QUALITY AND QUANTITY OF WATER на Русском - Русский перевод

• качества и количества воды
• качество и количество водных
• качество и количество воды

Примеры использования Quality and quantity of water на Английском языке и их переводы на Русский язык

This provision addresses both the quality and quantity of water.
Это положение касается как качества, так и количества воды.

Both quality and quantity of water are inadequate for maintaining personal hygiene and environmental sanitation.
Качество и количество воды не соответствует требованиям правил личной гигиены и общей санитарии.

The main anthropogenic pressures on the quality and quantity of water resources in the Prut.
Основными антропогенными нагрузками на качество и количество водных ресурсов в бассейне р.

The quality and quantity of water provided by tanker and through pipes continued to deteriorate.
Продолжало ухудшаться качество и снижаться количество воды, подвозимой в цистернах и подаваемых водопроводом.

Causes a significant negative impact on the quality and quantity of water resources.
Сельское хозяйство оказывает значительное негативное влияние на качество и количество водных ресурсов.

Issue of quality and quantity of water received special attention; it was agreed to halve by 2015 the proportion of people who are unable to reach or to afford safe drinking water.
Особое внимание привлекла к себе проблема качества и запасов воды; было условлено сократить к 2015 году наполовину долю людей, которые не в состоянии получить или позволить себе доступ к безопасной питьевой воде..

Certain natural factors influence the quality and quantity of water resources in the basin.
На качественные и количественные показатели водных ресурсов бассейна влияют также и определенные природные факторы.

The second leading cause of death in children worldwide is diarrhoeal disease, which is directly related to the quality and quantity of water and food.
Второй ведущей причиной смертности среди детей в мире являются диарейные заболевания, которые напрямую связаны с качеством и количеством воды и пищи.

Upstream country's decisions can impact the quality and quantity of water resources for downstream countries.
Решения, принятые в одной стране, могут повлиять на качество и количество водных ресурсов для стран, расположенных ниже по течению.

Provision is made for spare parts and replacement equipment for UNIKOM water-purification equipment in order to ensure reliability of quality and quantity of water.
Предусматриваются ассигнования на закупку запасных частей и замену водоочистного оборудования ИКМООНН с целью обеспечения надлежащего качества и количества воды.

Availability of information on the quality and quantity of water consumed by the population without access to community supply;
Ii наличие информации о качестве и количестве воды, потребляемой населением, не имеющим доступа к системе коммунального водоснабжения;

The Special Rapporteur had himself recognized the functional link between the quality and quantity of water resources.
Сам Специальный докладчик признал наличие функциональной связи между качеством и количеством водных ресурсов.

Incomplete database concerning water use, quality and quantity of waters(monitoring) and inspection results and data exchange between transboundary countries.
Неполная база данных относительно водопользования, количества и качества водных ресурсов( мониторинг), результатов инспекций и обмена данными между трансграничными странами.

Management tools geared to monitoring and evaluation of quality and quantity of water in basins;
Административными механизмами мониторинга и качественной и количественной оценки воды в бассейнах;

PC, TF and output(RW) fluxes were calculated from the quality and quantity of water using mean monthly values for water fluxes and chemical analyses.
Потоки для ХСО, СО и вымывания( ПС) рассчитывались по данным о количестве и качестве вод с использованием среднемесячных параметров, характеризующих водные потоки и химический состав воды..

Articles 51 and 52 of the Water Law refer to mandatory controls of quality and quantity of water.
Статьи 51 и 52 Закона о водах касается обязательных мер контроля за качеством и объемом воды.

To support the efforts of countries with economies in transition to monitor and assess the quality and quantity of water resources; establish national monitoring systems for water; call to improve monitoring aimed at the assessment of climate change.
Поддержка усилий стран с переходной экономикой в целях мониторинга и оценки качества и запасов водных ресурсов; создание национальных систем по мониторингу водных ресурсов, призыв улучшать мониторинг с целью оценки изменения климата.

The general public who is the end-beneficiary of the project's results living in these basins, and who will benefit from the improvement of the quality and quantity of water resources.
Широкая общественность, которая является конечным бенефициаром результатов проекта, которая проживает в этих бассейнах и получит позитивный эффект от повышения качества и количества водных ресурсов.

The urgent and absolute need to conserve and sustainably manage the quality and quantity of water resources for present and future generations.
Настоятельную и неоспоримую необходимость сохранения качества и количества водных ресурсов и их устойчивой эксплуатации в интересах нынешнего и будущих поколений.

Agricultural activities dominate land use in most of the large transboundary river basins and constitute a significant pressure on both the quality and quantity of water resources.
Сельскохозяйственная деятельность является доминирующим направлением землепользования для большинства крупных бассейнов трансграничных рек и оказывает значительную нагрузку на качество и количество водных ресурсов.

