QUALITY AND RELEVANCE на Русском - Русский перевод

• качество и актуальность
• качества и актуальности
• качества и значимости
• качества и соответствия
• качества и адекватности
• качества и значения
• качество и релевантность
• качества и конкретности
• качество и значимость
• качество и соответствие

Примеры использования Quality and relevance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Quality and relevance.
Качества и актуальности.

The criteria to measure the quality and relevance of papers are.
Критерии оценки качества и актуальности работ.

Quality and relevance.
Качество и актуальность.

In drawing up its programme of work, the Unit sought to improve the quality and relevance of its outputs.
При составлении программы работы Группа стремилась повысить качество и конкретность ее мероприятий.

Quality and relevance of programmes 11 6.
Качество и актуальность программ.

The information included in the Clearing House is reviewed to ensure its quality and relevance.
Поступающие в Информационный центр данные проходят проверку с целью обеспечения их надлежащего качества и актуальности.

Improving the quality and relevance of education;
Повышения качества и актуальности образования;

The aims are mainly increased access to, and improvement of, the quality and relevance of basic education.
Основными целями являются облегчение доступности и повышение качества и соответствия базового образования.

Improved quality and relevance of education.
Повышение качества и актуальности преподаваемых знаний;

The Government has intensified its efforts to secure universal access to basic education and to improve its quality and relevance.
Правительство активизирует усилия по обеспечению всеобщего доступа к базовому образованию и повышению его качества и актуальности.

Quality and relevance of statistics can be improved.
Качество и релевантность статистики могут быть улучшены.

I also wish to express our thanks for the quality and relevance of the documents made available to us.
Хотелось бы также выразить признательность за качество и актуальность предоставленной в наше распоряжение документации.

Assess the quality and relevance of the outputs of each subprogramme and their usefulness to the users;
Оценивают качество и актуальность мероприятий в рамках каждой подпрограммы и их полезность для пользователей;

The Committee recommends that the State party continue strengthening its educational programme with a view to improving its quality and relevance.
Комитет рекомендует государству- участнику продолжать совершенствовать программу образования с целью повышения ее качества и актуальности.

To enhance the quality and relevance of higher education in the partner countries.
Повышение качества и актуальности высшего образования в странах- партнерах;

We use this information for our internal analytics purposes and to improve the quality and relevance of our website and/or products to our visitors.
Мы используем эти данные для проведения внутреннего анализа и повышения качества и актуальности веб- сайта и/ или продуктов.

Improve the quality and relevance of higher education and university research in all their aspects.
Повысить качество и актуальность всех аспектов высшего образования и университетских исследований.

In drawing up the work programme described in its report, JIU had been guided by the fundamental objective of continuing to improve the quality and relevance of its outputs.
При разработке программы работы, изложенной в ее докладе, ОИГ руководствовалась основополагающей целью продолжения повышения качества и значимости результатов ее работы.

Assess the quality and relevance of the output of each subprogramme and their usefulness to the user(s);
Оценивают качество и актуальность результатов каждой подпрограммы и их полезность для пользователя( пользователей);

For instance, the importance was underlined of good communication between users and producers of energy statistics, to ensure high quality and relevance.
Например, была подчеркнута важность установления эффективной связи между пользователями и составителями статистических данных об энергетике для обеспечения их высокого качества и актуальности.

We consider that the quality and relevance of the outputs had been significantly improved over recent years through this process.
Мы считаем, что благодаря этому процессу качество и значимость материалов за последние годы значительно возросли.

The estimated decrease for 2010-2011 reflects a consolidation and reformulation of publications in an effort to further increase their quality and relevance.
Сокращение сметных расходов на период 2010- 2011 годов предусматривается с учетом объединения и изменения формата публикаций в рамках усилий, направленных на дальнейшее повышение их качества и значимости.

To develop a strategy to improve the quality and relevance of educational opportunities, including vocational training;
Разработать стратегию по улучшению качества и актуальности возможностей в области образования, включая профессиональную подготовку;

Availability of“metadata”, that is to say, notes on methodology and sources, are necessary for users, in particular policy makers, to assess the quality and relevance of indicators.
Наличие" метаданных", т. е. комментариев по вопросам методологии и источников, которые необходимы пользователям, в частности лицам, отвечающим за выработку политики, для оценки качества и значимости показателей.

Respondents were invited to evaluate the quality and relevance of public services dealing with inter alia human capital development.
Респондентам было предложено оценить качество и актуальность государственных услуг, связанных, среди прочего, с развитием человеческого капитала.

This Committee supervises the implementation of the“Health risks of air pollution in Europe- HRAPIE” project and ensures the highest possible quality and relevance of its outputs.
Научно- консультативны й комитет Этот комитет осуществляет контроль над выполнением проекта" Риски для здоровья от загрязнения воздуха в Европе"( HRAPIE) и обеспечивает наивысшее возможное качество и актуальность его результатов.

A primary strategy is to improve the quality and relevance of education to ensure holistic development of the child, irrespective of sex.
Основной стратегией является повышение качества и актуальности образования в целях обеспечения целостного развития ребенка, независимо от его пола.

To complete the PPP training modules and to adapt them to national circumstances as expeditiously as possible, at the same time ensuring their high quality and relevance to the needs of the beneficiary countries.
Завершить работу над обучающими модулями по ГЧП и адаптировать их к национальным условиям в возможно кратчайшие сроки, в то же время обеспечив их высокое качество и соответствие потребностям стран- бенефициаров;

It aims at improving the quality and relevance of vocational training and entrepreneurship in order to better meet labour market needs.
Проект направлен на повышение качества и актуальности профессиональной подготовки и предпринимательства в целях приведения их в соответствие с требованиями рынка труда.

The experience gained so far shows that there are certain benefits of using administrative registers like costs savings, lowered response burden, improved quality and relevance and better research service.
Опыт показывает, что существуют определенные преимущества использования административных регистров: экономия затрат, снижение нагрузки на респондентов, повышение качества и актуальности и улучшение качества статистических исследований.