QUALIFICATION CHARACTERISTICS на Русском - Русский перевод

• квалификационными характеристиками
• квалификационных характеристик

Примеры использования Qualification characteristics на Английском языке и их переводы на Русский язык

Qualification characteristics of the graduate of the educational program.
Квалификационная характеристика выпускника образовательной программы.

Draft Order of the Ministry of Health"On Amendments to the Handbook of Qualification Characteristics of Professions.
Проект приказа Минздрава" О внесении изменений в Справочник квалификационных характеристик профессий работников.

Qualification characteristics of pedagogical employee according to levels of education.
Квалификационная характеристика педагогического работника по уровням образования.

It has been specified that development of qualification characteristics in Ukraine is implemented by the Ministry of social policy.
Отмечено, что в Украине квалификационные характеристики разрабатывает Министерство социальной политики.

Mediacompetence is considered by the authors of the article as one of the most important qualification characteristics of a new teacher.
Медиакомпетентность рассматривается авторами статьи как одна из наиважнейших квалификационных характеристик современного учителя.

Harmonization of the Qualification Characteristics of Practicing Psychologists with the Requirements of Specialized Professional Standards(Regional Practice) pp.
Приведение в соответствие квалификационных характеристик практикующих психологов требованиям профильных профессиональных стандартов( региональная практика) С.

On this basis the article gives recommendation clarifications of qualification characteristics and obligations(authorities) of the accounting personnel.
На этой основе вносятся рекомендательные уточнения квалификационных характеристик и обязанностей( полномочий) работников бухгалтерской службы.

Also presented are qualification characteristics of university lecturers, as well as requirements for methodological tools for monitoring of educational process.
Также представлены квалификационные характеристики преподавателя университета, требования к методическому инструментарию мониторинга образовательного процесса.

It should also be taken into account that unified qualification requirements for healthcare institutions managers are established in Issue 78"Public Health" of the Directory of Qualification Characteristics of Workers' Professions.
Следует учитывать также, что единые квалификационные требования к руководителям УЗ установлены в Выпуске 78« Здравоохранение» Справочника квалификационных характеристик профессий работников.

At the moment, one of the tasks for improving the qualification characteristics is to bring them closer to the occupational standards used in international practice.
В настоящее время одной из задач совершенствования квалификационных характеристик является приближение их к профессиональным стандартам, применяемым в международной практике.

Qualification diplomaspecialist work is the final qualification work in which the student solves a complex of interrelated professional tasks in accordance with the requirements of the educational qualification characteristics(EQC) specialist.
Квалификационная дипломная работа специалиста является итоговой квалификационной работой, в которой студент решает комплекс взаимосвязанных профессиональных задач в соответствии с требованиями образовательной квалификационной характеристики( ОКХ) специалиста.

The data of the self-assessment study by specialists conforming to their qualification characteristics to the requirements of psychological professional standards before and after training on the proposed educational program are presented.
Приведены данные исследования самооценки специалистами соответствия их квалификационных характеристик требова- ниям психологических профессиональных стандартов до и после обучения по предложенной образовательной программе.

Fourth category: qualified employees who meet the qualification requirements of professional standards, the Unified tariff qualification reference of works and occupations of workers, tariff and qualification characteristics of professions of workers.
Четвертая категория- квалифицированные рабочие, соответствующие квалификационным требованиям, установленным профессиональными стандартами, Единым тарифно- квалификационным справочником работ и профессий рабочих, тарифно- квалификационными характеристиками профессий рабочих.

In addition, it has been estimated that provision of denotations for professions with qualification characteristics does not exceed 50%, and there are predominantly no qualification characteristics of professions requiring high levels of education.
Кроме того, подсчитано, что обеспеченность профессиональных названий работ квалификационными характеристиками составляет не более 50%, и отсутствуют преимущественно квалификационные характеристики профессий, требующих высокого уровня образования.

The fourth category is qualified workers who meet the qualification requirements established by professional standards, the Unified Tariff Qualification Reference Book of Works and Occupations of Workers, the tariff-qualification characteristics of the occupations of workers.
Четвертая категория- квалифицированные рабочие, соответствующие квалификационным требованиям, установленным профессиональными стандартами, Единым тарифно- квалификационным справочником работ и профессий рабочих, тарифно- квалификационными характеристиками профессий рабочих.

A social worker is a civil servant selection and placement shall be in accordance with Standard qualification characteristics of managers, specialists and other employees of the social protection system and employment on a competitive basis.
Социальный работник является гражданским служащим, подбор и расстановка кадров осуществляется в соответствии с Типовыми квалификационными характеристиками должностей руководителей, специалистов и других служащих системы социальной защиты и занятости населения на конкурсной основе.

Currently, the Department of psychology and defectology provides psychological and pedagogical training of students of psychologists, defectologists and future teachers to professional activities, equips with psychological knowledge, skills and abilities in accordance with the requirements of the qualification characteristics.
В настоящее время кафедра психологии и дефектологии обеспечивает психолого- педагогическую подготовку студентов психологов, дефектологов и будущих педагогов к профессиональной деятельности, вооружает психологическими знаниями, умениями и навыками в соответствии с требованиями квалификационных характеристик.

