QUALITY MANAGEMENT STANDARDS на Русском - Русский перевод

• стандарты управления качеством
• стандартами менеджмента качества

Примеры использования Quality management standards на Английском языке и их переводы на Русский язык

Promoting quality management standards.
Внедрение стандартов менеджмента качества.

In 2007,"Autotor-Trucks", like the rest of the group Autotor, received a certificate of conformity of quality management standards ISO 9002.
В 2007 году« Автотор- Тракс», как и остальные компании группы« Автотор» получил сертификат соответствия стандартам управления качества ISO 9002.

Towards that end, the Organization should to adopt quality management standards based on efficiency, transparency and cost-effectiveness.
Для этого Организации следует принять стандарты управления качеством, основанные на эффективности, прозрачности и рентабельности.

This Code requires that the company operating the ship be identified, so that the company and the ship are subject to quality management standards.
Этот кодекс требует указания компании- оператора судна, с тем чтобы ее, как и судно, можно было проверить на предмет соблюдения стандартов качества.

More especially, ISO has published a Series of Quality Management Standards: ISO 9000, which are now applied in companies worldwide.
В частности, ИСО опубликовала серию стандартов управления качеством ИСО 9000, которые в настоящее время используются компаниями во всех странах мира.

The Expert Meeting emphasises the efforts made by the International Organization for Standardization in the development of quality management standards.
Совещание экспертов особо отметило усилия, предпринятые Международной организацией по стандартизации с целью разработки стандартов управления качеством.

All our products are manufactured according to the ISO 9001 quality management standards, as well as the EU Directives.
Все наше оборудование производится в соответствии со стандартами управления качеством ISO 9001 и директивами ЕС.

Meeting ISO 9000 quality management standards is increasingly becoming a prerequisite for international trade and integration into the global economy.
Соблюдение стандартов управления качеством ИСО 9000 все шире становится одним из предварительных условий участия в международной торговле и интеграции в глобальную экономику.

Adheres to ISO 9001 and ISO 13485 quality management standards..
Обеспечивает выполнение требований стандартов управления качеством ISO 90001 и ISO 13485.

Effective ISO 9001 quality management standards and ISO 14001 environmental protection standards introduced at PST help to take proper care of these important aspects.
Действующие на предприятии стандарт по управлению качеством ISO 9001 и стандарт по охране окружающей среды ISO 14001 позволяют надлежаще позаботиться об этих важных аспектах.

Progresstech management system is certified for compliance with international quality management standards ISO 9001:2008 и EN/JISQ/AS 9100:2004.
Система менеджмента компании сертифицирована на соответствие международным стандартам менеджмента качества ISO 9001: 2008 и EN/ JISQ/ AS 9100: 2004.

The Company's compliance with the requirements of the ISO 9001:2015 standard confirms management competence and its focus on implementation of the current international quality management standards.
Соответствие компании Simcord требованиям стандарта ISO 9001: 2015 подтверждает грамотность управления и направленность на внедрение современных международных норм менеджмента качества.

For the first time the company obtained the international ISO-9002 quality management standards certificate and the international ISO-14001 environmental management standards certificate.
Предприятие впервые получает сертификаты международного стандарта управления качеством ISO- 9001 и управления окружающей средой ISO- 14001.

Based on this system our state-of-the-art production sites in Izmir has been operating in compliance with ISO 9001:2000 International Quality Management standards for several years.
Наше ультрасовременное производство, расположенное в Измире, уже несколько лет работает по системе контроля в соответсвии с Международным Стандартом Управлением Качества ISO 9001: 2000.

Certified manufacturing according to international quality management standards, the design of the structure in 3D design programs and mass production guarantee high quality products.
Сертифицированное производство по международным стандартам управления качества, проработка конструкции в 3Д программах проектирования и серийное производство гарантируют высокое качество продукции.

It contained information on national quality promotion programmes, quality awards, use of quality management standards and related activities.
В нем содержится информация о национальных программах поощрения качества, наградах, присуждаемых за высокое качество, об использовании стандартов управления качеством и смежной деятельности.

The quality management standards aim to ensure that all benefits are processed within 15 working days of the receipt of the required documentation and that replies to client inquiries are given within the same time frame.
Целью стандартов контроля качества является обеспечение оформления всех пособий в течение 15 рабочих дней после получения требуемой документации, при этом ответы на запросы клиентов должны даваться в такой же срок.

Our central warehouse is located in Timisora, its personnel is made of fifty members who are permanently specialized and trained according to the quality management standards ISO 9001:2002.
Наш центральный склад расположен в городе Тимишоара, а персонал склада состоит из пятьдесятспециалистов, постоянно обучаемых в соответствии со стандартами менеджмента качества ISO 9001: 2002.

All products are manufactured in accordance with implementated and existing quality management standards ISO 9001: 2008, Environmental Management ISO 14001: 2004 and API Q standards..
Вся продукция компании изготавливается в соответствии с внедренными и действующими стандартами менеджмента качества ISO 9001: 2008, экологического менеджмента ISO 14001: 2004 и стандартами API Q.

