Примеры использования Quantitative description на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Quantitative description of climate change in Europe in the second half of the twentieth century.
Количественное описание изменения климата Европы во второй половине ХХ века.We offer a logistic regression analysis for the quantitative description of the system.
The quantitative description of the activities of branches reflected the results of the main type of activity.
Количественные характеристики деятельности отраслей отражали результаты основного вида деятельности.The subject of research is the method of quantitative description of structures using modern computer programs.
Исследования является методика количественного описания структур с использованием современных компьютерных программ.Quantitative description of each area of the current phantom is obtained by enhancing the button"List of zones".
Количественную характеристику каждой зоны текущего фантома получают при активизации кнопки" Список зон".The work proposes the method for the quantitative description of electron excitations using the nonselfadjoint operators.
В работе предложен метод количественного описания электронных возбуждений с использованием несамосопряженных операторов.The abstract and symbolic images are the foundation for mathematical andcomputer modeling as well as quantitative descriptions, correlations and multi- transformation.
Именно знаковые абстрактные изображения служат основой для мате- матического икомпьютерного моделиро- вания, количественных определений, со- поставлений и мульти- преобразований.The goal was to build a quantitative description of the mental development as a system.
Целью работы было построение количественного описания психического развития как системы.In the forms for statistical reporting on its main type of activity(rolling of ferrous metals),the metallurgical combine provided a quantitative description of all its industrial activities.
В формах статистической отчетности по основному виду деятельности<< Прокат черных металлов>>комбинат отражал количественные характеристики по всему промышленному производству.A quantitative description of quality adjustments made in 1990 and 1993 rounds of ECP was presented.
Было представлено количественное описание корректировок на качество, произведенных в ходе этапов ПЕС 1990 и 1993 годов.The terms“widespread” and“systematic” were not synonymous:the former was a quantitative description whereas the latter was qualitative.
Термины" широкомасштабного" и" систематического" не являются синонимами:первый из них является количественным описанием, а второй- качественным.Nineteen Parties provided quantitative descriptions of the scenarios, including the use of tables and graphs see table 25.
Девятнадцать Сторон представили количественные описания сценариев, включая использование таблиц и диаграмм см. таблицу 25.Application of the suggested set of parameters for heart rate variability evaluation enables the quantitative description of heart rate alterations in time in various cohorts.
Использование для оценки вариабельности ритма сердца предлагаемой совокупности параметров дает возможность количественно описывать изменения ритма сердца во времени у различных групп испытуемых.But it does not involve a quantitative description of changes in drug use and other problem behaviours.
Но при этом не дается количественное описание изменений в потреблении наркотиков и других изме& 21; нений в проблемном поведении.Conceptual models can be developed to different degrees of complexity,from simple qualitative descriptions of the geology to complex combinations of qualitative and quantitative descriptions of hydrogeological processes and their impacts.17.
Базовые модели могут разрабатываться до разного уровня сложности:от простых качественных A quantitative description of hodograph locus shift for various defects in relation to hodograph line of defect- free region is provided.
Количественно описано смещение линий годографа для различных дефектов относительно линий для бездефектной области.According to standards set by the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC),which should be used here, too, a quantitative description of an uncertainty range should cover 95 per cent of the total sample space.
Согласно установленным Межправительственной группой экспертов по изменению климата( МГЭИК) стандартам,которые также должны использоваться здесь, количественное описание диапазона неопределенности также должно охватывать 95% общего пространства выборки.Providing a concise and quantitative description of wood energy supply and use throughout the UNECE region has proved impossible.
Подготовить сжатый и количественный анализ предложения энергии, производимой на базе древесины, и ее использования в регионе ЕЭК ООН оказалось невозможным.Unlike modern treatises on aeronautics that begin by discussing the general principles of flight before detailing concepts of aircraft design,the Vaimānika Śāstra starts with a quantitative description, as though a particular aircraft is being described.
В отличие от современных трактатов по воздухоплаванию, которые начинаются с обсуждения общих принципов полета до подробного изложения концепций конструкций самолетов,« Вайманика- шастра»сразу начинает с количественного описания, как будто цель состоит в He invented and developed the method of quantitative description of elastic and quasi-elastic hadron collisions at low energies 1959-1970.
Создал и развил схему количественного описания упругих и квазиупругих адронных взаимодействий при низких энергиях 1959- 1970.The first paper discussed under this agenda item(Working paper No. 6)stressed the importance of quality adjustments in international comparisons and provided a quantitative description of adjustments made by the ACSO for Group II countries in the 1990 round of the ECP.
В первом документе, рассмотренном по этому пункту повестки дня( рабочий документ№ 6),подчеркивалась важность поправок на качество в ходе международных сопоставлений и содержалось количественное описание поправок, предусмотренных ЦСУА для Группы II на этапе осуществления ПЕС 1990 года.The study includes a quantitative description of the demographic process using a system of indicators, as well as its qualitative evaluation.
Исследование включает как количественную характеристику демографического процесса с использованием системы показателей, так и его качественную оценку.The research objective is to provide a substantial and quantitative description of Belarusan society as for the criterion of its attitude towards innovations and the self-determination scale.
Цель исследования- дать содержательное и количественное описание беларусского общества по критерию отношения к инновациям и масштабу самоопределения.As a tool for quantitative description of stereotypes we suggest the newly elaborated method based on ideas of Kolmogorov complexity Ryabko, Reznikova, Druzyaka, Panteleeva, 2013.
Мы предлагаем в качестве инструмента для количественного описания стереотипов разработанный недавно метод оценки сложности поведенческих последовательностей, основанный на применении колмогоровской сложности Ryabko, Reznikova, Druzyaka, Panteleeva, 2013.Second, in accordance with its public role, which is a quantitative description of social and economic phenomena, Russian statistics have had to change the content of its work.
Во-вторых, в соответствии со своей общественной ролью- количественного описания социально-экономических явлений-- российской статистике в этот период пришлось перестраивать содержание работы.The group of integrated parameters for the quantitative description of microstructures of a pearlitic steel on the basis of significances of distribution function of distances between pearlite plates is offered.
Предложена группа интегральных параметров для количественного описания микроструктур перлитной стали на базе значений функции распределения межпластиночных расстояний.Presentation of the results varied from quantitative descriptions of the measures, including their costs and benefits, to a listing of the options and/or needs to adapt.
Представленные результаты варьируются от количественной характеристики мер, включая затраты и выгоды, до перечисления вариантов и/ или потребностей в области адаптации.It was found that for a quantitative description of the effect of supplements one can use the call-paramagnetic Curie temperature, if it increases the doping, and glass- forming ability of the alloy.
Установлено, что для количественного описания влияния добавок можно использовать парамагнитную температуру Кюри: если легирование ее увеличивает, то увеличивается и стеклообразующая способность сплава.While the indicator provides a quantitative description on forest cover, it lacks a measurement for other important environmental services and functions and does not reflect the full range of socioeconomic benefits and services that forests provide.
Хотя этот показатель обеспечивает количественную оценку лесного покрова, он не позволяет оценить другие важные экологические услуги и функции и не отражает весь спектр социально-экономических благ и услуг, обеспечиваемых за счет лесов.Overview of sector e.g., quantitative overview and description.
