QUALITY CONTROL STANDARDS на Русском - Русский перевод

• стандарты контроля качества

Примеры использования Quality control standards на Английском языке и их переводы на Русский язык

Quality assurance and quality control standards.
Гарантии качества и стандарты контроля качества;

Strict quality control standards with a highly qualified inspection department.
Строгие стандарты проверки качества с сильно квалифицированным отделом осмотра.

Trusted Translations adheres to the strictest quality control standards in the market.
Trusted Translations придерживается строгих стандартов контроля качества.

Compliance with quality control standards as well as safety and environmental regulations.
Соответствие стандартам контроля качества, безопасности и природоохранным нормам.

All our products are widely tested to comply with rigorous and strict quality control standards.
Все наши продукты широко тестируются в соответствии со строгими и строгими стандартами контроля качества.

Subject area T865- Quality control standards and Marketing.
Предметная область T865- Стандарты Контроля Качества и Маркетинг.

All products are manufactured in compliance with international production and quality control standards GMP and ISO 9001.
Вся продукция выпускается с соблюдением международных стандартов производства и контроля качества GMP и ISO 9001.

Our research methods and quality control standards are comprehensive and meticulous.
Мы используем всеобъемлющие и тщательно продуманные методы исследования и стандарты контроля качества.

Ii To ensure that data are comparable, namely by applying quality assurance and quality control standards;
Ii по обеспечению сопоставимости данных, а именно посредством применения стандартов в области обеспечения и контроля качества;

The enterprise adheres to rigorous quality control standards, and the administration ensures that customers receive reasonably priced high-level services as needed.
На предприятии организован строгий контроль качества, администрация внимательно следит за тем, чтобы клиенты получали услуги необходимого уровня, в нужном объеме и по адекватным ценам.

In some countries temporary storage was resorted to which lacked temperature or quality control standards.
Некоторые страны были вынуждены использовать временные хранилища, которые не соответствовали стандартам контроля температуры или качества.

Our in-house quality control standards require our specialists to use at least one automated tool for each project, in addition to"manual" quality control measures.
Внутренние нормы контроля, действующие в нашей компании, обязывают сотрудников использовать, помимо« ручной» проверки качества, как минимум одно автоматизированное средство на каждом проекте.

Furthermore, our suppliers are all audited by Valentis in order to ensure that they meet our particular quality control standards.
Более того, все наши поставщики проходят процедуру аудита компании Valentis с целью обеспечения соответствия нашим особым требованиям и стандартам контроля качества.

Founded in 1961, Sermat grew its reputation through stringent quality control standards in its aim for unquestionable product quality..
Основанная в 1961 году, компания Sermat заработала свою репутацию благодаря использованию строгих стандартов контроля качества, стремясь выпускать продукцию безусловного качества..

The Advisory Committee welcomes this reduction which has resulted in cost savings to the Organization but trusts that efforts to achieve savings will not compromise quality control standards.
Консультативный комитет приветствует это сокращение, которое позволяет сэкономить средства для Организации, но выражает при этом надежду на то, что усилия по достижению экономии не будут отрицательно сказываться на стандартах качества.

Writers from the Daily Dot and Bustle have noted that the website maintains strict quality control standards, and that sub-par content tends to be quickly removed.
Авторы из The Daily Dot и Bustle отметили, что сайт поддерживает строгий контроль качества, и некачественный контент, как правило, быстро удаляется.

PwC strictly adheres to all international quality control standards, including International Standard on Quality Control(ISQC) No. 1 Quality Control for Firms that Perform Audits and Reviews of Financial Statements, and Other Assurance and Related Services Engagements.
PwC строго соблюдает все требования международных стандартов контроля качества в том числе Международного стандарта 1« Контроль качества в фирмах, осуществляющих аудит и обзор финансовой информации и оказывающих другие связанные услуги».

Self-monitoring requires that enterprises have reliable monitoring equipment and quality control standards for monitoring and record-keeping.
Собственный мониторинг требует, чтобы предприятия имели надежное контрольное оборудование и стандарты контроля качества в области мониторинга и хранения данных.

In its publishing endeavours, the Division shares, with others in the Secretariat, shortcomings that should be remedied: no focal point is responsible for coordinating the programme, avoiding duplication with other programmes and ensuring adherence to quality control standards.
В работе Отдела по выпуску своих изданий, как и в работе других подразделений Секретариата, встречаются одни и те же недостатки, нуждающиеся в устранении: отсутствие должностного лица, отвечающего за координацию программы, и необходимость устранения дублирования с другими программами и обеспечения соблюдения стандартов контроля качества.

This is reflected in our proprietary quality management system that is based on global quality control standards, as well as best practices used exclusively by our company.
В первую очередь это проявляется в разработанной нами системе управления качеством, которая основана, с одной стороны, на международных стандартах контроля качества LISA, а с другой- на уникальных наработках, которые используются только в нашей компании.

Being spread across the entire programme of work, this option does run the potential risk of diluting the science base of the environment assessment legacy of UNEP- a possibility that can be forestalled through careful design and adherence to established scientific quality control standards and procedures.
При его применении по всей программе работы, такой вариант связан с потенциальным риском разводнения научной базы наследия экологических оценок ЮНЕП- возможность, которой можно противостоять путем тщательного планирования и применения общепринятых стандартов и процедур контроля научного качества.