The quality management standards DIN ISO 9000 introduced in 1987 represent the worldwide basis for the quality control and quality management used in many companies in various industries.
Стандарты управления качеством DIN ISO 9000, представленные по всему миру в 1987 году, представляют собой основу для контроля качества и управления, которые используются во многих компаниях в различных отраслях промышленности.

National delegations and international and regional organizations are invited to report on their experience in introducing and implementing quality policy programmes and promoting quality management standards and schemes TRADE/WP.6/2003/10.
Национальным делегациям и международным и региональным организациям предлагается сообщить о своем опыте в области принятия и осуществления программ обеспечения качества и оказания содействия применению стандартов и схем управления качеством TRADE/ WP. 6/ 2003/ 10.

Quality management standards, such as ISO/IEC 17025 and ISO 15189, provide an accreditation of scientists' competence which guarantees the reliability of their work and thus helps determine the level of confidence that clients can place in individual laboratories.
Стандарты менеджмента качества, такие как ИСО/ МЭК 17025 и ИСО 15189, обеспечивают компетентность научных работников, гарантируют надежность результатов проведенной работы и тем самым определяют уровень доверия к лабораториям со стороны клиентов.

The amount of $196,400 is proposed for the engagement of a consultant with technical expertise for 12 person-months for third-party verification, ISO 9001 certification on quality management standards and compliance with operational and safety standards..
Предлагается ассигновать сумму в размере 196 400 долл. США на оплату услуг технического консультанта с привлечением его сроком на 12 месяцев для проведения независимой проверки и сертификации соответствия стандартам управления качеством и соблюдения эксплуатационных стандартов и норм безопасности по системе ИСО 9001.

This standard, based on ISO quality management standards, contains references to international legal instruments on labour and human rights and provides an operational tool for social audit and control, primarily within the company.
Этот стандарт, основанный на разработанных ОПС стандартах управления качеством, содержит ссылки на международно-правовые документы по вопросам труда и прав человека и служит оперативным инструментом социального аудита и контроля, в основном в рамках компании.

The culture of management system standards is now well established, and it is likely that when the new ISO 14000 standards are issued(scheduled for mid-1996), they will spread more quickly than did the ISO 9000 series of quality management standards.
Культура стандартов системы управления в настоящее время носит вполне сформировавшийся характер, и существует вероятность того, что когда будут опубликованы новые стандарты 14 000 МОС( запланировано на середину 1996 года), то они распространятся быстрее, чем стандарты управления качеством серии 9000 МОС.

Larger firms in some developing countries are also increasingly using ISO-9000 quality management standards(which are not environment-related) and in those countries there is considerable interest in the ongoing process in ISO aimed at developing similar standards for environmental management systems through the ISO-14000 series.
Более крупные фирмы в некоторых развивающихся странах также все в большей степени используют стандарты управления качеством серии МОС- 9000( которые не связаны с экологией), и в этих странах проявляется значительный интерес к происходящему в настоящее время в рамках МОС процессу, направленному на разработку аналогичных стандартов для систем управления качеством окружающей среды посредством использования стандартов серий МОС- 14000.

More and more buyers and sellers are insisting on suppliers of products(cargoes) and services(transportation) conforming to the ISO quality standards and it is becoming increasingly possible that they will refuse to do business with companies that do not hold the necessary certification that their business comply with the ISO quality management standards.
Покупатели и продавцы все чаще настаивают на соблюдении стандартов качества ИСО поставщиками продукции( грузов) и услуг( транспортных); при этом все более вероятной представляется возможность того, что они будут отказываться поддерживать отношения с компаниями, не имеющими необходимых свидетельств, подтверждающих соблюдение стандартов качества управления ИСО.

The strengths of the TransCom transport group are qualified and initiative personnel, efficient IT systems, ready for integration with IT systems of clients and partners, own rolling stock, a wide network of reliable regional agents and partners, customer orientation, successful application of international ISO quality management standards 9001: 2008, a cross-functional management structure, an effective integrated security and risk management system.
Сильными сторонами транспортной группы« ТрансКом» являются квалифицированный и инициативный персонал, эффективные IТ- системы, готовые к интеграции с IТ- системами клиентов и партнеров, собственный подвижной состав, широкая сеть надежных региональных агентов и партнеров, клиентоориентированность, успешное применение международных стандартов управления качеством ISO 9001: 2008, кросс- функциональная структура управления, эффективная комплексная система безопасности и риск- менеджмента.

Aiming at achieving our strategic objectives related to the expansion of project geography and international market activities, we welcome mobility of our employees and their readiness to work in various offices of the Group developing and supporting the company business in any region while maintaining our quality management standards and promoting corporate culture in newly established branches.
Инженерная группа для достижения стратегических целей, связанных с расширением географии проектов и работой на международном рынке, приветствует мобильность сотрудников, способность оперативно перемещаться между организациями Инженерной группы, развивать и поддерживать бизнес компании в любом регионе, обеспечивая при этом необходимые стандарты качества и управления и продвижение корпоративной культуры во вновь образованных коллективах.

In Sweden, the main processes, headquarters and two restaurants were certified to ISO 9001 quality management standard.
В Швеции главные производственные процессы, головные офисы и два ресторана были сертифицированы в соответствии со стандартом управления качеством ISO 9001.