States must, in all cases, monitor, and if necessary take action to check the financing of works, the quality and quantity of water, the way shortages are managed, pricing, specifications, the degree of sanitation and participation by users.
В любом случае государства должны осуществлять контроль, а в случае необходимости и вмешиваться, с целью проверки финансирования работ, качества и количества воды, рационального использования в случае ее острой нехватки, тарифов, спецификаций, уровня санитарии и участия пользователей.

Set up reasonable prices for water use to cover investments and operations in water supply and sanitation, as well as protection of quality and quantity of water.
Проводить разумную ценовую политику в отношении использования водных ресурсов для покрытия инвестиций и оперативных расходов на водоснабжение и санитарию, а также охрану водных ресурсов с количественной и качественной точек зрения.

States should in any event monitor and, if necessary, take action with respect to the financing of works, the quality and quantity of water, the management of shortages, pricing specifications, the state of sanitation services and participation by users.
В любом случае государствам следует осуществлять свой контроль и, в случае необходимости, принимать меры в отношении финансирования объектов водоснабжения, обеспечивать контроль за количеством и качеством воды, ее нормированием в случае дефицита, за установлением тарифов, за деятельностью государственных санитарных служб и участием потребителей.

In the more developed regions, less than one country in two expresses deep concern over population linkages with air pollution and the deterioration of the urban environment, and one country in three over linkages between population and the quality and quantity of water resources.
В более развитых районах менее одной страны из двух выражают серьезную обеспокоенность в связи с взаимосвязанностью вопросов народонаселения с загрязнением воздуха и ухудшением состояния окружающей среды в городах, и лишь одна страна из трех выражает глубокую озабоченность в связи с наличием связей между народонаселением и качеством и количеством водных ресурсов.

On a water SDG, he said panelists recommended it should be: politically attractive; address quality and quantity of water; address efficiency of water use; and accommodate DRR.
По вопросу ЦУР по воде, он сказал, что участники группы рекомендуют, что она должна: быть привлекательна с политической точки зрения; затрагивать вопросы качества и количества воды; повышать эффективность водопользования; и обеспечить снижение риска стихийных бедствий.

The urban water supply orientation to 2020(Decision No. 63/1998/QD-TTg on 18 March 1998 by the Prime Minister) aims at improving the quality and quantity of water for production and livelihood in urban areas.
План развития системы городского водоснабжения до 2020 года( Решение Премьер-министра№ 63/ 1998/ QD- TTg от 18 марта 1998 года) направлен на повышение качества и количества водных ресурсов для производства и обеспечения жизнедеятельности в городских районах.

The chapter will assess land degradation associated with the loss of benefits to people including provisioning services, such as food production, quality and quantity of water resources, and availability of raw materials, as well as regulating, cultural services, and other aspects of nature that different people consider valuable.
В этой главе будет проведена оценка деградации земель, связанной с утратой благ для людей, включая обеспечивающие услуги, такие как производство продовольствия, качество и количество водных ресурсов и наличие сырья, а также регуляция, услуги культурного характера и другие аспекты природы, которые разные люди считают ценными.

In 2003, in association with the United Nations Environment Programme(UNEP), the World Economic Forum launched the Water Initiative to improve the quality and quantity of water for both businesses and communities.
В 2003 году в ассоциации с Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) Всемирный экономический форум приступил к осуществлению Инициативы в области водоснабжения в целях повышения качества и количества воды, используемой предприятиями и общинами.

This chapter contains definition of priorities in water supply, public and private water supply, quality of water for people, water supply works, responsibilities regarding control of quality and quantity of water, control of water quality, springs intended for regional and public water supply, protection of springs, sanitary protection zones as well as enactment of by-laws that would regulate water supply issue.
В этой главе устанавливаются приоритеты в области водоснабжения, определяется порядок централизованного и автономного водоснабжения, качество водопроводной воды для снабжения населения, системы водоснабжения, функции контроля за качеством и объемом воды, контроль за качеством воды, источники регионального и централизованного водоснабжения, защита водных источников, санитарные защитные зоны, а также подзаконные акты, которые регулировали бы проблему водоснабжения.

We emphasize that the international community should encourage cooperation among countries sharing a transboundary water resource, through the provision of financial resources and technology transfer to assist them in implementing regional cooperation projects and initiatives and in developing the quality and quantity of water resources so as to benefit all riparian States, including assisting African countries in protecting the quality of water..
Мы подчеркиваем, что международному сообществу следует поощрять сотрудничество стран, пользующихся трансграничными водными ресурсами, путем предоставления финансовых средств и передачи технологий, с тем чтобы помочь им в осуществлении совместных региональных проектов и инициатив и в повышении качества и количества водных ресурсов, отчего выиграют все прибрежные государства, в том числе путем оказания помощи африканским странам в охране качества воды.