The technical working group was also requested to ensure that the data used were comparable, by applying quality assurance and quality control standards, and to summarize and present the data on a regional basis, to be used as a baseline.
Технической рабочей группе было также поручено обеспечить сопоставимость данных посредством применения стандартов в области обеспечения и контроля качества, а также обобщить и представить данные на региональной основе, которые будут использоваться в качестве базовых данных.

The meetings also address the application of best practices with regard to solicitation documents, the review of technical specifications and contractual requirements, the establishment of evaluation criteria, the assurance of quality control standards, the early identification of issues to pre-empt disputes and the review of contract close-outs.
На этих встречах также рассматриваются вопросы применения передовых методов подготовки документации с приглашением на торги, пересмотра технических спецификаций и контрактных требований, разработки критериев оценки, обеспечения соблюдения стандартов контроля качества, раннего выявления проблем, дабы предвосхитить возникновение споров, и рассмотрения процедур закрытия контрактов.

Thousands of Foxconn workers responsible for assembly of the iPhone 5 have gone on strike today, objecting to strict quality control standards that were raised by Apple and Foxconn to address issues related to scratching and other blemishes on the iPhone 5 casing.
Тысячи сотрудников компании Foxconn, ответственных за сборку iPhone 5, объявили сегодня забастовку, возражая против строгих стандартов контроля качества, которые были подняты компаниями Apple и Foxconn для решения вопросов, связанных с возникновением царапин и других дефектов на корпусе iPhone 5.

Examples of occasions we may not accept your order are: that we are unable to obtain authorisation for payment; shipping restrictions apply to a particular item; the item ordered is out of stock; the item ordered does not satisfy our quality control standards and is withdrawn; or that you do not meet the eligibility criteria set out within the Terms.
Примерами случаев, когда мы не можем принять ваш заказ, являются: вы не можете получить разрешение на оплату; ограничения на доставку, которые применяются к определенному товару; заказанный товар отсутствует на складе; заказанный товар не отвечает нашим стандартам контроля качества и снят с производства; или при условии что вы не соответствуете критериям, изложенным в Условиях.

As a global professional organization for accountancy bodies, IFAC's SMO 1 requires Professional Accountancy Organizations to establish and publish quality control standards and guidance requiring firms to implement a system of quality control in accordance with the International Standard on Quality Control ISQC 1.
В качестве глобальной профессиональной организации органов бухгалтеров МФБ требует в ЗОЧ- 1 от профессиональных организаций бухгалтеров выработки и опубликования стандартов контроля качества и руководящих указаний, требующих от фирм реализации системы контроля качества в соответствии с Международным стандартом контроля качества МСКК- 1.

The EDA through its Operations and QA/QC departments carries the responsibility of all aspects of quality assurance and quality control standards according to the National Mine Action Standard SOP.
ЭУР по линии своих департаментов по оперативной деятельности и ОК/ КК несет ответственность по всем аспектам стандартов обеспечения качества и контроля качества согласно Национальному стандарту противоминной деятельности СОП.

The Rations Unit, headed by a Chief Rations Officer(P-4), manages the Mission's rations operations, including ordering rations, supervising the contractor and ensuring that quality control standards and minimum operating security standards compliance prerequisites are met.
Группа поставок пайков, возглавляемая главным сотрудником по поставкам пайков( С4), управляет деятельностью Миссии по поставкам пайков, включая размещение заказов на пайки, контроль за работой подрядчиков и обеспечение соблюдения стандартов проверки качества и минимальных оперативных стандартов безопасности.

The Rations Cell, headed by a Rations Officer(P-3), will manage the Mission's rations operations, including ordering rations, supervising the contractor and ensuring that quality control standards and minimum operating security standards compliance prerequisites are met.
Группа поставок пайков, возглавляемая сотрудником по поставкам пайков( С3), будет управлять деятельностью по поставкам пайков в районе Миссии, включая размещение заказов на пайки, контроль за работой подрядчиков и обеспечение соблюдения стандартов контроля за качеством и минимальных оперативных стандартов безопасности.

It went on to encourage"the private sector, in the context of corporate responsibility and accountability as well as responsible business practices, to enable developing countries to put in place measures that are appropriate and necessary for meeting market requirements and standards, inter alia, quality control standards, and invites the relevant intergovernmental organizations to establish procedures for elaborating product and process standards that take into account the interests and capabilities of developing countries.
Далее она рекомендует" частному сектору, действуя в контексте корпоративной ответственности и подотчетности, а также ответственной деловой практики, оказывать поддержку в области наращивания потенциала, с тем чтобы развивающиеся страны могли принимать меры, которые уместны и необходимы для удовлетворения требований и обеспечения соответствия стандартам рынка, в частности стандартам в области контроля качества, и предлагает соответствующим межправительственным организациям установить процедуры для выработки стандартов в отношении товаров и процессов, которые учитывали бы интересы и возможности развивающихся стран.