The Draft order of the Minister of labor and social protection of population of the Republic of Kazakhstan"On approval of Standard qualification characteristics of managers, specialists and other employees of the system of social protection and population employment";
Проект приказа Министра труда и социальной защиты населения Республики Казахстан« Об утверждении Типовых квалификационных характеристик должностей руководителей, специалистов и других служащих системы социальной защиты и занятости населения»;

The discrepancy between the level of education( vocational training) and the experience( experience) of the practical work of the foreign labor force with the qualification requirements for the occupations of the workers and the positions of managers, specialists and employees, in accordance with professional standards, a single tariff-qualification reference book for the work and profession of workers and Qualification directory of managers, specialists and other employees, typical qualification characteristics of positions of managers, specialists and friend x employees organizations.
Несоответствия уровня образования( профессиональной подготовки) и опыта( стажа) практической работы иностранной рабочей силы квалификационным требованиям, предъявляемым к профессиям рабочих и должностям руководителей, специалистов и служащих, в соответствии с профессиональными стандартами, Единым тарифно- квалификационным справочником работ и профессий рабочих и Квалификационным справочником руководителей, специалистов и других служащих, типовыми квалификационными характеристиками должностей руководителей, специалистов и других служащих организаций.

At the moment, the state bodies jointly with organizations are developing qualification characteristics for the subway workers; the characteristics of the employees in culture and art, agriculture, as well as military and medical personnel, etc.
В настоящее время государственными органами совместно с организациями ведется разработка квалификационных характеристик на работников метрополитена, актуализированы характеристики на работников культуры и искусства, сельского хозяйства, военно- врачебного персонала и др.

The third category is specialists corresponding to the qualification requirements established by professional standards, the qualification directory of positions of managers, specialists and other employees, typical qualification characteristics of positions of managers, specialists and other employees of organizations;
Третья категория- специалисты, соответствующие квалификационным требованиям, установленным профессиональными стандартами, квалификационным справочником должностей руководителей, специалистов и других служащих, типовыми квалификационными характеристиками должностей руководителей, специалистов и других служащих организаций;

Master of Social Sciences without requiring a length of service as a specialist of higher level qualifications without category in accordance with the Model qualification characteristics of posts of teachers and persons equated to them, approved by order of the Minister of Education and Science of the Republic of Kazakhstan dated July 13, 2009 338, with amendments and amendments dated June 09, 2011 241, December 27, 2013 512, may hold positions.
Магистр социальных наук без предъявления требований к стажу работы в качестве специалиста высшего уровня квалификации без категории в соответствии с Типовыми квалификационными характеристиками должностей педагогических работников и приравненных к ним лиц, утвержденных приказом Министра образования и науки Республики Казахстан от 13 июля 2009 года 338, с изменениями и дополнениями от 09 июня 2011 года 241, 27 декабря 2013 512, может занимать должности.

The second category- the heads of structural divisions, corresponding to the qualification requirements established by professional standards, the qualification directory of positions of managers, specialists and other employees, typical qualification characteristics of positions of managers, specialists and other employees of organizations;
Вторая категория- руководители структурных подразделений, соответствующие квалификационным требованиям, установленным профессиональными стандартами, квалификационным справочником должностей руководителей, специалистов и других служащих, типовыми квалификационными характеристиками должностей руководителей, специалистов и других служащих организаций;

Discrepancies in the level of education(professional training) and experience of the practical work of the foreign labor force with the qualification requirements for the occupations of workers and the positions of managers, specialists and employees, in accordance with professional standards, the Unified Tariff and Qualification Reference Book of Works and Occupations of Workers and the Qualification Reference Book of Positions of Heads, Specialists and Other Employees, typical qualification characteristics of positions of heads, specialists and other employees of organizations.
Несоответствия уровня образования( профессиональной подготовки) и опыта( стажа) практической работы иностранной рабочей силы квалификационным требованиям, предъявляемым к профессиям рабочих и должностям руководителей, специалистов и служащих, в соответствии с профессиональными стандартами, Единым тарифно- квалификационным справочником работ и профессий рабочих и Квалификационным справочником руководителей, специалистов и других служащих, типовыми квалификационными характеристиками должностей руководителей, специалистов и других служащих организаций.

It is emphasized that it is expedient to determine the necessity, form and direction of additional vocational education for pedagogical psychologists, taking into account the results of the analysis of the qualification requirements contained in the professional standard, the qualification characteristics of the staffing of organizations, as well as the requirements of federal state educational standards for general education.
Подчеркивается, что необходимость, формы и направленность дополнительного профессионального образования педагогов- психологов целесообразно определять с учетом результатов анализа квалификационных требований, содержащихся в профессиональном стандарте, квалификационных характеристик кадрового состава организаций, а также требований федеральных государственных образовательных стандартов общего образования.

Specialist conference entitled"Family and voluntary work as a qualification characteristic" for personnel specialists Baden-Württemberg.
Конференция на тему<< Семья и добровольный труд как один из квалификационных параметров>> с участием специалистов по кадровым вопросам Баден- Вюртемберг.

Multimedia classroom provides an opportunity to get quality knowledge about maintenance and repair of helicopters and equipment in a self-study mode taking into account the individual characteristics, qualification and experience of the trainee.
АОС позволяют в режиме самообучения получить качественные знания по ТО и Р вертолетов и агрегатов с учетом индивидуальных особенностей, квалификации и опыта слушателя.

Qualification reference books and characteristics will be applied until they are completely replaced by occupational standards.
Квалификационные справочники и характеристики будут применяться до полной их замены профстандартами.

The regulatory framework for application in the development, revision, implementation, updating of qualification reference books and characteristics, occupational standards has been developed and is effective now.
Правовая база для применения в разработке, пересмотре, внедрении, актуализации квалификационных справочников и характеристик, профессиональных стандартов разработана и действует.

It is important to note that these criteria are evaluation criteria and not qualification criteria-- while the same types of characteristics may be described as both qualification and evaluation criteria, qualification criteria represent minimum standards.
Важно отметить, что эти критерии- это критерии оценки, а не квалификационные критерии: хотя одни и те же виды характеристик можно описать и как квалификационные критерии, и как критерии оценки, квалификационные критерии представляют собой минимальные стандарты.