opportunity it had been given to address the Committee.

Г-жа аль- Маннаи( Катарский национальный комитет по правам человека) говорит, что в положении женщин в Катаре произошли значительные изменения по сравнению со многими другими государствами.
Ms. Al-Mannai(Qatari National Human Rights Committee) said that women in Qatar had made enormous advances compared with those in many other States.

Осуществление Катарской национальной стратегии борьбы с наркотиками на 2010- 2015 годы также принесло успешные результаты в отношении понижения как спроса на незаконные наркотики, так и их предложения.
Qatar's national anti-drug strategy for the period 2010-2015 had also met with success in reducing both supply of and demand for illegal drugs.

В 2000 году Верховный совет по делам семьи организовал Спортивный комитет катарских женщин, который присоединился к Катарскому национальному олимпийскому комитету в 2001 году.
In 2000, the Supreme Council for Family Affairs formed the Qatari Women's Sports Committee, which joined the Qatari National Olympic Committee in 2001.

Ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции против пыток, как было рекомендовано также катарским Национальным комитетом по правам человека( Дания);
Ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture, as also recommended by the Qatari National Human Rights Committee(Denmark);